Traducción de stifling en Español:


sofocante, adj.

Pronunciación /ˈstʌɪflɪŋ//ˈstʌɪf(ə)lɪŋ//ˈstaɪf(ə)lɪŋ/


  • 1

    (heat) sofocante
    (heat) agobiante
    as adverb a stifling hot day un día (de calor) sofocante
    • All through the stifling summer of 1770 the people went on dying.
    • After numerous reports about energy shortages and no heat, the orchestra's hotel rooms were stifling.
    • The 40 student volunteers staggered through the stifling heat to the Lampert building over the course of two weeks.
    • The steady thump of drums beat a deadly rhythm in the stifling heat.
    • It's hot and stifling up there.
    • Lizzy had to leave the room which had become too stifling.
    • I really enjoy having, in my own home, an escape from those exhausting summer days of high temperatures and stifling humidity.
    • I went outside to escape the stifling atmosphere and sat on the steps.
    • Summer in the city can be a sweaty, stifling, unpleasant time.
    • In the afternoon we sit in the stifling press tent and try to work.
    • The humidity in the summer can be stifling, which may explain why St. Louis ranks fourth in the nation in ice cream parlors.
    • I wanted to ask how she had endured the frustration, the exasperation, the stifling air, the imprisonment.
    • Tens of thousands of Pakistanis endured hours of stifling heat for the last couple of days to queue for free handphone connections.
    • The weather is almost stifling now.
    • The temperature on that day was a stifling 37 degrees at noon in a few non-urban areas.
    • In the stifling heat, tempers boiled over with depressing regularity.
    • Before too long the air in the jeep was stifling, because of the cigarette smoke and alcohol.
    • The heat in the summer can be stifling.
    • He said families with young children were the largest group to express their concern about the stifling weather.
    • The growing season starts a little late, but catches up with long days of sunshine and what can be stifling heat at the end of summer.
  • 2

    (atmosphere) sofocante
    (atmosphere) agobiante
    (ideology) opresivo
    • Waterloo dominated the Mustangs with a stifling defense and a strong running attack earlier this season winning 22-3.
    • Television and the print media present an image of prosperity and foster an intellectual atmosphere of stifling conformity.
    • Many have even denounced the traditional family as a stifling, patriarchal institution, thereby fueling a middle-class backlash.
    • There was nothing, except for my distaste for the stifling culture of public school, that made the experience unusually unpleasant.
    • If you find a job boring or stifling, you're already preparing your resume.
    • But there is a new threat on the horizon: the E.U.'s stifling bureaucracy.
    • Plato sees democracy as imposing stifling bureaucracy on gifted individuals.
    • The parental home is wonderful but stifling.
    • Sex and the City was a great series, with a lot to say about today's apparently liberating, but strangely stifling society.
    • However, since this was the 1980s, the liberation is for Cathy, not Alan; the screwball romance becomes a tale of feminist emancipation from stifling domesticity.
    • His initial reaction is to escape from a stifling home environment, school bullies, and poverty.
    • To a Western eye, the residential areas have a stifling lack of public space - no parks, few open areas.
    • Naturally, they can hardly accept Shen's stifling love.
    • The level of control exercised by the parties was absolutely stifling.
    • We have no work ethic and a stifling bureaucracy.
    • Academia can be stifling for those who worry too much about convention.
    • The continuing absence of a stifling religiosity is a great Australian virtue.
    • The entrepreneurial spirit and social innovation fostered by a market economy has benefited many, and should not be overly encumbered by stifling regulations.
    • The hallmark problem of a monopolist is its stifling effect on innovation.
    • Equally true, it is important not to over-react and introduce further layers of stifling bureaucracy in a series of panic measures.
    • As much as he found managing a gym stifling, he has always been invigorated by the challenge of building a better gym from scratch.
    • But even if it cannot be taken to its logical conclusion, the precautionary principle can still have a stifling effect on society.
    • I guess I learned the lesson that too much inward focus can be stifling.
    • Ellen opens his eyes to the stifling New York society in which he has always lived.
    • Jude and Tess contend with the stifling conventions of their society and are dealt with cruelly by it.