In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(not hard)(mattress/cushion) blando(mattress/cushion) mullido(snow/ground) blando(snow/ground) mullido(butter/clay/dough) blando(wood/pencil) blando(metal) maleable(metal) dúctil(toothbrush/brush) blandoa book in soft covers — un libro en rústica / en pasta blanda
- soft cheese — queso blando
- to go soft — ablandarse
- She hated his kisses because his lips were always cold and soft to the touch, too soft, not firm like Timothy's.
- The sand is like a firm sponge; it is soft and hard at the same time.
- All the trees were pine, their fallen needles forming a soft and springy carpet beneath her feet.
- The mud beneath my feet was soft and with every step, I sunk in to my ankle or deeper.
- The grass was a bright shade of emerald and was soft beneath one's feet or hooves.
- It was soft beneath his hard-booted foot, although it only gave a little when he put his full weight on it.
- There are rupas of the body appearing whenever we touch what is hard or soft.
- Different materials behave differently; acrylic plastic is soft and easy to do work with but can melt quickly if you overdo things.
- He stood alone in a small, unoccupied steel room; a row of soft cushion and hard plastic chairs lined the far wall.
- Peaches and apples are separated by whether they are soft, firm or hard.
- The procedure is carried out in babies in their first six months when the ear is extremely soft and easy to mould and can be successful within just a fortnight.
- She laid her head on his chest, soft and yet firm from hard work.
- Feeling the soft grass beneath my feet, I breathed in the night air.
- Maria scrambled to her feet as the soft sand shifted beneath her.
- This is a cover made from hard or soft plastic that fits over your upper or lower teeth.
- The soft carpet beneath his feet might as well be molasses, sucking him down, trapping him.
- Habit is like a soft bed, easy to get into but hard to get out of!
- Its visibility may wax or wane, and to the touch it may feel soft, elastic, fibrous or hard.
- Twigs and branches snapped and burrowed deeper as their feet trampled the soft soil beneath it.
- So both hard and soft margarines (the latter to a lesser extent) are like saturated fats.
1.2(smooth)(hair/fabric/fur) suave(skin) suave(skin) terso
- They captured the glossy surfaces of fruit and fish, and the soft textures of velvet and lace.
- Both the parfait and the white chocolate sauce had a wonderful soft texture, making it feel like I was eating the finest silk.
- It is also non-staining, acts as an insect repellent, and has excellent moisturising properties too-- and leaves the skin feeling soft and smooth.
- The husband of one of my friends tried this and said it fulfilled its promise of leaving his skin smooth and soft after shaving.
- Slip on one of her soft, smooth, silky pieces and you'll immediately realize why they're so popular.
- Bending he lightly touched her hair, soft beneath his fingers, and bent to press a kiss to the corner of her mouth.
- His rough callused hand moved slowly to her soft, smooth arm.
- And after all that scrubbing the surface is silky soft and touchy-feely right now.
- Kathleen stared down at the pile of clothe that he rested on her stretched out hands; it felt so soft beneath her touch.
- The hands weren't the gravely and rough kind or soft and furry like all of the monsters that I knew of.
- Instead of scaly skin, most had smooth, soft, and most of all furry skin.
- He put his arm around me, and I around him, noting the super soft texture of his suede jacket.
- But her oval hands stayed soft, smooth and delicate white.
- The very mention of ‘silk’ conjures up a soft, smooth and shimmering fabric.
- Derek pulled her into a hug, gently stroking her soft, smooth hair.
- His lips were soft and silky smooth, and he tasted of cinnamon and cream.
- Her skin was lightly tanned and looked as smooth and as soft as velvet.
- You'll often find boudoir pillows in soft, smooth satin, rich velvet, lace, crochet covers and more.
- Create suds in a bowl and apply the suds to the leather surface with a soft cloth or sponge.
- His hands were rough and weathered against her smooth, soft skin, but he was gentle when binding the shoulder wound.
2.1(light)suavea soft landing — un aterrizaje suave
- She thought a rich auburn in contrast to the soft blue would look good.
- Her blue-green eyes were always soft behind her sharp, hawk-like features.
- I marvel at such early perception of the subtle line, the power of an arc, a soft shadow that glows darkly under the skin.
- A diver's suspended body defines the topmost edge of a soft sepia-gray sky.
- The whole place had great big gorgeous windows set in black mahogany, which really did set a nice classic contrast to the soft off-white shade of the walls.
- Subtle pinks blended with soft oranges, rich creams and the palest off-whites.
- Layering lighting sources creates a soft, calming effect that is always appreciated.
- The purples are appearing in a soft, subtle vein in all casts from pale lavender to deep aubergine.
- Contrast is rather soft at times and edge effects are apparent though not distracting.
- Fall Frost Coming, painted in 1966, is a large canvas that features muted trees with soft edges.
- The image - this one is projected onto a wall - is rather soft.
- The pictures used to have a soft romantic quality to them.
- She looked around her, noticing how the moon gave the stone a soft, blue quality.
- From his seat on the floor, he could see the church, its steeple glowing, soft and pale and ghostly.
- Colors appear natural, if somewhat subdued, and contrast seems soft at times.
- I'm so pleased with the colour - it has a lovely soft glow that catches your eye as you're going up the stairs.
- Her darkened skin stood in contrast to the soft glow of the dress as she slipped on the impractical shoes and made her way out of the door.
- Lucifer stared into Gabriel's eyes; they were a sharp blue, but soft and knowing all at the same time.
- Bitmaps are best suited for photos, drop-shadow effects and soft, glowing or blurry edges.
- The lighting is soft and subtle and with the night lights on the table and the backlit stained glass on the window give the place a cosy intimate feel.
2.2(mild, subdued)(breeze) suave(light/color) suave(light/color) tenue
- And, other than that, it's been a quiet Spring day, overcast and with a soft rain on and off throughout.
- He let his eyes wander to the world outside - the dark clouds, the soft rain, soaking everything in its path.
- By the time the corner in the road came into view, there was only a soft drizzle.
- The day was just too beautiful; the air crisp and fresh, the leaves swaying lightly in the soft breeze ahead.
- She smiled and stretched out on her bench, relaxing in the soft breeze.
- The breeze was soft and crisp making the air so cold I could feel my fingers cringe.
- There was no wind, and a soft rain fell gently from the unbroken cloud.
- I awoke to the sound of soft rain drumming the roof, a sound I will no longer hear in a few days…
- She was pleased by the soft wind that caressed her bare neck and toyed with her hair.
- The weather was fantastic, velvety warm, with a nice soft breeze.
- A soft, cold breeze came against my face and the floor creaked as I moved.
- They stayed like that for what seemed like hours as the rain let up, turning into a soft drizzle.
- The school's dark shape suddenly appeared through the mist of soft rain that had begun to fall.
- She felt a soft breeze, seeming to pervade her with comfort and love.
- The wind's temper gradually drifted away until there was nothing left but a soft breeze.
- Walking through the woods in Northern Ireland on a clear blue day, Alex smiled at the soft breeze that ruffled his hair.
- The February sun tugged at the clouds and a soft breeze blew chilly.
- A soft breeze caressed flowers and leaves, sometimes making the branches shiver.
- Natalie lay on her bed; a soft breeze rustled the fabric curtains and her dirty blonde hair.
- She stared at the surroundings and a soft breeze started to blow.
2.3(quiet)(music) suavein a soft voice — en voz baja
- the radio is too soft — la radio está demasiado baja
- Human speech flowed like bubbling liquid from his lips, reassuringly soft with no aggressive edge to it.
- The lake was a peaceful sight, with a few reeds along the edge, and the soft hum of cicadas around it.
- No response, only a soft laughter and the sound of two voices talking.
- Where Kumar was flamboyant and loud, Natarajan was subtle, soft.
- Her eyes snapped open as there was a soft, yet sharp, knock on the door.
- It had a soft, lilting quality to it, like somebody whose mother made them practice singing constantly.
- Tyls was in the room above them, so Alexis could easily sense how nervous he was by the soft pacing that her sharp ears picked up.
- He followed the sounds of Nina's soft voice into the kitchen and watched her at work.
- Violinist then starts to play a rather soft melody - more like a waltzing melody to me.
- Soon enough, the soft sound of footsteps gave way to hushed voices.
- Her voice was soft and sounded so far away, but as always, it was enough.
- A gentle hand brushed across her forehead and a soft voice whispered soothingly into her ear.
- He moved out into the hall as her soft voice sounded behind him, even quieter than usual, as if she were talking to only herself.
- The mysterious sounds, the soft voices - I enjoy the silent solitude of the night.
- She takes the ice chips, dropping them into the goblet; the soft clicks sounding like bells.
- About half an hour later we had another quiet dinner, the soft clank of utensils the only sound in the stillness.
- Blair's ears pricked at the sound of soft footfalls echoing in the distance.
- She sang in soft, smoothing volumes, that did not seem to rise above a roar yet filled the entire room with the sweet essence of her voice.
- All she could hear was Dominic's gentle breathing and the soft sound of the snow falling.
- He was a big man with a soft voice, the sound of the northlands of Roscommon in his western rural accent.
2.4Arte Cine Fotografía(outline/edge) difuminado
3.1(weak, lenient)blandoindulgenteto be soft on / with sb — ser blando / indulgente con algn
- they accuse the government of going soft on immigration — acusan al gobierno de aflojar demasiado la mano con la inmigración
- to take a softer line on sth — adoptar una actitud menos intransigente sobre algo
- Policemen are not exactly known for their non-conformity or their soft hearts.
- Possessed of many virtues, in most ways a grown-up, she is soft at the center, a pushover.
- They have soft hearts and tender souls, but they are not totally naive.
- If you have a soft heart, be forewarned: The food's so fresh that your lobster will wave goodbye as it heads to the kettle.
- Notice how soft, how compassionate and caring Jesus is in dealing with Simon.
- She could be absolutely hilarious and wild, but she also had a soft and kind heart.
- The cartoon is Disney's answer to Dreamworks's Shrek, the irreverent story of a green Scottish ogre with a soft heart.
- Well I am not soft or making excuses to take time off.
- Runako has a soft heart, and he would never, ever do such a thing!
- I think I'm soft, but if a woman hit me, I'd thump her back, not go weeping to the authorities.
- The Wasps might have proved yesterday that they were not soft but, more importantly, they lost the game.
- I'm too soft, and constantly at war with myself for not standing up for myself.
- However, the thought of Margreet's tragic death would have her soft heart stiffened.
- Especially not this woman with caring caramel eyes and a soft heart.
- They are always soft, irresolute men--homebodies with more dynamic girlfriends or wives.
- Shaw deplored revolution, and not because he was soft.
- He could see them all in the mirror, looking funnily at each other, and he didn't want them to think he was soft.
- Tell me that the party is a bunch of soft cowards who can't fight terrorism or run a disciplined economic agenda.
- I am soft, centre, wishy-washy new labour and ashamed of it.
- Fortunately, even the crusty old British Medical Association has a soft heart and recognises that ‘you can't stand in the way of true love’.
- Do you think that Arafat's coverage has been, over the years, too soft, too sympathetic by the press?
- His heart grew soft and heavy as he noticed a small ring on Mackenzie's finger.
- Vee has a soft heart for strangers, especially ones with artistic talent.
- It's a sweet, soft, very compassionate piece that has a lot of presence and a lot of honesty in it.
- Sassy, brashy, with a tough exterior that belies her soft heart, Scarlett Adams is the kind of role that comes along once in a lifetime.
- I always feel bad for people; my mom told me that it was because of my soft heart.
- The FRA has come up with soft conditions to effect the recovery of loans in order not to inconvenience the farmer.
- One of Josh's greatest failings had always been that he had such a soft heart.
- My old self would have said I was soft and pathetic.
- Beneath this curmudgeonly exterior lurks the soft heart and even softer head of a hapless romantic.
- He seemed to be in his late thirties and his wide smile reflected a soft heart.
- He may be fat, but he is not soft, not stupid, not lazy, he knows his business and he probably doesn't have patience for idiocy.
3.2(out of condition)(muscles/person) flojo(person/muscles) fláccido
3.3(feeble-minded)to be soft (in the head) — ser estúpido
- One would have to be soft in the head to vote for someone who is obviously easily manipulated by those around him.
- They think clean air is always more important than cheap housing and treat those who would dare to choose otherwise as soft in the head.
4.1informal (easy)(time/life) fácila soft job — un trabajito cómodo coloquial
- the soft option — el camino fácil
- a soft target — un blanco fácil
- The price of enjoying such soft work is that it is sometimes accompanied by considerable verbal abuse from the officers.
- The soft life they lead nowadays as constituency members is just unbelievable compared with the good old days.
- I am privileged to have escaped the monotonous toil of endless physical labour and to have experienced a soft life in which I have been able to indulge my passion for history.
- The exceptionally bright and capable young man said that he had led a soft life and wanted to be a marine because ‘they're the toughest and most disciplined in the world.’
- Some men think it's a soft job and they are too butch to do it, but it doesn't have to be like that.
4.2Comercioblandoa soft loan — un préstamo / crédito blando
5.1(kind)(answer/smile/nature) dulce(words) amable(words) tierno
- The soft words calmed Sabriel completely, and as her breathing became even again she could feel a faint touch of her old confidence.
- She made her way to the stairs, setting her hand on the railing as she made her way down, soft words reaching her ears.
- The words were soft and magical in the air, commanding me to agree with him.
- When she spoke, her words were soft and soothing, and calmed him of his nervousness.
- And his soft words, gentle manners and intense feelings win you over.
- How can he make someone believe that a soft word from him means everything is perfect?
- With one quick glance he can tell when you're at the end of your rope but with his gentle smile and soft caring words he can always help restore your hope.
- He approaches the alien with his hands up and with soft words, explains to the alien that he means no harm and welcomes the creature.
- The soft words sparked something inside of Katherine and she rose heatedly from her chair.
- Although the words were soft, they had a tone to them that threatened the man.
- His soft words lingered in my ears for longer than was natural.
- They react even to disturbing news with a resigned smile and soft words.
- The soft words made him look down at the bowed head of the man he had come to care so much for.
- His soft words comforted me and for awhile we just lay there on the tiny futon talking.
- My parents gave me their soft words and thinking it was best they left my room.
- For so she is, this High Priestess of Rennon who came to me, all smiles and soft, tender words, and tried to persuade me to her side.
- What it tries to indicate is altogether valid, but the word is too soft to do the reality justice.
- The words were soft and tender, and it touched me even more since these were the words I'd been waiting to hear.
- He spoke soft words and the girls seemed to relax, giving Abe's men wary glances.
- Sir Irwin held him down gently, soothing him with soft words and petting him.
5.2(emotionally attached)to be soft on sb — tener debilidad por algn
6.1(drugs) blando(pornography) blandoMúsica blando
6.2(evidence) no concluyente
(unstable)(money/currency) débil(currency/money) blando(market) flojothe price of crude is currently very soft — el precio del crudo está muy débil actualmente
- Any society which deals in both hard and soft currencies is prone to new divisions and tensions.
- It was nothing to do with soft market conditions as he knew.
- Many have sat empty for weeks during the prime season, further hurting a soft retail and restaurant market.
- And it is a futile exercise for those overseeing markets to say that no one should use soft dollars.
- The purest way to gamble on soft commodities is probably a spread bet, but it is high risk because you can lose far more than your original stake.
- Markets started out soft, but at midnight Australian time they took off with a bit of a roar.
- Developing marketable horses in a soft market can be a challenge.
- However, vendors have struggled to increase demand in what is still a soft market.
- During soft markets, insurers tend to undercut prices for competitive reasons.
- Burger King has been troubled by soft sales this fall as it engaged in a fierce price war with McDonald's and Wendy's.
- The business lobby is poised to fight to maintain the number, but with the economy soft, it's likely to be an uphill battle.
- It was simply too easy to run an inefficient operation, as our lack of competitive systems was simply made good by a soft currency.
- Pearlman says that a soft market is no excuse to hunker down and wait it out.
- The Namibian currency is expected to remain soft while commodity prices are expected to hold firm against a soft currency and a strong demand.
- Advertising revenue hasn't been enough, and in a soft ad market, it's only gotten worse.
- And it is always the fault of the market or the hedge fund or of soft dollars or of the mutual fund or the limited partnership.
- By this I am indicating that a soft currency may be acceptable for a while - the question is: For how long?
- Companies taking capacity offline is an intelligent reaction in a soft market.
- As the soft market works to sort out supply and demand issues, the U.S. economy remains slightly unstable.
- Thus, the more hard currency transnational corporations can be persuaded to spend in soft-currency countries, the greater the economic impact.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.