Traducción de shipwreck en Español:


naufragio, n.

Pronunciación /ˈʃɪprɛk//ˈʃɪpˌrɛk/


  • 1

    naufragio masculino
    the shipwreck of sb's hopes/dreams el naufragio de las esperanzas/de los sueños de algn literario

verbo transitivo

  • 1

    shipwrecked sailors marineros náufragos masculino
    • to be shipwrecked naufragar
    • they were shipwrecked on a desert island acabaron en una isla desierta tras naufragar
    • An ideal young boy's yarn about the earnest young English couple shipwrecked off the coast of Darkest Africa.
    • During the 17th and 18th centuries, there were other mariners shipwrecked or abandoned and subsequently rescued.
    • A poor Jamaican fisherman was shipwrecked on a desert island.
    • Accounts written by other mariners shipwrecked along the same coast chronicled brutal enslavement at the hands of ruthless desert nomads.
    • Far from being shipwrecked on the coast at St Andrew's, the saint almost certainly made his appearance in Scotland within a bag carried by Acca, an abbot from the North of England.
    • William's claim was strengthened when Harold, shipwrecked on the coast of Normandy, promise to support William's claim - albeit under some duress.
    • Today the morality tale of this York shipwrecked mariner is republished as ‘classic summer reading’.
    • In 1064, Harold was shipwrecked on the coast of Ponthieu.
    • In 1609, a group of British colonists led by Sir George Somers was shipwrecked and stranded on the islands for 10 months.
    • Dashed upon a bleak, inhospitable and unfortunately uninhabited shore, the five shipwrecked souls were faced with extinction if not rescued.
    • They took their name from the piece of equipment which was used in the 19th century to rescue shipwrecked vessels.
    • Viola is shipwrecked off the coast of Illyria and, separated from her twin Sebastian, believes him drowned.
    • Off the Kent coast shipwrecked seamen managed to find a foothold don the Goodwin Sands, but they knew the rising sea would drown them if they were not taken off.
    • It was on such a ship that St Paul reached Italy after having been shipwrecked on Malta.
    • After a five-year apprenticeship in a small grocer's shop he set sail for Columbia in November 1841, but was shipwrecked off the coast of Holland.
    • On his return from a visit to the Holy Land in about the year 667 he was shipwrecked off Taranto, where he landed and began to minister.
    • It was here, in AD60, that the Apostle St Paul was rumoured to have lived whilst shipwrecked.
    • In 1528 a Spanish exploration party leaving from Mexico became shipwrecked off the coast of Florida.
    • In Book I, his ship is blown off course and Gulliver is shipwrecked.
    • By the end of the novel he is spiritually shipwrecked on the Gold Coast, having visions of ancient goddesses.