Traducción de squire en Español:


escudero, n.

Pronunciación /ˈskwaɪ(ə)r//skwʌɪə/


  • 1

    Militar Historia
    escudero masculino
    a knight and his squire un caballero y su escudero
    • Squires were the sidekicks of knights, for whom the squires would polish the armor, feed the horse and cook meals.
    • The group was almost always together, except when the squires had to leave the pages to practice weapons with an advanced swordsman, or do their chores given to last-year squires.
    • If you survive being a page, and can stand being a squire, and pass the test of knighthood, then, and only then, will you be worthy of the title of a knight.
    • The next day, if he had passed the test, Olivier would be knighted, along with many other squires attending knights gathered here in Kazkraby for the tournament that always followed a meeting of the Council.
    • A squire takes his fallen master's identity to joust in medieval combat.
  • 2

    (in UK: landowner)
    señor masculino
    the local squire el señor del lugar
    • he lives the life of a country squire vive como un hacendado / señorito
    • Especially over-optimistic were those landowners who, envying the political rights and responsibilities of the English squire, sought to popularize in Russia the ideas of British liberalism.
    • We know that he was born into a family of high standing in France and he describes himself as a squire, certainly suggesting that his family were wealthy landowners.
    • A Grade II-listed former windmill, the Round House was built in 1790 by local squire Earl Bathurst, who later became lord chancellor, and was used as a windmill until the early 1830s.
    • Scott, by contrast, is very much the country squire, down in town from his home in the Borders.
    • The squire, Sir John Boileau, and the vicar, the Reverend Mr Andrew, were both highly literate men who didn't get on - and both kept diaries, largely about each other.
    • Deference to the squire and the parson was often a façade, masking constant challenges to authority by poaching and more explicit threats of rick-burning.
    • In the past, stag hunting had been the preserve of the aristocracy and small-scale hare and fox hunting that of the country squires.
    • The old 16 th-century Welsh squire - and crook - Sir John Wynn loved his ancestry.
    • He has long yearned the quiet life of a country squire in a little Cornish style farm in Sussex where he could raise bees.
    • Her father Sir Reginald Sheffield 8th Baronet, squire of Normanby Park, Lincolnshire, was appointed a deputy lieutenant for what was then Humberside in 1985.
    • Striding out with his faithful hound at his heels, he would be the picture of the country squire were it not for his somewhat bizarre attire - cut-off shorts, a sleeveless T - shirt and a sailor's cap.
    • The trustworthy parson and the trustworthy squire are the twin pillars of rural life.
    • Black portrays Roosevelt as a patrician country squire who harbored a strong social conscience and a prejudice against the new industrial rich.
    • The story, told by the aged steward Thady M'Quirk, serves as the fictionalized memoir of his service of four successive squires on a remote Irish estate over a period of eighty years.
    • Francis Edgeworth was the first of a line of four squires who lived at Cranalagh, two miles north of Mastrim, until Frank, the fourth, built his new house at what became Edgeworthstown.
    • Nevertheless, he was wealthy enough to build Vaucluse House, still one of the best Georgian buildings in the country, and live there, as he said, like a squire at home.
    • There was also a small English rising in Northumberland, supported mostly by catholic and high Anglican squires who were bankrupt.
    • The rise of chamber knights and squires was a general phenomenon of the fourteenth century, and was not confined to the well-known court of Richard II.
    • The squires were talking earlier and it sounds like the Duke has set up a large bath house for the contestants and their parties off of the north field.
    • Ordinary gentlewomen, daughters not of lords, but of local knights and squires, showed moreover the same sort of awareness of the dignity of their blood and arms as did great ladies like Dervorguilla of Galloway.
  • 3Britanico coloquial

    • We haven't verified that it works, and if you want to mess around with your Windows Registry, as it suggests, that's your own affair and nothing to do with us, squire.
    • ‘You've cost us a place in the final, squire.’
    • So it seems that your working career, squire, is very much tied up with the World Club Championship bid from the Wolves.

verbo transitivo

anticuado, humorístico

  • 1

    • Things had started out awfully well with the dancing and the kissing and the mutual appreciation and then… Nick had showed up and squired her away, monopolizing her for the better part of the evening and making Keaton chartreuse with envy.
    • Marcia was such a knockout I wanted to squire her about to show her off, but she would have none of that.
    • In films he often squired showier stars - Anthony Quinn in ‘Zorba the Greek, ‘Lynn Redgrave in ‘Georgy Girl, ‘Jill Clayburgh in ‘An Unmarried Woman, ‘Bette Midler in ‘The Rose ‘- to Oscar nominations; he was the solid ground they danced on.’
    • The two met in 1946 and Glenconner was briefly the princess's beau, squiring her around the balls and parties of fashionable post-war society.
    • The hunky Hollywood star has been spotted around town squiring none other than that gorgeous ‘Policewoman’ Angie Dickinson!
    • And normally, to be squiring someone from the Models 1 brochure, you have to look the part, live the life, run with the fast-living, high-octane international set.
    • Surely, some Light Colonel with a busted marriage could be convinced to squire her around town while he waits out his retirement papers.
    • A year ago he was everywhere, slick of hair and sharp of suit, squiring Jennifer Lopez to all the best parties.
    • Alexander Woolcott, a prominent theater critic, squired her to plays.
    • Today, a very nice guy named Daniel Miller came and picked me up and squired me all over Sydney.
    • They are athletes who are told by their clubs to achieve physical perfection, yet their fans love the fact that superstar footballers live the life that ordinary people can't: squiring models, endless drinking and group sex.
    • I told him how anxious you were about his reclusiveness, and to please you I think he would certainly squire you about town, but he would undoubtedly prefer to stay at home and nurse his wound.
    • Andy finds time to squire a few pretty ladies around, too, and even his motherly Aunt Bee dallies with romance this season.
    • Untroubled by self-doubts and consistently successful, he is portrayed as having squired and bedded numerous women.
    • He's squired some of the world's most beautiful women.
    • That leaves plenty of time for Barney and Andy to squire their young ladies around - and handle all the personal squabbles that crop up in this little town where everyone knows everyone else's business.
    • The closest he ever actually got to Russia was squiring the ‘sweet Isabella Lindsay’ during his Border tour of 1787, the daughter of a Jedburgh doctor.
    • Ken Cole, has been the soul of gracious hospitality and his girlfriend, Katie Moulthrop (a formidably bright and well-formed young Catholic) has been squiring me around everywhere and feeding me yummy meals.
    • In the absence of the editor, Mark Douglas - Home, she was squired around by deputy Kevin McKenna, resplendent in a Hugo Boss suit.