Traducción de spew en Español:


salir a borbotones, v.

Pronunciación /spjuː//spju/

verbo intransitivo

  • 1

    (water) salir a borbotones
    lava spewed forth from the volcano el volcán arrojaba / vomitaba lava
    • Joey stared at it absently, taking an exaggerated interest in the papers spewing out.
    • A lava spout spewed from the relics and threw the androids back.
    • The samurai choked as a spurt of blood spewed out, splashing Ayumi in the face.
    • Ashley and Rick watch on as the foam spews forth from the measuring cylinder as a result of the chemical reaction.
    • In the surrounding countryside, at least a dozen cows and sheep lay dead, covered by the silty grey material that began spewing on August 4 from the crater, obscured from view by a shroud of dark clouds.
    • After landing, I looked in the burner can and found oil spewed all over the inside.
    • Blood spurted out of her unprotected neck and spewed all over the floor.
    • Blood, flat like a sheet of paper, spewed from the split shoulder and the famous swordsman fell to the ground, his broken sword as dead as he.
    • Heading straight into the sun the bow of the ship raises its fist for another attack on a relentless swell and angry salt spray spews into the air only to fall back into the collective pit of unchallenged hyaline.
    • The rapid formation of bubbles is also why a carbonated beverage spews when opened after having been shaken.
    • It was so thick that you could stick a pin needle into the ground and oil would come spewing out of the ground.
    • Immediately, a rush of power spewed forth from within, sending a reverberating shock wave through the district.
    • A North Vancouver company that manufactures state-of-the-art oil spill cleanup equipment is sending two containers to Iraq to help mop up oil spewing from burning oil wells.
    • Who has time to read, never mind cope with, the mountain of red tape that spews out of Brussels: employment legislation, working time directives, discrimination laws, VAT rules, etc?
    • Most energy quickly collapses into a black hole, but some spews out in a flood of super hot neutrons and atomic nuclei.
    • Last spring I struggled to find ways to combat the negativity that was spewing forth from certain politicians via mainstream media.
    • This article spews forth opinions as if they are facts and figures.
    • Its main geographical features are three low hills formed from superheated mud that spews periodically from the earth's bowels.
    • No gushers, no oil spewing down like black rain from creaky wooden derricks.
    • Oil and smoke spewed from the engine compartment.
  • 2Britanico argot

    lanzar coloquial
    you make me want to spew me das asco
    • Andrea felt sick and spewed over the side of the boat.
    • Take the drinking slowly, this doesn't mean you have to be the only sober person, it just means you won't be left behind spewing in the garden after all your friends leave for town.
    • And I could almost get through a whole pint of the black stuff without spewing.

verbo transitivo

  • 1

    (lava) arrojar
    (lava) vomitar
    (flames) arrojar
    the chimneys were spewing (out) clouds of smoke las chimeneas arrojaban / escupían humaredas
    • The source of the trouble lies to the north, where it spews its venom throughout the Great Kingdom, breeding dissension as rotten meat breeds maggots.
    • Visa officials should have the immediate power to deny entry to all those who spew hatred of America or who belong to organizations that express enmity to the United States.
    • Some filmed the water cannon spewing water and thick black smoke into the detainees' cage.
    • The creature roared in agony, thrashing about and spewing gouts of blood, until it lay quivering in a pool of its own gore.
    • One fighter spewed a thick cloud of smoke and was the first to attempt a landing as the others made their approach in a two-by-two pattern.
    • Two pulp mills spew chemicals into the river that is the only source of the city's water.
    • How long has it been since you've hollered for that rickety three wheel convertible drive that spewed no smoke and burnt no holes in the pocket?
    • In the capital Manila, activists have asked the city's three-million cellphone users to report the licence numbers of cars spewing black smoke.
    • Most important thing is to make sure the gas and oil mix (two cycle oil) is right so you won't burn out the engine or be spewing a lot of smoke.
    • By now, the helicopter had begun to spew smoke, not able to withstand as a shield for much longer.
    • An ugly-looking industrial plant was coming up with gigantic chimneys spewing black smoke into the sky.
    • Looking overhead, he watched as two more massive explosions spewed black smoke and metallic debris onto rooftops and houses below.
    • Jessica stopped after only about fifty yards when the engine began to spew dark smoke.
    • It constantly spews toxic chemicals into the air here, and the residents I work with suffer from headaches, nosebleeds and respiratory problems.
    • Mercury is spewed into the air from coal-burning plants and facilities that incinerate medical waste.
    • Greed is one of the primary factors that induces corporations to, say, spew chemicals into our air and water.
    • She chomped on the cigar, and seething, she inhaled sharply and spewed a jet-stream of carcinogenic smoke into the acrid atmosphere between them.
    • Cities had held towers rising to the heavens, but now dark chimneys, tall as trees, spewed their smoke over the sky.
    • Near the bigger cities, concrete tower blocks were common and huge chimneys spewed clouds of smoke.
    • Phone books carry instructions on what to do if an attack or accident spews chemicals or radioactivity into the air.