Traducción de surcharge en Español:


recargo, n.

Pronunciación /ˈsərˌtʃɑrdʒ//ˈsəːtʃɑːdʒ/


  • 1

    recargo masculino
    to impose a surcharge on sth aplicar un recargo a algo
    • import surcharge sobretasa de importación
    • The abolition of any tax is invariably a good thing and the abolition of an evil surcharge on superannuation retirement income funds is by definition an excellent decision.
    • Low-cost carriers are also about to increase surcharges.
    • Plans for a £5 surcharge on speeding tickets to fund victim support services came under fire last night.
    • All prices are fully inclusive of taxes and the insurance surcharge.
    • The airlines introduced passenger fuel surcharges in May to help neutralise what were then record fuel prices.
    • Again, I never bid on an item that only has Paypal payment and a hefty surcharge.
    • We use the surcharge to encourage faster payments, and it works.
    • The first part introduced a tax surcharge to induce high-income earners to purchase private health insurance.
    • Late payment surcharges will be applied in accordance with Section 3.1 of the Student Fee Regulations.
    • An additional delivery surcharge (if applicable) is shown in parentheses next to the price.
    • If the 10 per cent surcharge is added, the effective rate will be 27.5 per cent.
    • If the tax payment is still not made by 28 February, an additional surcharge of 5% on the outstanding balance is imposed.
    • If you're caught, your insurance surcharge will be much higher.
    • However, the pricing structure will remain unchanged as Barclays will not levy any surcharge.
    • The reduction in dividend tax and removal of surcharge on tax are welcome measures for manufacturing industries.
    • However, many virtual banks reimburse customers for ATM surcharges incurred, so you can make free withdrawals almost anywhere.
    • Road tax will be abolished and the loss of revenue will be compensated for with an additional surcharge on fuel.
    • Up to that point the company had been adding a 7 percent fuel surcharge to cover the additional costs.
    • I was saying though, that if you increase the Medicare surcharge, the government is able to increase rebates.
    • Clients who want all organic meat and vegetables can expect to pay a surcharge.

verbo transitivo

  • 1

    (person) aplicar un recargo a
    you may be surcharged tal vez le apliquen un recargo
    • the parcel was surcharged hubo que pagar un recargo por el paquete
    • Then the district auditor surcharged councillors for overspending, including ‘excessive’ wages to council employees.
    • Why is it surcharging people who are forced to use the Park & Ride?
    • We can't take any more cuts in profit and will have to surcharge our customers.
    • Empire may deny it surcharged smokers enough to cover anticipated costs.
    • The proposal is doubly unfair, in that the same parents who would now be surcharged have already contributed disproportionately to the university system through their taxes.
    • They should give us a rebate for not needing the NHS, not surcharge us for relieving them of their responsibilities!
    • If businesses can surcharge, then they might be able to maneuver their customers into paying more, or they might be able to make more money off people who would otherwise use out-of-state checks.
    • One wonders whether those who made the decision, and who have now revoked the plan, ought not to be surcharged.
    • Unless the councillors who precipitated this unwise move are to be surcharged, and I doubt this will be the case, the rate-payers will be expected to foot the bill for the separation.
    • If the auditor finds against officers and councillors involved in the failed theme park deal, he could surcharge them for wasting tax-payers' money.
    • The fall in interest rates has masked evidence that lenders are continuing to surcharge borrowers in the Republic.
    • If a court were to determine that the litigation was not likely to provide a benefit to the trust, the court might surcharge the trustee for all attorney fees.