In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
verbo intransitivosung, sang
1.1(person/bird) cantarto sing alto/bass — tener voz de tenor/de bajo
- a mother was singing to her child — una madre le cantaba a su hijo
- she sings to (the accompaniment of) the guitar — canta acompañada de la guitarra
- There are no bombs in this world; the sounds are just of tree growing and birds singing.
- The Dresden State Orchestra turns in their usual fine playing here and the Saxon State Opera Chorus sings splendidly, as well.
- This opens strikingly with the high voices singing unaccompanied in unison.
- I sang in tune but couldn't harmonize with the players, couldn't memorize the lyrics and I had no rhythm.
- In summer, the area seems full of energy, with birds singing, flowers blooming and trees reflected in the beautiful water of the lake.
- The birds in the trees sang happily to her as she walked along, praising God with as much vigor and thankfulness as they could muster.
- She always turned up on time and sang with full voice - but only in Italian, regarding other languages as unmusical.
- Taking a walk in the woods while the birds chirp and sing, lounging on the beach listening to the waves roll in and out along the shore… I could go on and on.
- Tall, thick-branched trees surrounded her and there was nothing but the sounds of the birds singing amidst the trees.
- Both groups sang very much in tune, but unlike, say, certain more modern groups, intonation never excited you by itself.
- The birds were chirping and singing gaily as they came in.
- He had opened the hotel window and a nice breeze was coming off the ocean, the sun was shining and the birds were singing in the trees.
- Forty male voices sang in spell-binding chorus, softening at moments and then rising, fortified, to a crescendo.
- Birds were singing, insects were chirping, and people could be heard talking in their homes.
- Do birds really sing or do they just open their mouths when the sound comes out?
- Listen to how slowly, how deliberately John McCormack sang, caressing each word.
- In contrast, the countertenors of the past sang in full voice, resorting to falsetto only at the high range.
- He didn't pay much attention to anything but the rainy road until he heard a soft voice singing with the chorus.
- However he did get his wish as now he rests under the tall trees where the birds sing in Tourlestrane churchyard.
- A few can sing in tune before the age of two, while some studies suggest that children may able to respond to music even before they are born.
- Their range and tessitura increases and, with training, children are singing well over an octave in tune and in time by the end of first grade.
- Another morning, bright and clear in every direction, birds chirped and sung in the trees, but none flew this day.
- The quiet settled in like a warm blanket, no birds sang, no crickets chirped.
- She played it to the hilt as an over-inebriated soprano trying to sing in an operetta.
- The sun was shining, birds were singing and the aromatic scent of flowers and trees hung in the air.
- The wind stopped whistling through the trees, the birds stopped singing, and time seemed to just stand still.
- Make a tape of your own voice talking or singing to the baby.
- Deborah sings almost everything between Mozart and Maxwell Davies, and has a lovely voice!
- Big-city noise levels prompt birds to sing louder in order to be heard by other birds over the din, according to research by German ornithologists.
- The sounds of morning birds singing and chirping cheerfully could be heard all around.
- And those closing strains die away, and the finale begins, a faint chorus of distant voices singing in unison, the orchestra silent.
- The bird began to sing still more melodically, and then fluttered its wings and flew from its branch, hovering just out of Bogo's reach.
- Bickley's slightly edgy tone, combined with a warm voice, works well in this music; she sings with a good line and a nice feel for Handel's style.
- Even if other voices joined the bass in some or all of the verses, a low adult male voice certainly sang throughout, as if to underscore the psalm's sombre mood.
- In parallel to her opera career, she also sang for Handel in the oratorio seasons.
- The birds were singing and animals were chattering all over the forest.
- At some time in their lives, they've played the piano, flute, clarinet, violin and cello and sung in choirs.
- The first time I've seen you know I've heard some birds singing in the trees.
- Every time this folk singer sings in her guttural voice, she draws a motley audience around her courtyard.
- Like most birds, zebra finches sing as the sun rises.
1.2(wind/kettle) silbarmy ears are singing — me zumban / me silban los oídos
- Through the enveloping silence came the sound of the wind singing through the passes.
- Dad tunes the Kingswood once a month like a classical musician would tune his violin, and the engine sings.
2argot(turn informer)cantar argotdesembuchar argot
- And she is singing like a canary about the out-of-sync lip synch incident.
verbo transitivosung, sang
1(song/chorus/tune) cantar(tune/song/chorus) entonarsing me a song — cántame una canción
- a sung mass — una misa cantada
- As I write this, forty years later, I've signed up to sing that very chorus with my local symphony this year.
- Many of the performers sang labor songs of the 1930s, civil rights songs of the 1960s, peace songs of many decades.
- The psalmist sings this song of God's love and faithfulness to the great congregation.
- They revived the handbell choir, answering God's invitation to sing a new song.
- The prize item was Debussy's Proses Lyriques, four songs set to the composer's own poetry and for some reason not often sung in recital.
- I love being able to sing carols and Christmas songs.
- We were singing songs from a musical called Phantom of the Opera.
- He sang folk songs and show tunes like Maria, a big favourite in the Soviet Union.
- As scary as it is for me I love it because I can look out and see everybody singing the song word for word.
- And they sang hymns and patriotic songs and show tunes and everything.
- To add to the atmosphere, members of Newport Choir and friends sang carols and Christmas songs under the Christmas Tree.
- We enjoyed each other's company and sang songs to God.
- After a dramatic recitative which Genaux sings with some interesting vocal color, the aria is as light and as refreshing as a cool breeze.
- These students, especially, should be encouraged to sing aloud the words of the pieces in their method books simultaneously with their playing.
- Pupils at Ruskin Junior School sang carols and songs.
- She could hear lots of laughter, endless and melodious, mingling with sweet beautiful music and songs sung by heavenly voices.
- Withers has a beautiful tone but she hides behind this, allowing it to speak over the words she is singing.
- It became the song sung by Stephen repeating God's proclamation that redemption is found in the life, death, and resurrection of Christ.
- Also on Saturday the Calne Choral Society will be singing Haydn's Nelson Mass at John Bentley School at 7.30 pm.
- After a couple of songs the members sang ditties from the latest movies.
- Think of all the things Sinatra ever sang of.
- I have sung of women in three cities, they are all the same.
- He knew Himself to sing, and build the lofty rhyme.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.