Traducción de trample en Español:


pisotear, v.

Pronunciación /ˈtræmpəl//ˈtramp(ə)l/

verbo transitivo

  • 1

    (stamp on, crush)
    they trampled the daffodils into the ground pisotearon los narcisos
    • they were trampled to death murieron aplastados
    • I was trampled in the rush, but regained my senses enough to join them.
    • Some were injured as they fell down the staircase while others were trampled in the stampede.
    • The grass was trampled, torn, and red.
    • Some were trampled in the rush and others survived the stampede with deep psychic scars.
    • People keep trampling all over you to get from one side to the other.
    • They dashed through the entrance, nearly trampling the stout guard in the process.
    • The department maintained that the fencing was needed to protect grass trampled by cattle once fields had been irrigated.
    • Also, all prisoners will be freed and summarily trampled by wild elephants.
    • There have been villagers in other parts of Zambia mauled by lions, trampled underfoot by elephants and hippos.
    • He caught me before I could hit the ground and be trampled by my horse.
    • Initially I was more scared of being trampled in a stampede than in being effected by the tear gas.
    • Conversely, the likelihood of me trampling anyone as I walk down the street is highly unlikely!
    • People were almost trampled as the police tried to wrangle people out of the area.
    • In pastures, nests face the additional risk of being trampled by cows.
    • She died from being trampled by a wagon cart livestock that was being shipped to the local butcher.
    • When everyone turned and moved back into the sunlight, he was nearly trampled.
    • But this poor guy was liable to be trampled to death by human feet.
    • Last year, 14 pilgrims were trampled to death during the ritual and 35 died in a 2001 stampede.
    • A farmer's field is trampled completely by cows.
    • Crowds literally trampled to death each other as they rushed to get in front.
  • 2

    (ideals) pisotear
    (rights) pisotear
    (rights) atropellar
    • Even when it tramples all over other principles that he purports to hold dear.
    • How do you preserve scenic beauty without trampling on private property rights?
    • ‘The country's relatively loose control over these companies has enabled some greedy bosses to trample on workers' rights’, she said.
    • They had a big job to do in taking maintenance work back from numerous engineering companies, but that is no excuse for trampling over workers' employment rights.
    • A student can certainly trample on the rights of any individual as readily as an administrator can.
    • Born-and-bred residents are being trampled on by wealthy incomers who push property prices even further beyond their reach, they say.
    • Any expression of class solidarity was trampled underfoot and the working class suppressed and disciplined.
    • What about the trespassers who trampled on his rights with impunity?
    • He doesn't present himself as a dictator who tramples on our liberty and demands blind obedience.
    • In the meantime, the Feds have again shown a determination to trample on civil liberties to harass nonviolent protestors.

verbo intransitivo

  • 1

    to trample on sb/sth
    • police horses trampled on demonstrators los caballos de la policía arrollaron / atropellaron a los manifestantes
    • the newspaper had been trampled on by passers-by el periódico había sido pisoteado por los transeúntes
  • 2to trample on

    (ideals) pisotear
    (rights) pisotear
    (rights) atropellar
    he trampled on anyone who got in his way se llevaba por delante a todo aquel que se interpusiera en su camino
    • to trample over sb pisotear a algn