In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(hands/person) sudado(hands/person) transpirado(hands/person) sudoroso literario(feet/socks) sudado(socks/feet) transpirado
- All over the vet's black rubber table top there were little sweaty paw prints.
- He appears to glide effortlessly to unfamiliar locations without becoming even slightly sweaty.
- Four hours later, I emerged at Alicia's house, tired and sweaty, clutching the cat in my arms.
- Inside a studio large enough to house a couple of jumbo jets, a reconstruction of a tiny, sweaty club has been built.
- At least one pub is packed to the rafters with sweaty and chanting fans watching games on the big screen.
- If you shout at them their big sweaty dad will return from the beach and batter you with your broken hedge-trimmer.
- The enormous concert hall is packed, sweaty and anxious for the first star to take the stage.
- Such al fresco activity surely beats aerobics in a sports hall or regular visits to a hot and sweaty gym.
- Every time the door opens to eject another sweaty dancer, clouds of steam waft out to envelope us in a damp mist.
- Standing in the aisle breathing in the BO of the sweaty commuter souls around me.
- The local beach bar was everything the yacht wasn't: small, dark, packed and sweaty.
- It makes you hot, sweaty, thirsty and uncomfortable and too much of it gives you cancer.
- If I look hot, sweaty and as if I'm in pain, then that's the reality and that's the way it is.
- Outside the café is the best patio in the city, perfect for a hot and sweaty summer night.
- An operation cured the sweaty palms but Abbi still suffers from sweaty feet.
- The level of humidity found in this part of the US at this time of year has to be a sweaty and debilitating factor.
- He spent an entire season on a task he could have completed in one sweaty afternoon.
- I wiped my sweaty palms on my jeans because I did not want to let them know I was frightened.
- Hit your head on the nu-punk rock at this sweaty day of debauchery featuring tons of bands.
- I felt absorbed into the farm today, forgetting about how sweaty and dirty and tired I was.
2(weather) bochornoso(work) que hace sudar
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.