In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(from fire, flint)chispa femeninoit was the spark which rekindled my love for her — fue la chispa que volvió a encender mi amor por ella
- to make sparks fly — armar una bronca
- sparks will fly when he finds out — la que se va a armar cuando se entere
- Their swords clashed together, emitting sparks, and making a horrible screeching sound.
- When the glass was empty, Jacob shook his head, throwing off sparks.
- Once again the floor was filled with sparks and fire.
- Berndon shouted when he finally coaxed the small spark into a flaming fire.
- Special effects such as fire, smoke and sparks add greatly to the atmosphere.
- The Duke threw his piece of meat into the fire, causing sparks, and got up.
- The pipes are broken and, caused by metal rubbing hard against metal, sparks ignite the gas.
- Some of the footprints still held the fire sparks in them.
- The striking of steel against steel threw dazzling sparks in every direction.
- Not only did it protect him from predators, it also helped him in his hunt for food and it provided him with the sparks needed to make fire.
- Two stones rubbed themselves together and a spark lit and a fire was kindled on the wood piece.
- Rannyn rolled his eyes and threw more wood on the fire sending sparks everywhere.
- A full moon hung over the small camp, the sparks from the fire dancing in its glow.
- Keep the woodpile far enough away from the fire so sparks and flames cannot reach it.
- She shaded her eyes and crouched beside him, the fire crackling and sending sparks into the morning air.
- In a panic, he sprayed the computer with the makeshift flamethrower, and the monitor of his computer exploded in a shower of sparks and fire.
- The two work well together, striking sparks when the need arises.
1.3the spark — el encendido
2.1(liveliness)chispa femeninoshe's lost some of her spark — ya no tiene la chispa / la gracia de antes
- She had that gleam in her eyes, that nutty, excited spark.
- It was a memorable concert, but it lacked the energy and spark that I'd heard on his live albums.
- The job just didn't provide me with the spark, excitement, and the security I needed.
- And it reminds you, I think, when you work with young actors and young film-makers, that spark that you initially had.
- Nothing has a spark or spirit of contemporary Aphex Twin.
- The lyrics don't seem to communicate anything, and there's no vitality, passion, or spark in the musical performance.
- What was the initial spark that got you interested in acting?
- Your creative spark is stronger, and your sense of confidence and flow calms everyone around you.
2.2(trace)pizca femeninoif you had a spark of decency/intelligence about you — si tuvieras una pizca de decencia/inteligencia
- Ann's eyes narrowed and Ryan saw a spark of anger there.
- That thought kindled a tiny spark of hope in Sorsha.
- Did I imagine it or was there a gleam of expectation, a spark of hope in his eyes?
- In response, a sudden spark of intense jealousy stabbed through Kaezik before he stifled it and pushed it firmly from his thoughts.
- Finally a spark of anger flared in her mother's eyes.
- He laughed at me, which sent a small spark of anger through me but I was too tired to really care.
- When I was around him, his face seemed to show a small spark of happiness.
- In a spark of anger he hated everything about Amy, from her ugly light brown hair, to her even uglier sneakers.
- No one in this film shows a spark of charismatic quality, much less any halfhearted attempts at believable characterization.
- He looked up, meeting Mac's gaze with a spark of curiosity.
- I hate being quizzed, so a little spark of anger flared in me.
- A spark of hope flared, when he thought of how it could've happened so long ago.
- The pretty green eyes didn't hold a trace of disgust or annoyance, just mild interest and a spark of something close to fear.
- Vicky's eyes darted anxiously and there was a spark of fear.
- She looked up and over at me, a spark of anger in her eyes.
- She squeezed lightly and I turned to face her, saw the compassion and grief and the tiny spark of hope burning in those icy blue eyes.
- The real passion, the spark of life, takes place in the kitchen.
- She saw in his eyes a spark of anger and trepidation, as he said nothing.
- Through a series of chance encounters, Allie and Noah meet once more and find the spark of their previous romance is still very much alive.
- I tried to ignore the spark of interest that entered her eyes.
1hacer estallardesencadenardesatar(curiosity/interest) suscitar(curiosity/interest) despertar(criticism) provocar
1(fire) chisporrotear(fire) echar chispas(fire) chispear(electrode/spark plug) echar chispas(spark plug/electrode) despedir chispas
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.