Traducción de sidestep en Español:


esquivar, v.

Pronunciación /ˈsʌɪdstɛp//ˈsaɪdˌstɛp/

verbo transitivosidestepping, sidestepped

  • 1

    (blow/opponent) esquivar
    (issue/problem/question) eludir
    (issue/problem/question) esquivar
    • Ilivdorl charged ahead, but Valdaer, a master of combat, sidestepped the attack, though he winced as he stepped on his injured leg.
    • He remains one of the league's top ballcarriers, a player who can beat defenders by lowering his shoulder or sidestepping them.
    • Physicians, school counselors, parents and others in the community should avoid sidestepping discussions of mental illness.
    • And getting together for tea neatly sidesteps the tricky business-lunch question of whether it's appropriate to drink.
    • Too crabby and distracted to pay attention to where he's walking, Greg barely manages to sidestep a pair of nurses wheeling a gurney down the hall.
    • He waved his hand impatiently as he quickly sidestepped the waterfall and walked briskly down the shaded stone path.
    • One of the questions that is often sidestepped in these discussions is whether advancements in technology can fundamentally change the character of war.
    • Will Baude speaks to the constitutional questions, which I sidestepped in my column in favor of more directly normative ones.
    • ‘Apparently not,’ he said, sidestepping her and walking past her.
    • There she was, walking towards me down the hall, taking the effort to sidestep a few people she would usually probably have pushed between the middle of, and slowing her steps as she approached me, making me do the same.
    • Effortlessly sidestepping a wayward javelin, the Grand Master leapt into the fray, landing with such force that several Serpent-Men were sent sprawling backwards.
    • The fact that a rise in rail users reflects increasing frustration with the roads is neatly sidestepped.
    • In chronicling the romance of two forty-somethings wounded by love, the writers neatly sidestep pitfalls that would have plagued a lesser show.
    • The recently announced National Water Policy also conveniently sidesteps the harder questions.
    • This time, the question of money would be sidestepped by garnering sufficient sponsorship to distribute the magazine free.
    • His assertion sidesteps two equally critical issues.
    • The abstraction of most of the visuals neatly sidesteps the often glaringly obvious lack of ideas in more figurative work at the same time as it mirrors the nature of the music it accompanies.
    • I tried to bolt, sidestepping Maxim's frail attempts to stop me and opening the lock as I had the last time.
    • He is also utterly charming, happy to poke fun at himself, and adept at sidestepping questions he doesn't want to answer.
    • At the same time, she deftly sidesteps the temptation of the Oriental picturesque, to which numerous other authors on this subject have succumbed.
    • Pedestrians are required to be agile and be able to sidestep all obstacles that they will encounter whilst walking.
    • Quickly, he sidesteps the form and continues on another few steps before he finds himself inexplicably stopped and staring up in to the rain.
    • Being a lawyer, he naturally sidestepped most of our questions but did draw attention to additions to the case.
    • A clot of the former were self-consciously sipping absinthe at the bar on the ground floor, so I sidestepped them and ascended the short flight of steps to the dining room above.
    • Her questions had been neatly sidestepped and deflected.
    • We sat down to lunch and discussed petty things and neatly sidestepped upsetting topics.
    • Buttons on the cane's handle vibrate gently to warn a user to dodge low ceilings and sidestep objects blocking their path.
    • The debate can't be sidestepped by saying that whenever A disagrees with B, we should compromise by going with B's position.
    • Brunton calmly sidestepped out the way, and lifted up his hand, palm out.
    • Despite its potential to broach the complex issue of integration to a mainstream audience, Radio manages to neatly sidestep all of the problems that typically plague students with disabilities.
    • Foreign arrivals last summer were obliged to duck under scaffolding and sidestep earsplitting riveters and sandblasters in order to reach a makeshift passport control desk.
    • She sidesteps away as the two crash into each other.
    • He began walking towards me again and this time I sidestepped him entirely.
    • She screeched to a halt so abruptly that he nearly crashed into her, settling for merely sidestepping out of the way instead.
    • I run down Courtenay Place, sidestepping someone as I swerve at speed onto Taranaki Street, passing the doctor's and the florist and leaping across the road beside the bookstore.
    • And with a succinct bow, he sidestepped to avoid further questioning and briskly started for the other side of the garden.
    • ‘I'd rather walk,’ I responded curtly, sidestepping him and hurrying for the door.
    • While the ‘full coverage’ approach to an opening is preferred, Watson sidesteps many of the general problems that arise with this more limiting repertoire approach.
    • She answered some questions diplomatically, but there was only one question that she sidestepped entirely.
    • Philip lunged once more and Caleb merely sidestepped his advance, sustaining a minor hit but nothing like he first endured.

verbo intransitivosidestepping, sidestepped

  • 1

    hacerse a un lado


  • 1

    paso hacia un lado masculino
    • Herman, though, counters with a sidestep and a karate chop.
    • He nodded at the other officer and took a sidestep, a few inches too wide, and promptly crashed into Murphey's desk, sending the detective's telephone and family pictures sailing to the floor.
    • The two combatants once again faced each other, taking a couple of sidesteps, swords at the ready for the next exchange.
    • If I could just use the magic… A quick sidestep prevented him from being skewered by a fang.
    • He made two audacious sidesteps on a 40-metre dash up the middle to releasing Mark Bowman, who was just held close to the line.
    • Ullrich performed a two-wheeled sidestep around the pair and, as professional cycling ethics dictate, the entire lead group slowed while Armstrong and Mayo remounted.
    • Warm up for five minutes by skipping and doing sidesteps, crossover runs, and backward runs in 30-yard increments.
    • It's two steps forward, one step backward, and then a sidestep.
    • One can only guess at how wealthy McGuckian is and direct attempts to elicit this information are met with gently indulgent verbal sidesteps.
    • Mike pushed his way through the crowd, dekeing out the gawking barricades with daring sidesteps and inexpert but effective shoulder-blocks.
    • Michelle threw another punch and took a sidestep.
    • The attendant stepped back and covered up his collision with the wall with a juddering sidestep.
    • Finally in the ward, I do an agile sidestep as a nurse strolls past, the syringe she has just administered an injection with held in front of her like a lance.
    • With a parry and a sidestep, he deftly avoided the deadly club.
    • In a few sidesteps and apologies, he was unlocking his car only ten feet away.
    • With a nimble sidestep, I directed the hunched teenage rider neatly under my outstretched arm holding my overnight bag until, in a flash, he vanished in the swirl of cars, taxis and buses.
    • With a deft sidestep, he evaded them all, still laughing.
    • The Spanish boy had already begun to pace, moving to circle about her with slow, measured sidesteps.