Traducción de ticket en Español:

ticket

boleto, n.

Pronunciación /ˈtɪkɪt//ˈtɪkɪt/

nombre

  • 1

    (for bus, train) boleto masculino
    (for bus, train) billete masculino España
    (for plane) pasaje masculino
    (for plane) billete masculino España
    (for theater, museum etc) entrada femenino
    (for baggage, coat etc) ticket masculino
    (from cleaner's, repair shop etc) ticket masculino
    (from cleaner's, repair shop etc) resguardo masculino
    (for lottery) billete masculino
    (for lottery) número masculino
    (for parking) ticket masculino
    pawn ticket papeleta de empeños femenino
    • that role was his ticket to fame ese papel fue su pasaporte a la fama
    • before noun ticket agency agencia de venta de localidades
    • ticket barrier barrera de control de boletos
    • ticket collector revisora
    • ticket inspector revisor
    • ticket machine máquina expendedora de billetes
    • ticket taker revisora
    • These days the travelers validate their purple tickets or season ticket coupons at automatic turnstiles.
    • Travelers who buy tickets with credit cards can typically get refunds from the credit card company if an airline fails.
    • Early booking of tickets for the event is advisable as tickets are limited.
    • They let season ticket holders sell tickets they otherwise wouldn't use.
    • Most travel agents charge a fee to deliver paper tickets.
    • An all-in ticket costs €60, but you can get tickets for individual events as well.
    • Festival passes are available for $75 and are exchangeable for tickets to six performance events.
    • Apparently, they were issuing two and three tickets to each season ticket holder and that's why they ran out.
    • In addition to the movie tickets, he preserves even the entry tickets to all entertainment events like circus and magic shows.
    • The objective is to stop people passing used public transport tickets to each other.
    • Shipped in a large container from somewhere in the Far East or Eastern Europe, the label and the price ticket will probably have been added in a sweatshop in the north of England.
    • They have price tickets and bar codes attached.
    • Raffle tickets for the event are now on sale and admission on the night will be £5.
    • They sign a contract to present one performance of their work in April, and to help sell tickets and publicize the event.
    • However, it is necessary to use a paper ticket for international travel.
    • All season ticket holders managed to get tickets, but many faced lengthy waits.
    • The airline has announced it would charge travel agents a $55 fee if they requested paper tickets for domestic flights from July 1.
    • The man came by to check their tickets and their travel permits, but appeared not to be suspicious.
    • Although technically open to the public, entry was limited to holders of scarce tickets of admission.
    • Organizers warned yesterday that holders of fraudulent tickets would not be admitted to World Cup events.
    • The busway tickets are sold in two ways: vouchers for a certain amount of money in the form of a ‘smart card’ and regular tickets for each trip.
    • They each handed their tickets to the ticket taker and entered the plane.
  • 2

    • 2.1(label)

      etiqueta femenino

    • 2.2(for traffic violation)

      multa femenino
      • If you owe child support or have outstanding traffic tickets, the guards, theoretically, will know.
      • You know, a traffic ticket was what she really was responsible for, and she ended up going to prison for committing a felony.
      • Endorsable tickets for offences such as speeding and passing red lights, lead to three points on your licence and a £60 fine.
      • Our current fines, applied after many warnings, are so small they amount to a traffic ticket.
      • You give them a warning, it's like a traffic ticket.
      • Now even a local police officer writing a traffic ticket can determine that a violator is subject to a deportation order and presumably make an arrest.
      • The provincial government is increasing fines and penalties for provincial offences, including speeding tickets, as of August 1st.
      • And if you owe money for traffic tickets, we could track you down.
      • It also leads me to realize that many motorists here have no regard for the law, and are in full realization that failure to pay a traffic ticket fine will not bring you a penalty, at least not too soon anyway.
      • Ideally, punishment for marijuana-related offences would be similar to a traffic ticket, or an open alcohol offence.
      • The next thing I knew, a traffic ticket was on the windshield of that car, and the blond-haired woman who owned the car came out a few hours later to see it.
      • I like to think that women get away without traffic tickets more often than men.
      • The highest fine that was listed on the ticket was for eight dollars.
      • Everyone looks to take advantage of every loophole available when paying taxes, paying a traffic ticket, appearing for jury duty or whatever.
      • They wrote out 35 tickets for other offences across the weekend.
      • The fact of the matter is that the police see a range of policing as important to reduce crime, including the issuing of tickets for traffic offences.
      • Over-zealous traffic wardens have slapped tickets on two Radcliffe traders outside their own shops, even though they were unloading stock.
      • A total of 24 people received tickets for traffic offences.
      • As well as nowhere to park I discovered three traffic wardens eagerly sticking tickets on any and every car that had attempted to park where they could.
      • Still, the news came at a bad time: Esteban was trying to pay off traffic tickets and send money back to his family in Veracruz.
      • Nearby, a business called Latin American Services promises help with plane fares, income tax forms, and traffic tickets.

    • 2.3informal (permit)

      licencia femenino

  • 3

    • 3.1Política
      (list of candidates)

      lista femenino
      he ran on the Republican ticket se presentó como candidato republicano
      • to vote the straight Democratic ticket votar a candidatos demócratas para todos los cargos
      • I was hoping there'd be an antiwar candidate on the ticket and was disappointed when Kerry picked Edwards.
      • Now there's another story, which is Lieberman, the first Jewish candidate, Orthodox Jewish candidate on a national ticket.
      • But I do want to encourage people to shake up university politics by not voting in a full ticket of candidates, which has happened in the last several elections.
      • But I don't get to vote for a fantasy ticket; I have to choose between the candidates selected for me.
      • All three believe it is imperative that a candidate from this region is on the party ticket come the next General Election.
      • On December 1, both parties announced they will be fielding a joint ticket of candidates under the name of the Kurdish Unity List.
      • She will never win a place on a national Republican ticket as a candidate for president or vice president.
      • The vice presidential candidate on the Democratic ticket is the attack dog.
      • For this reason, parties seek to ensure that their own voters follow the party ticket and transfer their votes to another candidate of the same party.
      • Mr Lane said that by the whole district voting the temptation was there not to put two strong female candidates on the ticket.
      • If four candidates on a single ticket were all to get into Legco they would require the support of nearly the entire constituency.
      • Even Republican Jews are praising Gore's choice of Lieberman, an Orthodox Jew and the first Jew to run on the national ticket of a major party.
      • Not wanting to run on the same ticket as the LaRouche candidates, Stevenson was listed on the ballot as an independent that year.
      • Flannery would be a good candidate on any party ticket and will put in a strong campaign over the coming weeks.
      • But what about boosting the ticket before the elections?
      • It helped Cr Gates defeat Cr Irwin on preferences and ensured the other members of his ticket, Crs John Hampton and Brian Suffolk, were elected.
      • The Dems already have someone, but any party who has any candidate on the ticket is eligible if they don't already have a rep.
      • No candidates running in Iowa in the past 30 years joined together on the Democratic ticket in the election.
      • On Sunday in the Sligo Park Hotel, they will select three candidates on the party ticket.
      • Rather than seeking that co-option in September last, Phyllis was selected as a second candidate on the ticket in an effort to take a second seat.

    • 3.2Política
      (policy)

      programa masculino
      programa político masculino
      programa electoral masculino
      • If he's wrong, the only way he'll win their support is through a very-big ticket policy that Green groups believe is worth it.
      • Progress fought the election on an anti-immigrant ticket.
      • In Mahmoud Ahmadinejad, who swept to power on an election ticket of uncompromising Islamism, the cabal of conservative mullahs have a president to their liking.
      • The ‘unity’ of the presidential ticket rarely survived the election.
      • So I think that most of these people are just being given this as a reward for basically soldiering on and supporting the ticket.
      • Are there candidates on the anti-globalisation ticket, then, Tony?
      • It raises the prospect of the Lib Dems going into the election on a ticket backing extra powers for the Parliament, putting at odds with Labour.
      • The Iraqi Shias have produced a unity ticket for the elections under the direction of Grand Ayatollah Ali Sistani, the leading Iraqi Shia cleric.
      • I believe that we have been effective champions of our ticket's policies and principles, and that we have achieved much both locally and across the city.
      • Alan Jones is an old mate of Turnbull's and naturally supports the ticket and the new constitution.
      • The team is expected to lobby several political parties in a bid to win their support for the ticket in the runoff, he said.
      • Mr Kerry, a decorated Vietnam veteran, calculated that he didn't need to add foreign policy heft to the ticket.
      • These numbers suggest that a coalition of Islamic parties supporting a single ticket could have won the presidency.
      • Just ahead, the Democratic ticket is official, and the game is underway.
      • I would like to vote, this year or sometime, for a ticket and a party that is pro-life, pro-family, and pro-poor.
      • The party won a resounding victory at the parliamentary elections on a ticket of law and order, and tax cuts.
      • Yet the war shapes other campaigns too, and if Dean falters then there is another candidate on the anti-war ticket: General Wesley Clark.
      • People are getting no satisfaction and they are strongly considering having somebody stand in the May elections on a ticket of keeping the school open.
      • Earl F. Dodge has run for President on the Prohibition ticket in every election since 1984.
      • The concept of going forward with a unity ticket that was bipartisan was always something that we had on the table.