Traducción de swelter en Español:


sofocarse de calor, v.

Pronunciación /ˈswɛltər//ˈswɛltə/

verbo intransitivo

  • 1

    sofocarse de calor
    • Having to sit on stage in sweltering heat all day taking the brunt of increasingly short-tempered attendees is not going to be much fun.
    • I got to the top about 15 minutes before them but then I made a big mistake and took my hat off because I was sweltering.
    • Granted, here in Dublin it's a few degrees cooler than in Britain, but it's still sweltering by our standards.
    • They may be sweltering and risking dehydration at one moment then combating hypothermia as the wind swings round to the east.
    • As Hong Kong sweltered for the second day under smoggy skies, a health lobby group called on the government to reform its current air pollution health warnings saying they are inadequate.
    • On the downside it's 300 km from the sea, freezing in the winter, sweltering in the summer.
    • We were rained on hard enough to look for a second ark, we drove through three snowstorms in the mountains, we froze in a harsh Kansas wind, and we sweltered in southern Texas heat.
    • How they must look down at us sitting there, sweltering away in the morning sun, and laugh their heads off at us.
    • One of the beach packed with visitors sweltering in Mediterranean-style sunshine.
    • While the north coast has sweltered under the hottest February sun for 100 years, the rains have arrived just in time to remind us it's winter sport sign-on.
    • As Coventry swelter in the heat, Mikkel Bischoff still maintains he made the right move in switching to the Ricoh Arena.
    • Hong Kong sweltered yesterday in its hottest day so far this year with the mercury reaching a monstrous 37 degrees in the western New Territories and 34 degrees in urban areas.
    • As Tokyo swelters in soaring temperatures, people are being invited to cool off by choosing from a variety of unusual flavours.
    • Outside the Waldorf-Astoria, demonstrators and cops shivered in a cold, persistent drizzle; inside, delegates sweltered in the over-heating that seems to tempt every hotel manager.
    • Otherwise, laugh along as Harold improvises an elephant trunk, chews on leaves, swelters in a hot desert sun, deals with mischievous thieving monkeys, and more.
    • The locked-out crowd had two choices: remain uncomfortably warm in the plaza, or crowd into the box-office area and swelter unbearably.
    • When the weather is sweltering, how we long for the cooling respite of a dip in a swimming pool.
    • Over the summer Matt, from Rodbourne, completed the Athens marathon despite sweltering temperatures.
    • If you thought that you were sweltering more than usual during February you were far from wrong.
    • Across the aeons, temperatures have dipped and soared, plunged and sweltered - without the assistance of mankind.