Traducción de steamer en Español:


vapor, n.

Pronunciación /ˈstiːmə//ˈstimər/


  • 1

    vapor masculino
    buque de vapor masculino
    barco de vapor masculino
    • Most of the damage was to the older ships, from galleys to galleons and frigates to pre-dreadnaught steamers.
    • It might also have the effect of keeping the passage clearer by the more frequent stirring and movement of powerful steamers towing flotillas of keels and lighters.
    • Most of launches, steamers and other vessels lack mechanical steering and still have manual steering systems that are a century old.
    • Great Lakes started off with a floating awards banquet, as guests boarded a paddlewheel steamer for dinner and a cruise on the Illinois River.
    • She sank in 1942 on top of the wreck of the Montana, a paddle-wheel steamer that went down on the reefs in 1893.
    • For more than a mile the beach was littered with wrecked ships, including debris from the steamer Curaca which was thrown across the full width of the narrows.
    • A few coastal companies began with sailing ships, while others did so with steamers.
    • It is clearly time that the Lake Management planned for size regulations designed differentially for private vessels and those steamers commercially carrying passengers around the lake.
    • Sailing ships, and later steamers, played a vital part in South Australia's History.
    • There were fast new attack transports, slow rust-scarred freighters, small ocean liners, Channel steamers, hospital ships, weather-beaten tankers, coaster and swarms of fussing tugs.
    • In 1909, another leg was added to the jetty, to facilitate a railway line for the loading of timber onto steamers and tall sailing ships.
    • When sailing ships were replaced by steamers and liners, the heavy ropes were no longer in high demand.
    • It has been an excursion steamer and a floating restaurant. It often stops at the Essex coast but has never before called at Maldon.
    • Serving on sweltering ironclads and steamers or on marginally seaworthy vessels required increased attention to medical care, nutrition, and morale for volunteer citizen-sailors.
    • Each ship had a commanding officer, but the commanders of the sailing ships were senior to those of the steamers so that they could direct the operations of their respective tenders.
    • Figureheads were used to add a decorative flourish and prestige to ships and steamers in an age when the vessels were the quickest and most comfortable mode of transport.
    • Over the first two months of 1916, the Moewe captured or sank 15 merchant steamers, a total tonnage of 57,835.
    • She also captured or sunk 14 ships (half of them steamers and most British) in 15 months at sea.
    • Until the 1880s the company stuck with sailing ships, but then moved slowly into steamers.
    • Piers were built to serve sailing vessels and steamers from across the bay.
  • 2

    (cooking vessel)
    vaporera femenino
    • Cook in a steamer until tender, adding the extra half cup of sherry to the liquid in the pan underneath for added moisture.
    • You could try to change little things that make her fat: is there a certain snack she won't stop eating or maybe a frying pan that needs to be swapped for a steamer?
    • To cook, place the chicken and its marinade in a large steamer over simmering water, and steam for 20 minutes or until cooked through.
    • Pat the fish dry and arrange it on a lightly oiled heatproof plate or bowl that will fit into your steamer.
    • Place the ramekins in the prepared steamer and cook until set, about 20 minutes.
    • For the cinnamon bread: Prepare a hot steamer and pre-heat a deep fryer to 375 degrees.
    • Put the Christmas pudding in the steamer, cover and leave to steam away until 2.15 pm. You'll need to check the water from time to time and maybe top it up a bit.
    • Coat the bottom of a hot steamer with vegetable cooking spray.
    • Then put the sponge mix over the top, and cook in the steamer for 20-25 mins.
    • Perhaps in preparation for a forced career change, Hayden brought with him a camping stove, frying pan, wok, bamboo steamer and food processor.
    • The rattle of a pudding bowl in the steamer ensures that, two hours later, you have a glorious coconut and jam sponge pudding that evokes childhood.
    • Place the prepared sweet potato in a steamer and cook until tender, about ten minutes.
    • Place the cabbage in a steamer and cook for 10-15 minutes or until just tender.
    • The dim sum was contained in small bamboo food steamers, tiny but delightful, so that you could order varied dishes.
    • Close the shells and pack the mussels tightly into a steamer, or a colander placed in a pan with a little water.
    • For the verbena infusion: In a large, covered pot, line a steamer with parchment paper that has been slashed to make small vents.
    • Placing the assembly on the stove and the lid on the steamer, she checked the kitchen clock, shrugged, and turned the flame to ‘Medium’.
    • The whole thing was cooked into a sort of cake in the steamer.
    • Stack the humitas in the steamer, cover the pan tightly, and steam for about 45 minutes.
    • Lay the prepared fish in a shallow, heatproof dish that will sit comfortably in your steamer.
    • 4 Fit the steamer over the pan of simmering water, cover and cook the fish fillets for 4-6 minutes.