Traducción de squall en Español:

squall

borrasca, n.

Pronunciación /skwɔːl//skwɔl/

nombre

  • 1

    (storm)
    borrasca femenino
    turbión masculino
    squalls of rain aguaceros masculino
    • there are squalls ahead va a haber problemas
    • It was a day to make your spirit sink as Dundee shivered in the icy squalls of rain that repeatedly doused its pavements and tenements.
    • Half an hour later I looked up to find the house was being bashed by another squall of wind, and it was pouring with rain.
    • Right now we're between squalls but the winds have picked up.
    • However, the snow soon departed and we were back to the usual rainy squalls and winds.
    • When the heat is not oppressive, winds blow sand and dust in from the Sahara, blocking out the sun and carrying dreaded diseases, or rain squalls flood the city's open sewers.
    • A small rain squall has just passed over two dozen yachts anchored there, and sunlight is beginning to sweep in behind it.
    • The economy is like the sea, it comes and goes in broad cycles, but in between it is subject to sudden squalls and unpredictable storms.
    • The weather was typical for mid-December with a series of chilly fronts and rain squalls moving across the flooded rice fields on almost a daily basis.
    • The cyclone announced itself in Mackay late on the 20th with rapidly strengthening winds and heavy rain squalls.
    • I had been coping reasonably well with my transition from Barcelona's baking heat to the chill of a Glasgow summer, taking a perverse pleasure in the occasional sudden rainy squall.
    • After the deluge which forced the abandonment of play before 3pm on Friday, conditions remained difficult with blustery winds being interspersed by violent squalls.
    • A squall of rain rushed through last night, leaving water running in the streets briefly.
    • Already we are witnessing numerous irregularities and disturbances in the climatic system - heat waves, floods, squalls, storms, cyclones and thunderstorms.
    • Sudden snow squalls, windy conditions and temperature drops are common.
    • Tropical Storm Cindy is approaching hurricane strength and is spreading heavy rain in squalls as it bears down on the north central Gulf Coast.
    • Our weather is very mixed today with odd glimpses of sun striking through racing clouds which keep delivering squalls of rain, sleet and hail.
    • Many sailors would have faced such a violent squall with dread.
    • Last night, as strong gusts and heavy squalls hit the east coast, yachts were ripped from their moorings and more than half a million homes and businesses were left without power.
    • This area is certainly pretty desolate, particularly on a dour mid-November weekend when low cloud dominated and frequent snow squalls cut visibility to less than 100 metres.
    • But those same winds can bring squalls and ferocious storms at any time of year, and more especially in autumn, winter and early spring.
  • 2

    (cry)
    chillido masculino
    berrido masculino
    • What with all the screams and squalls and hectoring vocals still ringing in my ears, I can hardly think, breathe, or see straight, much less string a coherent sentence together.

verbo intransitivo

  • 1

    (baby/child) chillar
    (baby/child) berrear
    • From the instant I held that small, balding, sleepy-eyed, squalling bundle my life altered.
    • As a woman without property or title, she could either marry and spend her life caring for squalling brats or hire herself out to work for richer families who might mistreat and beat her.
    • The place was staffed mainly by female volunteers, some of whom had brought their squalling babies.
    • The infant was lying on a table to the side, squalling.
    • The third floor of Amahi General Hospital was noisy with nurses and orderlies rushing around and squalling babies crying from inside hospital rooms.
    • Rose entered the house without making a sound, and walked over to her little brother who was squalling loudly.
    • Seagulls, darting by with their snow white feathers, squalled and shrieked as they passed and the salty ocean air rushed into the building with every gust of wind.
    • After a few tests we were moved down the hall, past a room full of squalling babies, into our own apartment.
    • Writing as a father of three adult kids, I can think of nothing worse that sentencing the average man to six seconds of trying to cope with a squalling child!
    • Sam awoke to the sound of ocean waves crashing against the earth and seagulls squalling over head.
    • She patiently waited in the lobby of the delivery room, but the little girl, Camille, had other ideas, and squalled mercilessly.