Traducción de throw out en Español:

throw out

tirar (a la basura), v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(discard)

      tirar (a la basura)
      botar (a la basura) Río de la Plata América Latina

    • 1.2(reject)

      (proposal/bill) rechazar

    • 1.3(in baseball)

      (runner) sacar
      (runner) poner en out

  • 2

    (expel, eject)
    echar
    (out of college, country) expulsar
    (out of college, country) echar
    Deporte expulsar
    his father threw him out of the house el padre lo echó de la casa
  • 3

    • 3.1(thrust forward)

      to throw out one's chest sacar pecho

    • 3.2(emit)

      (heat) dar
      (heat) despedir

    • 3.3(utter, put forward)

      (remark) dejar caer
      (suggestion) hacer
      (idea) proponer

  • 4Britanico

    (confuse)
    (person) confundir
    (person) hacer equivocar
    (arrangements/calculations) desbaratar