In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1segundothe second time he rang me — la segunda vez que me llamó
- her second husband — su segundo marido
- he had a second cup of tea — se tomó otra taza de té
- he's already had a second helping — ya ha repetido
- he won't do that a second time — no lo volverá a hacer
- to give sb a second chance — darle a algn otra oportunidad
- every second Tuesday/week — cada dos martes/semanas
- second generation — segunda generación
- second home — segunda vivienda
1.2(in seniority, standing)segundothe country's second city — la segunda ciudad del país
2(elliptical use)I leave on the second (of the month) — me voy el (día) dos
1(in position, time, order)en segundo lugarUnited finished second to Rovers in the championship — el United quedó en segundo lugar en la clasificación después del Rovers
- work comes second, family first — la familia está antes que el trabajo
2(secondly)en segundo lugar
(second class)(travel) en segunda (clase)
4(with superlative)the second tallest boy in the class — el chico que le sigue al más alto de la clase
- the second highest building — el segundo edificio en altura
- it's the second largest city in the world — ocupa el segundo lugar entre las ciudades más grandes del mundo
1.1also second gearAutomóvilessegunda femenino
1.2(in competition)he finished a good/poor second — quedó en un honroso/deslucido segundo lugar
1.3Britishupper/lower second — segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario
2(attendant)masculino segundomasculino padrino
3(substandard product)artículo con defectos de fábrica masculino
coloquial(second helping)can I have seconds? — ¿puedo repetirme? Chile
- Phew, for a second I thought you were going to tell me something serious.
- The second the plane stopped on the runway, half of the passengers leapt up, almost as if choreographed.
- In a second he was out of bed, running towards the burglar and ‘screeching’ at him to get out.
- Why, wait just one second… that's a gentleman on the stage!
- Because, as everyone knows, an item always redeems its value the second you throw it away.
- The two top draws for the WWF in the last year were seconds away from going toe to toe.
- Being unaware of time, he didn't know if he'd been dead a few seconds or millions of years.
- Everyone bought what was put in the basket without even a second's hesitation.
- I opened my mouth for a second and then closed it, not sure what to do.
- For a second he looked directly at her - a miracle in itself - and she saw fear in his eyes.
- Whether this process takes seconds or years, God will answer you and show you his love.
- It is hard to restrain yourself from gobbling them up the second they come to the table.
1(support)(candidate/motion) secundar(candidate/motion) apoyar
- That view is seconded by Robert Bryce in his book.
- His proposal is being seconded by Geoff Holmes (Bradford).
- McAuley seconded Hope's sentiment and sought in transitory embraces an answer to his nagging fear of emotional impairment.
- Nah, really I'd like to second what everyone is saying.
- Leader of the US delegation, then-Vice President Al Gore's view was seconded and reiterated by distinguished speakers from all over the world.
- The adoption of the Estimate was seconded by Ald.
- The motion was seconded and approved unanimously.
- Patrick Durcan seconded his proposal and went a step further in suggesting the council seek a meeting with An Post.
- The vice-chairman proposed writing to the Minister on the matter and the proposal was seconded by Paddy Flannery.
- Mr. Rody Kelly seconded the proposal adding he was pleased to see the theatre would be linked to the new visual arts centre.
- I also second the suggestion of Duel To The Death, which has great sword work.
- The New York Stock Exchange seconded the proposal in June.
- Dick Shannon seconded this proposal and it was agreed by all members, who gave a warm round of applause to Mr Maxwell.
- I seconded his recommendation and gave out the website address to the audience.
- A speaker from Strathclyde seconded this resolution.
- The appeals court advised retirees to seek help from Congress, a recommendation seconded by major veterans organizations, which predict the courts won't fix the problem.
- It was with a slightly lighter heart that she seconded her son's recommendation.
- The proposal was seconded by Senator Paddy Burke.
- Alvar had recommended that they follow it, and Lexa had seconded the motion.
- The Premierleague is a self-determining body which requires motions to be proposed and seconded by existing members.
- In seconding the proposal, Senator Jim Higgins said he had known both gentlemen for many years.
- After the nomination was seconded, we voted on whether to give John a bid.
- I'll second what Jasper just said.
- ‘I agree,’ Gabe seconded, folding his arms across his chest.
- One by one, the men and women in the room seconded the motion.
- The proposal was seconded by Alderman Jim McGarry, who slammed rumours that the scheme would not come.
- This nomination is to be seconded by Singapore.
- Peter Flynn seconded the proposal but added that this was just another example of the government's stealth taxes.
- A view that was seconded by actor Pankaj Kapoor, who pointed out that ‘all we did was stay truthful to the script’.
- Major supported her, and seconded her nomination for the first ballot.
- Circumcision was a sign of ‘the inherent barbarism of this people’, a view seconded by a Dr Hacker in a medical journal during 1843.
- The adoption of the plan was seconded by Councillor Richard Finn.
- All evidence pointed to it and his gut feeling seconded his view.
- Five years later, Paul Mantz seconded Prost's suggestion, adding that the painting was ‘without contest a work of art.’
1(of time)segundo masculino
- If no symptoms are present and the sinus pauses last three seconds or less, no further evaluation is necessary.
- The grenade would probably only last ten seconds at best.
- The meters have also become more efficient and it takes only five seconds to obtain the readings.
- God, why couldn't he have come just three seconds earlier?
- They are quite fast, and can cross a hundred meter span in eight seconds.
- But, my question is: why is it four minutes and thirty three seconds long in the first place?
- He faced the younger man, and, in a span of two seconds, managed to down him with a very strong punch on the face.
- Only thirty seconds had passed since she last checked!
- Torrance squeezed the trigger, waited twenty five seconds and fired again.
- He waited a few cold seconds of silence and then talked past me to Mel.
- Within a span of seconds, the entire shelter was bathed in darkness.
- Gardner and teammates watched helplessly as the final six seconds ticked off the clock.
- The score that well and truly got Tallow back into contention came just sixty seconds before the half-time break.
- Then, in the span of 81 seconds, the Americans scored two goals.
- His time of 8 minutes 51 seconds took some four seconds off his personal best time.
- In a span of about ten seconds, Jane went from shocked, to deliriously happy to devastated.
- Tullow clinched victory in the last thirty seconds of the game.
- Footage also shows the fuel tank's nose cone hit a bird just seconds after liftoff yesterday.
- The angrily snapped words were greeted with a full five seconds of silence.
- She was now five minutes and twenty eight seconds late.
2(moment)segundo masculinoit doesn't take a second — no lleva ni un segundo
3(of angle)segundo masculino
- For a gyroscope in polar orbit, it works out to be about 0.041 arc second per year.
- It crosses at a point 50 seconds of arc to the east of the previous year.
- In actual numbers its resolution is about half an arc second, which is equivalent of seeing a five cent piece from about 10 kilometres away.
- These gave results correct to 1 second of arc but were not too practical as the series converged slowly.
- By the way, one second of arc is not to be confused as a measure of time!
1(attach)to second sb (to sth) — trasladar a algn temporalmente (a algo)
- They are also protesting the employers' refusal to pay benefits to workers seconded to the water utility companies.
- They want to remain as council employees and be seconded to any private company brought in to run the service.
- This trend continued after Crown rule in 1858 and nearly all military engineers seconded to the Indian Army were British sapper officers.
- Reed was its national convenor, while Bone and Cook were seconded to work for the forum from their Rotherham Council jobs.
- Scottish officers have been seconded to the group from the country's eight forces.
- Kenneth Mason and Gordon McIvor were seconded to the association and worked as paid officials.
- In May 1942, Truscott, as a colonel, was seconded to Combined Operations headquarters in London.
- When finishing her general training she was seconded to work in a maternity unit for three months.
- A rank and file police officer seconded to his union to help activate traditionally passive members has been named the Organiser of the Year for 2000.
- With fronts opening up in the Mediterranean area, the regiment was seconded to the Australian army.
- The mutual aid process, in which officers are seconded to other forces, has also come under scrutiny.
- One officer seconded from the Premier's Department is there now.
- Importantly, we have to work out what powers it would have over state and territory police officers seconded to the Australian Crime Commission.
- Commodore Dayka Smythe was a gunnery control officer seconded to the Royal Navy at the time of the Normandy invasion.
- A temporary officer will also be seconded to the Youth Offending Team, on a permanent arrangement.
- Workers want to be seconded to the winning company, rather than transferred, to protect their employment rights and pensions.
- He anticipated that both the secretary and liaison officer would be seconded from government departments.
- The Johannesburg Metro Police Department has seconded ten officers dedicated to the enforcement of these by-laws.
- Not long after he was seconded to the Royal Air Force as a liaison officer, he claimed he had annoyed the Brigadier.
- Prior to that he worked in the government economic service and was seconded to the Forestry Commission and the Scottish Office.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.