Traducción de shackles en Español:


grilletes, n.

Pronunciación /ˈʃak(ə)lz/

sustantivo plural

  • 1

    • 1.1(fetters)

      grilletes masculino
      • When Francis came to, he found himself in a cavernous room, suspended a metre or more above the ground, by sturdy shackles on his wrists and ankles.
      • She ran forward and quickly undid the shackles on his wrists and ankles.
      • She and I would never be broken apart again, and we would never have to feel the lash of a whip, hear someone call us ugly names, feel the cold cruelty of shackles and chains about our wrists and ankles.
      • The shackles on his ankles and the handcuffs on his wrist made him ache.
      • As Jordan walked through the school gates it was as if iron shackles fell over his wrists and weighed him down.
      • ‘I'm sorry,’ he said, and he took a pair of shackles and locked them around her wrists, chaining her to the wall.
      • Finally, he reached into his knapsack, removing a pair of handcuffs and leg shackles to restrain Nathan.
      • She found herself in a dark cold cell with chains around her wrists and shackles around her ankles.
      • The men roughly pulled Prudence and the others from the wagon and put cast iron shackles around their wrists, attaching them to the cart so they wouldn't get away.
      • The article reported that the girl was detained in handcuffs and shackles.
      • He tugged on the chain connecting my shackles together
      • The boy was wearing a blue and black prisoner uniform with broken shackles on his wrists and feet.
      • As she moved her hand to massage her temples, she felt the weight of heavy chains and shackles around her wrists.
      • She saw Avery in the prison yard hanging from the shackles on his wrists.
      • He also wore shackles on his wrists and ankles as well as a metal collar around his neck to prevent his escape.
      • I noticed that she had cuffs around her wrists and ankles, like shackles without the chains.
      • If the pain from the raw electricity didn't kill the prisoner, the shackles would.
      • Your client is not in shackles in the prison itself, only when being transported to and from…
      • She could tell he was chained to a wall with iron shackles on each wrist and she assumed on his ankles too.
      • They caught up surprisingly fast and one tackled me to the ground while the other placed shackles on my ankles and wrists.

    • 1.2(constraints)

      ataduras femenino
      trabas femenino
      to cast off the shackles romper las ataduras / cadenas
      • McElroy, who desperately wants to throw off the shackles of the drug world, has other plans.
      • With the shackles of the world cast off, he ventures off into the unknown, braving the storm to find the rainbow on the other side - just as he wants.
      • If there's one thing Taha's an extremist about, it's shattering the shackles of cultural isolation.
      • The secondary meaning of free, to free comics from the shackles of prejudice, had yet to be addressed.
      • These are the people who yearn to get away from the shackles of the mouse and the motherboard.
      • A communal project raising ostriches in the drought stricken areas of the Karas region is giving rural farmers a chance to escape the shackles of poverty.
      • Was this not a historic opportunity to break free from the shackles of class oppression and found a new society?
      • When you've been trapped in the shackles of ballet most of your life, escaping to the world of contemporary dance can be liberating.
      • She remains voiceless but the postures and the expressions convey the intense desire to break out of conventional modes, a desire to burst forth from the shackles of male suppression.
      • It is time we cast off the shackles of this oppressive existence and let liberty, personal responsibility and social tolerance flourish in New Zealand.
      • Well, thankfully we have an opportunity each fall to choose cinematic options that remove (to a degree) the shackles of the corporate system.
      • You can mail order to your heart's content, free from the shackles of provincial law.
      • There's that secret burning desire in each of us that wants to break free from the shackles of obedience.
      • Family support groups and consumers have come out in the open breaking the shackles of stigma and fighting for their rights.
      • With scarcity and stagnation cast aside, the economy could finally throw off the shackles of a crude good-for-good bartering system.
      • With the bailout guarantee verbally and practically in place and the vision of a new economic dawn firmly put forth, the shackles of fear that had restrained excessive debt accumulation in the past have been shed.
      • This leads me to ask what differences exist between those who have broken the shackles of a common dilemma and those who have not.
      • By evoking the shamelessness of the mythic trickster, the creative artist overcomes shame and breaks through the shackles of social constraint.
      • This stylistic approach may have been a ploy to attract a wider reading public, but historians should more often throw off the shackles of pedantry and learn to write and read history as literature.
      • I see a people who have thrown off the shackles of witchcraft, which has bound people for centuries…

  • 2

    (for rope, chain)
    argolla femenino
    • So was the shackle which fastened it to the halyard.