Traducción de sublime en Español:

sublime

sublime, adj.

Pronunciación /səˈblaɪm//səˈblʌɪm/

adjetivo

  • 1

    • 1.1(noble, pure)

      (thought/music/beauty) sublime
      • Fittingly, then, panic for theoreticians is not strictly a sublime emotion.
      • And given the opportunity for sublime spectacle, shipwreck was a main-stay of visual culture.
      • Smith tackles these deeper traits with sublime confidence, bolstered by the similarities between his personality and Ali's.
      • They are pictorially beautiful, but I think they lacked the sense of the sublime grandeur that they were supposed to evoke.
      • Why combine sublime knowledge with utter inexperience?
      • The sublime transformed itself into feminine agency, the ability to occupy a space in an active way so as not to be utterly overwhelmed by the sublime effect of nature.
      • These higher, most truly profound realms of sublime human emotional experience are closed to the monkey.
      • Yet this last, the cultivation of sublime indifference, may not be the easiest but the toughest way of all into the snob-free zone.
      • And a figure like Joseph Chamberlain had sublime confidence, as had Disraeli before him, that the people could be ‘managed’.
      • Westminster station, one of the most dramatic on the Jubilee Line, is sublime in the proper sense of the word: awesome in both experience and execution.
      • Utzon is, of all the great modern architects, the least afraid to admit a sense of the sublime into his architecture.
      • The resulting images are appropriately sublime, in the strict sense of the term: they inspire feelings of awe mixed with terror.
      • The distanced position of the spectator obviates the emotional experience of the sublime.
      • Her demeanor was sublime to behold in the torchlight that glowed upon her.
      • The nutmeg as Mills tried to shield the ball at the corner flag was a sublime example of justified arrogance.
      • Part of their power is their ability to evoke the sublime for their visitors by affirming a sense of patriotism and awe in the majesty of a building so grand and permanent in the landscape.
      • He said it inspired a sense of the sublime - the massive, overpowering effect of awe demanded by something bigger and stronger than we are.
      • So, the principle of the sublime depends upon, like Jeanne d' Arc, the sense of a lack of fear of immortality.
      • There is a sublime sense of entitlement around these three young women.
      • Only in the metropolis can human culture and knowledge reach its bizarre, sublime peaks; only there can 10,000 strangers come together in a city square to hear music.
      • This simple plot is developed masterfully through a narrative technique which employs a series of vignettes giving an appropriately hazy yet sublime sense of situation and setting.
      • When we relate this reverence to our experience of the sublime, we have a sense, however fleeting, of the transcendental.
      • Echoing Cole's sense of the sublime, geologists saw the landscape as a dynamic expression of inhuman forces operating over vast stretches of time.
      • Golden light flooding up the valley creates the sense of the sublime so often invoked by Bierstadt.
      • We used to introduce heroic figures with sublime intentions to Chinese youth as role models, but the extra-grandeur of the figures was too much for them to believe.
      • While Turner was a complex and eclectic artist, much of his work is suffused with a Romantic sense of nature's sublime power and wonder.
      • They may not all image it directly, but a sense of space and the sublime seems to find its way into the visual art on some level.
      • With his hauteur and chequered disciplinary record, as well as his sublime talent, he dominated the emerging celebrity culture of English football.
      • It is, however, perceived as pure and religious, mythical and, in a banal sense, sublime.
      • And hearing it played on the radio by the finest exponents remains a sublime experience for thousands.

    • 1.2(excellent, wonderful)

      (performance/acting) sensacional
      (performance/acting) magnífico
      • They are creations of sublime visual beauty and sensuality; dreamlike chiaroscuro and stifling decorative excess form the backdrop for melodrama pervaded by a diffuse sexuality.
      • I have heard and reviewed many great performances of this sublime work but this must take the cake for emotional intensity.
      • In the ensuing furore, the arguments put forward on both sides have gone from the sublime to the ridiculous.
      • From the sublime to the ridiculous and truly perplexing I thought I'd share them with you.
      • The sublime (as distinct from the merely pleasurable) is not primarily a matter of reflection and comparison.
      • This valley of hellish heat and human misery is also a place of stark, sublime beauty.
      • This and other personality tests - varying from the sublime to the ridiculous - are also available via the link above.
      • In each religion we discover the interweaving of the sublime and the ridiculous, the liberatory and the oppressive, the radical and the conventional.
      • This is an unashamedly bombastic work but one cannot help being moved by the grandeur and sublime beauty of the piece.
      • His final album is a masterpiece of raw emotions, sublime melodies, and achingly beautiful lyrics.
      • It touches everything from the sublime to the ridiculous.
      • The sublime jostled with the ridiculous for attention as Edmonton's Thespians donned their finest plumage to dazzle, bewilder and delight.
      • Relying on his emotions as a stimulus, Lepe's work is both sublime and intuitive.
      • He dropped one scoring pass and shortly after the full-back went from the sublime to the ridiculous in a matter of minutes.
      • The country boasts a sublime natural beauty, with the Red River Delta in the north, the Mekong Delta in the south and a patchwork coastal strip of brilliant green rice paddies.
      • Where can one who rejects the alternative of the sublime horror or the ridiculous degradation seek the image of a man with a reason to fight for a this-worldly ideal?
      • Themes varied from the sublime to the ridiculous but citizens supported it in force.
      • The sublime beauty of it all, Mann tells us, is ‘too much, too blest for sinful mortals’.
      • When Beethoven is out of fashion, that is because people are afraid of drama and of sublime emotions.
      • The park also presents a curious mix of the sublime and ridiculous, and sometimes, quite bizarre, so you really do need a receptive mind.

  • 2

    (utter)
    (contempt/indifference) supremo
    (indifference/contempt) absoluto
    sublime ignorance ignorancia supina femenino