Traducción de sucker en español:

sucker

imbécil, n.

Pronunciación: /ˈsʌkə//ˈsəkər/

nombre

  • 1despectivo, coloquial

    (fool)
    (masculine and feminine) imbécil
    the poor sucker believed her el pobre imbécil le créyo
    • to play sb for a sucker engañar a algn como a un chino
    • to be a sucker for sth
    • I'm a sucker for musicals las comedias musicales son mi debilidad
    • he's a sucker for punishment es un masoquista
    • before noun sucker bet apuesta de bobos
    • The answer, of course, is that they're hoping to find some suckers who will pay $9 for 25 minutes of broadcast TV.
    • If someone has humiliated you, you pass on the victimization to the next sucker.
    • The price has little more than a nodding acquaintance with the actual value; the only thing that matters is what the next sucker in line is willing to pay.
    • But heck, I've always been a sucker for an accent.
    • Then again, I always was a sucker for Churchill.
    • I will always be a sucker for float-fishing, having been reared on the art.
    • And while the suckers who paid thousands of pounds for tickets on the internet might not feel they got their money's worth, almost everyone else leaves pretty satisfied.
    • People who would either forsake government aid if possible, or volunteer their time to create non-state charitable institutions, are liable to be considered suckers.
    • I've always been a sucker for game collections but this one surprised me when it arrived.
    • We all agreed that there is always that one girl who you are always a sucker for.
    • I'm always a sucker for books that purport to explain how the world - or at least how America - works.
    • As I sat in that neutral grey temple of bureaucracy wishing I'd brought whoopee cushions, it occurred to me that we are complete suckers for Big Ideas that take the human beings out of democracy.
    • I know a few people who are new age suckers, whom I consider gullible fools because they believe anything they are told.
    • Your editor begins by disclosing a prejudice: he is a sucker for real estate.
    • I'm not a capitalist pig, but martyrs are suckers.
    • It was one of the suckers who fell for the federal government advertising campaign for superannuation, where, if you put in a thousand dollars the federal government will match it dollar for dollar.
    • Only fools, suckers, and outsiders play fair.
    • I've always been a sucker for film-makers who shake up the snow globe of my so-called life.
    • I'm always a sucker for a good horn section, so the trombone, trumpet and sax were a welcome sight and sound.
    • I admit it, I'm always a sucker for these tongue-in-cheek uses of Indian mythology for product advertising.
    • I'm always a sucker for plot in this type of movie and for once it wasn't completely superficial and full of holes.
    • I'm always a sucker for these kind of movies, with innocent, dreamy teenagers wandering around in orange sunlight, seeking some sort of self-discovery.
    • She was always a sucker for a good martial artist but wasn't about to let that slip just yet.
    • The cinematography was beautiful and I am always a sucker for pretty pictures.
    • To all those of you who have to wake up before the sun begins to even peep out on Monday, all I can say is, when I stumble out of bed late to get my morning cuppa tea, I will think of you all… suckers!
    • I've always been a sucker for yam - it's a lovely, bready, fibrous vegetable a little like a well-cooked potato.
    • Apart from these more obvious venues to avoid, it can be difficult to know whether or not a particular establishment is serious about wine or just trying to make a quick buck off unsuspecting suckers.
    • Always a sucker for shellfish, I chose king prawns in a Mediterranean sauce as a starter at £5.
    • Not only do these right-wing radicals vote against their own economic interests, Frank argues, they're suckers, too.
    • I've always been a sucker for this type of thing.
    • They have played conservatives like suckers by putting forward conservative nominees to get us all excited, but then they haven't lifted a finger to effectively work to get them confirmed.
    • Yes, someone made it up solely for the purpose of trying to see how many gullible suckers they can con into forwarding it.
    • Always a sucker for a bit of cream cheese and smoked salmon I was delighted to discover the basil seasoning added some extra taste sensations to the panini.
    • I've always been a sucker for a good sense of humor and turn of phrase; that can cover many flaws.
    • I must admit up front that I have always been a sucker for this film.
    • But to these mercenaries sacrifice is for suckers.
    • No, I am not saying that these three popular role models, who were exploited by Home Trade to make suckers out of the common man, must be punished for their silly mistake.
    • I do feel sorry for the poor suckers who bought the book in the airport bookstore who think they are getting a book about blogs when they are actually getting a typical piece of right wing rubbish.
    • The gullible sucker actually plunks down money for an ‘outfit’ of software and seed emails.
    • Don't feel sorry for the suckers of the pool world.
  • 2

    (suction device)
    (on animal, plant) ventosa femenino
    (made of rubber) ventosa femenino Britanico
    • An oral sucker was identified, as was a ventral sucker.
    • What are the implications of the physical properties of water for suction attachment in octopus suckers?
    • The squid's tentacles are armed with suckers, each ringed with tiny teeth to help snare prey.
    • When a live starfish is turned over hundreds of tube feet ending in suckers are seen.
    • The basic mechanism of suction attachment is straightforward; the sucker forms a seal at the rim and reduces the pressure in the acetabular cavity.
    • A gecko in the hand feels cool and its broad, padded feet cling to skin like delicate suckers.
    • The male blanket octopus recently photographed by researchers was shown to clutch tentacle segments in his suckers, said Tregenza.
    • The lagomorph's ears twitched as six black tentacles covered in suckers and small spines came bursting from its ears.
    • At the tapeworm's anterior end is a specialized segment called a scolex, which is usually covered with hooks or suckers and serves to anchor it to the host.
    • A nautilus does not have suckers on its tentacles like an octopus does.
    • The tube feet of ophiuroids lack suckers and ampullae.
    • For example, an echinostome is named for the spines that surround the oral sucker.
    • Hillstream loaches have flattened bodies and utilize suckers, permanently clinging to rock faces so they are not swept downstream.
    • Our analysis confirms that members of the Luidiidae and Astropectinidae (order Paxillosida) lack suckers on the tips of their pointed tube feet.
    • The end of the tube feet have suckers, which chemically adhere to the substrate.
    • The head of an adult male is often heavily marked with circular scars from encounters with squid suckers.
    • Belemnites also possessed hooks rather than suckers on their tentacles.
    • Some bufonids lay eggs on leaves above water, and a few species have tadpoles that live in torrential streams and have suckers on their bellies, which they use to attach themselves to the substrate.
    • Like their cousins, they are hermaphroditic, but unlike them, they do not regenerate if cut up; they are more specialized, having suckers at their tail ends.
    • The suckers are attached to the arms by a series of extrinsic muscle bundles.
    • If an octopus is induced to attach its suckers to an object covered with a thin coating of dental impression wax, impressions of the suckers in the wax can be observed on the surface of the object.
    • NoNo is the funny little red (nail-eating) robot with rubber sucker feet, given from Ulysses to Telemicus, as a birthday present.
  • 3

    Botánica
    (shoot)
    chupón masculino
    mamón masculino
    • Black raspberries do not produce root suckers as do red raspberries.
    • They suffer little from disease and spread (some wilfully) by throwing up new suckers or shoots each year, forming a bristly, neat thicket.
    • Grafted roses can put out suckers from the rootstock below the bud union.
    • The vitex, too, can produce water sprouts, or vigorous vertical growths from larger branches and root suckers from the base of the tree.
    • Root suckers can be a nuisance, but most gardeners consider them a minor one.
    • If your original plant is healthy and has produced suckers while the fruit has been developing and ripening, a sucker may produce a second fruit.
    • From now on I'll remove any suckers that appear as they'll only draw away the plant's energy from the important matter of producing fruit.
    • Many plants, such as strawberries, reproduce both sexually by seeds and also by putting out suckers that produce plants that are simply extensions of the parent plant.
    • It sounds as if your mother plant has produced suckers while the fruit has been developing and ripening.
    • Keep root suckers, growths from the base of the tree, removed at all times.
  • 4EEUUcoloquial

    • Right, so after one of these suckers and only one, on account of the moderate alcohol consumption as dictated by the party poopers, some tension is alleviated.
    • If the woman had let me drive a nail - that's right, I wasn't allowed to drive the nails - it wouldn't have taken two hours to get those suckers on the wall.
    • One Scottish scrum disintegrated completely and the Springboks are not noted for giving a sucker an even break.

verbo transitivo

EEUU
coloquial

  • 1

    to sucker sb into -ing embaucar a algn para que + subj