Traducción de slim en Español:

slim

esbelto, adj.

Pronunciación /slɪm//slɪm/

adjetivo

  • 1

    (thin)
    (figure/person) esbelto
    (figure/person) delgado
    (waist) fino
    (volume/column) fino
    the industry is now considerably slimmer la industria se ha racionalizado considerablemente
    • Most satisfying is that each image is a gem with only a slim band of white space separating one from another.
    • New recruits should opt for slim ties - narrow to medium-narrow width.
    • She gave a sigh of disgust, her eyes narrowing behind her slim glasses.
    • The other was slightly shorter at 5ft 8in tall and of slim build.
    • But if that's the case how come you are so slim and slender?
    • I was built with very small bones, resulting in my slim figure.
    • Even in the winter of his years, he maintained his slim necktie, suspicious glances, overall decency and a peculiar use of his fedora onstage.
    • He is about 5ft 4in tall, of slim build, with a thin face.
    • It's gold and has a slim strap with a narrow oval face, which sparkles as if it had been sprinkled with extra fine glitter.
    • Her dress was straight out of a fairytale, with its light, graceful layers that served to accentuate the woman's slim build.
    • There's more body movement, though - the hand on the chin is a favourite, showing off the unflashy watch and slim wedding band.
    • His accomplice was white, 5ft 9in, of slim build and in his 20s.
    • His skin was very pale and he was slim and not built up at all.
    • Racing up to the entrance, Nick saw a slim man leaned up against the wall, clutching his profusely bleeding wrist.
    • Her figure was slim and pretty, her fingers slender and graceful as she steadfastly worked at her stitching.
    • Few can deny that girls in Shanghai are more and more stylish, with dyed hair, high-soled shoes, slim figures and above all, clothes with less material.
    • Trousers are slim and close to the leg, slightly flaring at the shoe.
    • She was slim but not thin, and her golden skin seemed to glow in the candlelight.
    • She wore a slim gold band around her head, a white tunic, and jeans and boots.
    • The male is described as of thin build, slim features, 6ft, short brown hair, early 30s, wearing a long, black scruffy coat.
    • This combination of materials was just not conducive to the slim shape that was needed to smoothly penetrate the ocean of air.
    • But if you're slim and trim, then you can have a blast.
    • Instead, a slim band marks and secures the precise joining of the vessel's single sheet of bent brass at the front.
    • He gave her a slim gold band that once belonged to his mother, and she gave him violets, her favorite flower.
    • I slid a slim silver band off of my left ring finger.
    • They are looking for a black male, 22 years old, six feet tall with a slim build, a thin mustache, wearing a gray shirt and jeans.
    • Both ladies were wearing slim gold circlets studded with diamonds, which marked them as princesses.
    • Leonard combines these shapes with slim rectangles of varying sizes that seem to trim or buttress the larger shapes.
    • Manufacturer and retail catalogs also featured the guard or keeper ring, a plain slim gold band worn over the diamond ring to keep it in place.
    • It is also seen in the style of some mosques and minarets with their slim and ornate shapes, as well as in public buildings such as the Ministry of Foreign Affairs building in Qurm.
    • She was of average build and had a nice, slim figure.
    • One was slim build, with short dark hair and 5ft 9ins tall.
    • Putting the cloth aside, she held a slim, gold hilted sword in her hand.
    • He was slim and strong, built like a rapier and just as fast.
    • Several of the more modern ornaments are elegant in form and shape and can be stylishly worn on a slim chain around the neck.
    • He grabbed it and unsheathed it, admiring the slim silver blade and the connoisseur smith who had shaped it.
    • Her slim figure and graceful movements suggested to him that she knew how to quietly slip into a room, or to turn it into a swirling storm of attention.
    • She was slim, and wearing figure hugging black trousers and an elbow length wine coloured top.
    • She wore slim rectangular, gold glasses that were at the end of her nose.
    • As he does, Martina opens the box, revealing a slim, white gold ring.
    • He was slim to medium build, with cropped, mousy brown hair and spoke with a local accent.
  • 2

    (scant)
    (hope/chance) escaso
    (profit) exiguo
    (profit) pequeño
    (majority) estrecho
    on the slimmest of pretexts con el más mínimo pretexto
    • He also collected a silver medal in the 50m freestyle in which he was pipped at the post for the gold by a very slim 0.04 of a second margin in another PB swim.
    • Buoyed by the slim margin, the Carlow border side rallied from the restart.
    • The likelihood of that appeared very slim in a country where the president and prime minister regularly exchange public insults.
    • Oakenshaw only fielded five players, which is never a good tactic, and their hopes of surviving the drop appear slim.
    • Most English Catholics were appalled by news of the plot, realizing the slim chance of success, and that failure would lead to further repression.
    • Giving birth seems like a fragile process, fraught with danger, with a slim chance of success - rather than a completely natural thing as it should be.
    • Knowing full well that the chances of someone actually being on the other line were slim to none, she answered the phone nonetheless.
    • However, the prospects for discontinuous, disruptive change appear slim.
    • But the chances that his diet caused his narrowed arteries are slim to none.
    • Right now an alien who crosses the border knows that he stands a very slim chance, if any at all, of being caught once he's here.
    • Sort of suggests that it's not the slim possibility that the band might have a couple of extra ounces on them that's the problem they're facing, Louis.
    • But realistically the pair have only a slim chance of medal success in that final.
    • Coach Dan Issel surely will continue to search for the elusive big man he coveted in July, but the odds of finding someone who can make much difference appear slim.
    • As stated above, the potential for the development of delta agonists into clinically useful agents for the treatment of severe pain appears slim.
    • The chances are slim that any change would be made.
    • By contrast, the literature on Britain appears to be surprisingly slim and tends to make repeated reference to the same or similar lists of crimes and cases.
    • She has a slim chance of success, yet the financial world is slowly replacing their faith in her appeal.
    • Opportunities to break into the first team at Preston appear to be slim, with five other players ahead of him in the pecking order at Deepdale.
    • The prospects of agreement on a devolution package in the near future appear slim, however.
    • Having said that, the chances of finding any such gold are slim.

verbo intransitivo

  • 1

    (become slimmer)
    (person) adelgazar
    (person) bajar de peso
    (industry) racionalizarse
    • Take some omega - 3 supplements before your daily workout, and you may slim down.
    • Good nutrition is crucial when you're attempting to slim down.
    • The state is slimming down its provision of maintenance and social welfare for the poorest of the poor.
    • In fact, the loss in value of equity holdings meant some funds needed to slim down their property portfolios.
    • Have the courage to slim down the size of the workforce.
    • A nutrition expert slammed the ‘lose weight’ order saying the pop world had gone mad if the girls had been told to slim down.
    • Therefore it may not be possible to slim down an area as much as you might like.
    • She said her weight loss had inspired her to get to work and help other people to slim down.
    • A better choice would be slimming down our immense private health-care bureaucracy and switching to a simpler single-payer system.
    • He'd begun to slim down just before he was cast in Hercules and had to quickly put that process into reverse.
    • At home I have big vats of cabbage soup that I make to slim down.
    • Sometimes a jockey is unable to slim down to the weight allocated to a particular horse.
    • Sir Peter Gershon, who masterminded a recent report on slimming down the public sector, was a former senior executive in the defence and electronics industries.
    • He wants to slim down the civil service to free money for extra spending on health, education, defence and housing.
    • But if you want to slim down, consider some additional ways to reduce your fat intake.
    • Among other advantages, the authors note, is the ability to keep people further from harm's way and slim the size of the staff needed.
    • For anyone trying to slim down, a body-fat test is a better way to monitor progress than the scale is.
    • With half of all Britons overweight, the government's plan to get us to slim down looks like a daunting task.
    • This allows you to turn off some features, hopefully slimming down the window manager for use on resource-limited systems.
    • The import and the significance of it, in fact, is deepening while the world seems to be bit by bit switching off or slimming down its view of this war.
    • She had bought a gown three sizes too small hoping to slim down to fit it.
    • Kirchhof believes he can slim down or scrap more than 90,000 tax rules and 418 tax exemptions.
    • Then a new job as a spa chef in Hawaii motivated her to slim down.
    • Some of the big news sites tried coping by slimming down the size of their pages and adding servers, but this helped only marginally.
    • Observers hope Mr Koizumi is more successful at slimming down the spending.
    • And overweight people have to decide for themselves whether they want to slim down.
    • But, having slimmed down on a specially designed diet and training regime, the two-time Golden Boot winner has begun to recapture the form that once made him the most prolific marksman in world football.
    • Chinese officials are likely to have noted that many foreign businesses have slimmed their operations or withdrawn altogether from the Chinese market, the sources said.
    • Although Gemma has been a keen supporter of strongman competitions since she was small, she only started training in a gym six months ago, in an attempt to slim down for her singing career.
    • Huezo's husband has a grapefruit-sized lump in his stomach where he had injections to slim down.
    • For the sake of her heart and her health, I wish she could slim down a little, but that said, she is a one-off who has made it to the top and deserves to stay there for a while.
    • He said his aim was to slim down the targets to the essential ones, but refused to follow the Liberal Democrats and Tories, who argue they should be abolished altogether.
    • Five boxes of business cards were slimmed down to three - two of mine, and one full of other people.
    • Corporatisation has slimmed the size of the postal service and forced the closure of many old post offices.
    • Mrs Candler said books would remain important to the Discovery Centre, although the reference side might be slimmed down to reduce duplication.
    • He was told by Davis to slim down by the next minicamp, which was held last week.
    • Hull Council is ‘top-heavy’ with bureaucracy and needs to be radically slimmed down, new council leader Ken Branson said yesterday.
    • If they don't slim down by age 20, their life expectancy will drop by up to 20 years.
    • Again it took three months of sweat to slim down to Air Force standards.
  • 2Britanico

    (diet)
    hacer régimen
    hacer dieta
    I'm slimming estoy a régimen / a dieta

verbo transitivo

  • 1

    (hips/thighs) adelgazar
    (thighs/hips) reducir
    (business) racionalizar
    • I am consistent with my eating habits and exercise routine but still cannot slim down my hips and thighs.
    • And the tiny straps of her stiletto heels slimmed her already perfect pins to the ideal.
    • Women are reported to have liposuction to slim down tubby toes, or unsightly misshapen bones whittled smooth by laser.
    • And the profits of some other multinationals have been hit as Americans try to slim their ever-expanding waistlines.
    • Operations that shave jawbones to slim the face are also in demand throughout Southeast Asia.
    • Slimming your waist and hips will contribute to the illusion of broader shoulders.
    • His body was slimmed down for endurance, but he still had the muscles that bespoke several trips to the gym each week.
    • Pop culture glamorizes their muscular bodies but, at the same time, is more preoccupied than ever with slimming women down to an impossible ideal.
    • In response to that belief the food industry introduced thousands of new reduced fat products designed to slim waistlines.