Traducción de stymie en Español:

stymie

obstaculizar, v.

Pronunciación /ˈstʌɪmi//ˈstaɪmi/

verbo transitivo

  • 1

    (thwart)
    (attempt) obstaculizar
    (attempt) frustrar
    that problem's really stymied them están estancados con ese problema
    • we're well and truly stymied now ahora sí que estamos arreglados
    • Reliance on the official rate also stymies discussion of an expansive full-employment policy that would take into account the uncounted unemployed and the under employed as well.
    • And this core, this fundamental aggressive attack, stymies self-esteem development and an overall perception of self worth, no matter what.
    • And the proposals to add those taxes back in will only stymie growth and make it less possible for us to not only get rid of these deficits, but to make Social Security and Medicare sustainable.
    • While supply problems have not crippled operations, they have stymied some units.
    • Group-think stymies open-mindedness, promotes feelings of superiority, and leads to prejudice and violence against non-members.
    • I only left an exam once when I was a law student, and it was at the point when I was genuinely stymied (in Conflict of Laws).
    • But by playing politics with this very important issue, they are stymieing the development of many provincial towns.
    • Numerous studies have shown that many kinds of cancer cells overproduce this caspase inhibitor, apparently to stymie the cellular-suicide program called apoptosis.
    • The Senate, says Mr Howard's Chief of Staff, needs a shake-up because it's stymieing the Coalition's reform agenda.
    • That has delayed construction of levees around the city and stymied an ambitious project to improve drainage in New Orleans' neighborhoods.
    • This is a company trying to sell into large corporates and the chief financial officers are putting a stymie on spending.
    • A third said the low prices helped stymie imports from places like India, China and Ukraine.
    • German households can also stymie direct marketers by attaching ‘no advertising’ stickers to their mailboxes.
    • Not that all those yard sales stymied Miller's confidence.
    • What stymies the people in poor countries, as a rule, is not a lack of aid.
    • Decriminalization of cocaine and heroin, for instance, would probably be stymied by this, whatever its merits might be in your own opinion.
    • A spouse who does not respond constructively to a Calderbank offer, whether a good offer as in this case or only one that is bad or indifferent, stymies whatever chance there is of settlement.
    • The system is also stymied by a reporting loophole.
    • He was strongly supported by local timber and mining workers, whose work was stymied by impassable roads and bridges leading to the timber and mining areas.
    • In the Dark Ages, in Europe, while the Inquisition reigned, progress was stymied.
    • I'm now working out smarter and harder, busting through strength plateaus that had stymied my progress for years.
    • He is confident the job will be completed by the end of the year, and even sooner had not the horrendous weather of recent months stymied their progress.
    • Khan said his ‘only regret’ was that his commitment to contribute to the country has been stymied by the allegations.
    • An Elizabethan playwright - Shakespeare himself - is stymied by writer's block until he discovers his muse.
    • This attitude stymies the acceptance of people with disability as valued community members and a healthier accommodation of disability in our own minds.
    • But Mr Dempsey rejected the judge's claims that the Government had stymied the commission's work or had left the chairperson powerless.
    • The lack of services stymies judges because even if they recommend therapy, there is nowhere to get it.
  • 2

    (in golf)
    obstaculizar