Traducción de shady en Español:

shady

sombreado, adj.

Pronunciación /ˈʃeɪdi//ˈʃeɪdi/

adjetivo

  • 1

    (giving shade)
    (place/garden) sombreado
    (garden/place) donde hay sombra
    (tree) que da mucha sombra
    (tree) umbroso literario
    it's shadier over here aquí hay más sombra
    • These two techniques combine to make the porch shady and cool.
    • The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
    • If you must delay the canning of other fresh produce, keep it in a shady, cool place.
    • Not only does this create a sturdy and attractive structure for vining plants to climb up, but it also provides a cool and shady nook underneath in which children can nap, read, or hold tea parties.
    • Set the pots in a cool, shady area, wet the soil, and cover with wood shavings or other mulch; water to make damp.
    • Neither do they need them for cooling off - they prefer shady places for that.
    • If it's too shady they won't receive enough sunlight to make them flower properly.
    • She led us to the cool, shady, plant-filled sanctuary of a monk's cell.
    • I placed myself under the cover of a large shady oak and stared out over the greens, my mind travelling to the most recent novel I'd been reading.
    • Put them out in a shady, protected place for a few hours (say, mid-morning to early afternoon).
    • I stood up and we walked back into the cool, shady pathways.
    • It brings the feel of sunlight into a shady spot.
    • Shan houses are traditionally raised up on stilts, with the area underneath used for storage or a cool, shady place to sit.
    • If you cannot plant immediately, place your plants in a pan of shallow water or cover their roots with moist sand in a shady place.
    • Keep the structure low, and cantilever the roof overhangs to cool the house and create shady outdoor areas.
    • If you're looking for a tough ground cover for a shady area, bugleweed is one of the best.
    • During the dog days of summer, there's no finer place to relax than on a carpet of moist, green moss in the cool, shady rain forests of the Olympic Peninsula.
    • Plant Hydrangea petiolaris in a large shady area as ground cover and encourage it to sprawl, not climb.
    • It soared above the rest with long, shady branches, covered with leaves and an exotic type of fruit.
    • Ornamental pears along the fence will grow into a shady privacy screen.
    • Store the tree in water in a cool, shady place until ready to bring it indoors.
    • The only major pests of hostas are slugs, which thrive in the moist, cool, shady areas that hostas love.
    • Ivaric raced down to the stables, shouted at a groom to saddle his grey horse Maila, and smiled as he saw his father sitting in a shady arbour at one end of the courtyard, looking thoughtful.
    • The garden had always been cool, shady and inviting.
    • I stared out at the gorgeous garden, covered with shady trees and thick grass.
    • Immediately take the person out of direct sunlight immediately to a cooler, shady spot - optimally an air-conditioned room - and call for medical help.
    • Nick emerged from the shady inn into bright sunlight, blinking as his eyes adjusted.
  • 2coloquial

    (disreputable)
    (business/deal) turbio
    (character) sospechoso
    • Although employed at a delicatessen near the East India docks, he is a shady character whose motive for being in the area I suspect has to do with the opium dens.
    • This belongs to the secret world of state-to-state relations, with all their intrigues, shady deals and questionable trade-offs, which most governments hide from their citizens.
    • If they could have made money without work they would have gladly engaged in shady deals or just acted as parasites, leeching off society or their parents.
    • Noir films incorporated twisted stories of crime, shady deals, and dangerous dames exuding the air of mystery and evil and serving as a dark foil to our postwar patriotic afterglow.
    • We see drugs, shady characters, constant drinking, and endless cigarette smoke, but it's corruption once-removed.
    • Places that dealt on the shady side of supply often went to great pains to know who they were dealing with, fearing the police, or worse, the Empire.
    • Some of the people a little lower on the totem pole in Tony, Paulie, Ralph, and Johnny Sack's crews are present on the job site but are only there to run shady deals and as a formality.
    • Their estimable credits aside, the two were classic movie-world shady characters.
    • Film noir often involves an innocent hero who gets seduced or betrayed into a web of crime and deceit, usually led on by a ‘femme fatale’ character with a shady past.
    • And the conversation quickly turned to what a shady character he was.
    • Both were highly corrupt and the smart writer proved an excellent handyman to put through their deals, shady and otherwise.
    • There's a side plot involving some shady characters, but it's not explored or explained enough to hold these lackluster episodes together.
    • The first floor of the inn served as a sort of tavern, laden with long tables and many various shady or drunk characters, the majority of which laughed as they talked between droughts of ale.
    • He walked into the debriefing room and was greeted by General Li, a suspicious and shady character.
    • And her husband wasn't the paragon she believed him to be; he'd been in a shady business deal with the man who killed him.
    • This is no cryptic message sent by shady characters.
    • Even if this Alexander fellow had saved her from the shady Grim character, she doubted that he would have withheld information from the great Sir Marcus Grigsby.
    • Stilwell says there's one creepy scene in the show she actually finds hard to watch, featuring a shady character one of the dancers developed in rehearsals.
    • Because she did not suspect a shady deal was brewing, when she found out the loan was approved, she signed on the dotted line.
    • Mastering his distaste with a grimace, he has to do a shady business deal with an expatriate Cockney superlad played by Ray Winstone.