In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(piece of cutlery)cuchara femenino(small) cucharita femenino(small) cucharilla femeninoa soup/serving spoon — una cuchara sopera/de servir
- a wooden spoon — una cuchara de madera / de palo
- Our fields are full of old spoons and forks and pieces of broken cups, saucers and plates.
- Thirteen-month-old Kristin turns her head away when offered food on a spoon.
- Bung it in the pan and smooth it out with an oiled spoon.
- In any case, the idea is good - eliminate the reason consumers can't eat yogurt on the run, based upon the premise that consumers can't ever find a spoon to eat their yogurt.
- He sits upright and brings his spoon up to his lips.
- It's yogurt in a tube so you don't need a spoon to eat it.
- Puddings are devoured amid a flurry of spoons darting back and forth across the table.
- It also appeals to mothers because you don't have to pack a spoon for it and then wonder if it's going to come back.
- He would make everyday utensils, such as spoons and bowls, and even made a 24-blade knife.
- Holding a spoon and a bowl, this woman lunches quietly, pensively and, most importantly, alone on the grass.
- A carpenter or carver of mortars and spoons might become a sculptor of statues.
- A table, covered in white cloth and silver spoons was set in front of him, and he went to his meat.
- Minutes later, he stops stirring and puts down the spoon.
- Alright, open the jar and get your spoon and take a big scoop out of it.
- Yogurts not only are designed with resealable tops, but with in-lid spoons.
- So I borrowed the spoon and I took it to Roy in the Hilton Hotel in New York.
- Watching the chefs at work was fascinating too although I was a bit taken aback to note that they lick their fingers and serving spoons as they plate up the food.
- ‘These products are designed to be a convenient way to get the benefits of dairy in the morning without having to sit down with a bowl and spoon,’ she says.
- He is like a child hammering a spoon on the table, the way he pounds his fists on the arm of his chair.
- Never tap your water glass with a spoon to get the server's attention.
2coloquial(spoonful)cucharada femenino(small) cucharadita femenino
- One day I was putting six spoons of sugar into a cup of tea, when I saw some men at another table watching me.
- I dropped the strainer method and adopted tea bags, made in the mug, but the drink (Assam with no more than a drop of milk and two heaped spoons of sugar) turned out the same: hot, strong and syrupy.
3(in fishing)cucharilla femeninocucharita femenino
- During the past week 26 anglers caught 53 trout for 68 lb in 49 angling days, mostly all to wet fly but also some by anglers trolling spoon baits.
- We could see how many fishermen had delved into these waters by the hundreds of spoon baits lodged in the weed.
- Some fishermen trolled dead bait as well as various types of spoon baits and some trout were caught.
1to spoon food into sb's mouth — darle de comer a algn en la boca
- spoon the juices over the meat — rocíe la carne con su jugo
- spoon the filling into the tomatoes — rellene los tomates con una cuchara
- she spooned the carrots onto my plate — me sirvió las zanahorias
- The sailor nodded in reply, spooning some porridge into his mouth.
- Tina watched, shaking her head as Hank spooned a generous helping of rice into his bowl before filling it with chowder.
- ‘Well,’ I began, spooning some banana into my mouth.
- I watched with concern as she spooned it into Maki's mouth.
- He then opened a jar of cherry preserve, spooned some out, and put it in his mouth.
- He spooned some into Adam's reluctantly obedient mouth and crooned, ‘There we are.’
- I opened the freezer, grabbed a quart of ice scream and spooned a few scoops into a bowl.
- He had already seated his two children on his lap and was now spooning generous helpings of spiced apple sauce onto their plates.
- I absently spooned some of my porridge into my mouth, my thoughts focused on the two pages of a one month old London newspaper which I had managed to get my hands on the day before in town.
- She was smoking a cheap cigarette while spooning white sugar into a cup of tea stewed from the cheapest of teabags.
- She sat back down and spooned some stew into her mouth.
- When the batter was ready, I spooned batter onto a cookie sheet, and heated the stove.
- Raven began to settle back but then Morgaine spooned some peas onto her knife and shoved them into her mouth.
- I spooned some of the whipped cream into my mouth, making sure I didn't get it all round my mouth.
- He sat on the cot just beside Jude's, spooning cold beans into his mouth.
- She stood over him, frowning, as Joe spooned soup into his mouth.
- Alexander had eaten more of the fruit dessert than he had thought and found himself spooning the last of it on his plate.
- I reach for it and he shakes his head; he spoons the sugar on my rice.
1(lovers) besuquearse coloquial
- ‘The shooter aiming from Horseshoe Beach thought you and I were spooning on that ledge,’ she whispered.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.