Traducción de trip en Español:


viaje, n.

Pronunciación /trɪp//trɪp/


  • 1

    (journey) viaje masculino
    (excursion) excursión femenino
    (outing) salida femenino
    I'd like to go on a long trip me gustaría hacer un viaje largo
    • a weekend trip to Paris un viaje de fin de semana a París
    • we took a trip down to the coast fuimos de excursión a la costa
    • she's going on a trip to Japan se va de viaje al Japón
    • he's away on a trip ha salido de viaje
    • a trip to the theater una salida / una visita al teatro
    • a trip to the country una excursión / salida al campo
    • a trip to the zoo/dentist una visita al zoológico/dentista
    • enjoy your trip! ¡buen viaje!
    • it took two trips to bring everything over tuvimos (or tuvieron etc.) que hacer dos viajes para traerlo todo
  • 2

    • 2.1(stumble, fall)

      tropezón masculino
      traspié masculino
      • Another good practice is teaching children to put their toys safely away on shelves or in a toy chest after playing, to prevent trips and falls.
      • Postal workers have enough problems with dog bites and slips, trips, and falls.
      • The majority of genuine damages claims were for slips, trips and falls.
      • The most common causes of accidents are slips, trips and falls at work and lifting habits which result in back injuries.
      • He realized that that fall was not just a regular trip or stumble.
      • The reasons can vary from liver illnesses to assaults, trips and falls.
      • However, the number of accidents caused by livestock, trips and falls in the farmyard increased.
      • Almost a third of injuries are incurred handling, lifting and carrying while slips, trips, and falls cause almost a fifth.
      • Make your child aware that leaving backpacks on the floor can cause trips and falls - it's safer to set belongings on chairs or tables.
      • More than 10% of head injuries requiring hospitalisation amongst children come from simple trips and falls when just running around.
      • Mechanisms of injury included falls, trips or slips, body contact with another person or object, wet/uneven ground and inappropriate footwear.
      • The service aims to reduce the number of elderly people who are seriously injured or debilitated by trips and falls in their own homes.
      • Many falls result from trips and slips when the impaired balance of an elderly person prevents swift corrective action.
      • Until now, medics have not seen an increase in the number of slips, trips and falls.
      • Compensation cheats who make fraudulent claims for trips and falls are costing taxpayers millions of pounds.
      • The hazard of ‘slips, trips and falls’ is identified but no control measures for that hazard are identified.
      • Other topics on the agenda are reducing slips, trips and falls and back injury, preventing at-work road accidents and managing asbestos in buildings.
      • Employers and staff who want advice on preventing slips, trips and falls at work can contact the division.
      • Slips, trips and falls can happen in almost any industry but for building workers the problem is particularly deadly.
      • Slips, trips and falls are a very common cause of accidents with hundreds of thousands of incidents reported each year.

    • 2.2(attempt to make sb fall)

      zancadilla femenino

    • 2.3

  • 3

    • 3.1slang (drug-induced)

      viaje masculino argot
      colocón masculino argot
      pasón masculino México argot
      to be on a trip estar en un viaje / tener un colocón argot
      • he's had a bad trip ha hecho un mal viaje
      • The film shows bad craziness building up through the day: chaotic crowds of people, acid trips and sullen bikers hunched over the stage, drinking beer.
      • Good cinema is like a drug trip - you can enter other worlds and escape.
      • It was like a psychedelic trip without that messy paranoia business.
      • Therefore, there may actually be cognitive similarities between the trips of one LSD user and another.
      • Paintings of dogs come to life during drug trips, the sight of which is unintentionally funny.
      • It was a nice article about Walter's hallucinations and drug trips.
      • The film doesn't stop at intergenerational same-sex relations or drug trips.
      • Acid users who have a bad trip often try to physically run away from the experience and can become a danger to themselves, by running into the road for instance.
      • Most of the users expected to experience occasional bad trips and considered this a normal risk of tripping.
      • It was like emerging from a long meditative trance or an acid trip.
      • But he claims his leading inspiration was his own acid trips in the early '80s.
      • You don't have to be on an acid trip to experience altered perceptions.
      • They're vivid memories of the trip where the tripper can remember what he felt on acid.
      • I've seen the mandalas and lights and patterns of delirium and drug trips, watched the shamans in their trances during field research.
      • We do not fully realize that falling in love is like a drug trip, an extreme high.
      • Her old life meshed oddly with her new, creating so many conflicts Syd felt as if she were on a drug trip.
      • My breakdown/enlightenment actually came about as a result of a drug trip.
      • Ann describes their relationship in the context of many hallucinogenic experiences, providing the reader a verbal rendering of a variety of drug trips.
      • Much as he liked his acid trips, cocaine was not his thing.
      • Their performance is so over the top they look like they are in the throes of a hallucinogenic trip.

    • 3.2slang (obsession)

      she's been on a real guilt trip lately le ha dado por sentirse culpable últimamente
      • they've gone on this health food trip les ha dado la manía de la comida sana

verbo intransitivotripping, tripped

  • 1

    • 1.1(stumble)

      to trip and fall tropezar y caerse
      • to trip on/over sth tropezar con algo
      • they were tripping over themselves to help him se deshacían por ayudarlo
      • He tripped over his own feet, falling to the floor near us.
      • But because of my precarious balance I stumbled back, tripped over my own feet and landed on someone's lap.
      • Completely taken by surprise, Vincent tripped over the foot and stumbled, falling headlong for the floor.
      • She tripped over the foot of the fire place and fell back.
      • I tripped over my feet at the edge of a diving board and belly-flopped into the water.
      • Kate was sleeping like a baby on her bed, at least, until I tripped over my own foot and let out a tiny scream.
      • However, Philip missed, tripped over a foot stool, and fell face first on the floor.
      • The force of her attack caught him off guard and he tripped over his own feet, falling to the ground.
      • She tripped over her own feet and fell down the stairs.
      • Taken by surprise, I almost tripped over my feet before I started running.
      • Nodding, the aide nearly tripped over his own feet in his haste to comply.
      • Matt pushed us out the door so fast I almost tripped over my own feet.
      • Suddenly, Aurelia came hurrying around the corner and tripped over his foot.
      • She tripped over her own foot, falling down the stairs and landing with a loud thud.
      • He tripped over his own feet and collapsed on the ground.
      • Then he tripped over his own feet and fell flat on his face.
      • His foot tripped over a piece of rubble and he went sprawling.
      • Just then, she tripped over her own feet and fell on the sidewalk.
      • Marcy stumbled backwards and tripped over her own foot, falling on her bottom with a thud and nearly toppling over the edge of the rock again.
      • Catching sight of it, she shrieked and tripped over her own feet trying to get away from it.

    • 1.2

  • 2

    (move lightly and easily)
    she tripped along beside him caminaba a su lado con paso airoso / ligero
    • her surname doesn't exactly trip off the tongue su apellido no es muy fácil de pronunciar, que digamos
    • the answer came tripping off his tongue la respuesta le salió automáticamente
    • For the whole day, I ate small bits of food, skipped, tripped, danced and pranced to my next destination, Penepia.
    • Kari restrained herself from running to the counter, and compromised by walk/hopping and tripping.
    • Kim bounded up the steps first, tripping into the hall.
  • 3argot

    (on drugs)
    flipar(se) argot
    • When tripping on mescaline, I often feel as though the world is changing shape all around me.
    • His trilogy of plays portrays Christ as a political radical who unwittingly fathers a child during a brief affair and knows the joys of tripping on drugs.
    • The drugs hit her fast and she was tripping before we knew what was happening.
    • Well to make a long story short she was killed by a drug addict who was tripping on acid.
    • He had never tripped on acid before but he imagined that the drug's effects caused the user's imagination to run amok.
    • A friend and I were tripping on an unspecified drug, laughing our heads off, and channel surfing.
    • I just hope some of this might stimulate the imagination of somebody more able to handle the details than myself, maybe I was just tripping out when all this came to me!
    • Have you played chess against someone not tripping while on LSD?
    • No one is home but Jane, who thinks that the city is on fire because she is tripping on Benzedrine.
    • Most of the users expected to experience occasional bad trips and considered this a normal risk of tripping.
    • She thinks little of seeking vengeance for wrongs, tripping out on magic mushrooms and, in an especially lovely moment of controlled atmosphere, engaging in a spot of Ouija board shenanigans.
    • LSD didn't mean tripping so much, it was more a universal motto; Love, Sex, Drugs; A Way Of Life.
    • If you happen to be tripping on LSD, this may be highly enjoyable.
    • Was she near that garage, or was the contact just tripping out on the drugs?
    • It sounds like it was made by two people who spent a certain amount of time just tripping out and capturing thoughts and sounds on tape.

verbo transitivotripping, tripped

  • 1

    (make stumble intentionally)
    hacerle una zancadilla a
    ponerle una zancadilla a España
    ponerle la zancadilla a España
    echarle una zancadilla a España
    echarle la zancadilla a España
    you tripped her! ¡le pusiste / echaste la / una zancadilla! España
    • Scott yelled in pain but still managed to trip Damon and send him stumbling past him.
    • Aidan followed this by tripping Kale, causing him to pathetically fall to the ground.
    • He used a walking cane to trip Adam and he fell to the floor and let out a surprised scream as Heather pulled back in fear.
    • With a growl, she commenced pursuit of the elf, finally diving, catching him off-guard, and tripping him so both stumbled to the ground.
    • She was within striking distance when John suddenly lashed out with his leg, tripping her, and allowing her to fall to the ground.
    • He ducked this time, and tripped her, and as she fell her sword fell too.
    • He kicked out his leg, tripping Padlin who tumbled into the paddy wagon.
    • Nakita tried to get to her feet a few times but the Goblins would always kick her or trip her and make her fall down again.
    • As Katherine tried to stand he tripped her and she fell back to the ground again.
    • He than tripped me and caused me to fall forward, right on top of him.
    • Halfway around the track she was tripped, and she fell into a small puddle while the other girls sprinted ahead unconcerned.
    • When she got up to ask the conductor to find her a new seat the man tripped her so that she fell into his lap.
    • He laughed at every fall, and tripped him when he tried to get up.
    • I kicked out his foot from under him, tripping him and he fell to the ground with a thunk.
    • It was enough to trip the robber, who dropped the gun and tumbled into a wall.
    • Though this was kind of a good thing, meaning that she wouldn't be falling over and tripping the other people that were also in the car.
    • Well anyway, Mandy and I were both running after the ball, and I guess I tripped her or she fell on her own, but she went down.
    • She imagined all of it coming out, her tripping them and watching them fall, and then laughing her head off.
    • One of her friends tripped the girl, and her books fell out of her hand and papers flew all over the place like small birds trying desperately to gain flight.
    • But instead of trying to get away he pushed hard and tripped me so that I fell to the ground and he fell on top of me.
  • 2

    (cause to make mistake)
    hacer equivocar
  • 3

    (set off)
    (alarm) activar
    (alarm) hacer que se dispare
    • Her knees bent slightly so she could see herself in the mirror and her leg tripped a switch that flicked on the lights.
    • Fire exit doors to stairwells, for example, should unlock when a fire alarm is tripped.
    • It seemed that an American retreating from the confrontation had tripped the switch on his musket.
    • If a single atom of the substance decays, it will activate a relay mechanism which trips a hammer.
    • Yet the idea was that if he made any sound over a certain level, he would trip the alarm.
    • In the darkened capacity of the enormous factory, they worked quickly to pull off the sabotage without tripping the alarms.
    • The alarm was not tripped, and so the Police were not alerted.
    • Police were first alerted when a tracker device was tripped at a holiday site in East Yorkshire.
    • Sabriel jumped through the now open window, careful not to trip any alarms.
    • In operation, when the lever is lowered, the trigger is tripped, dropping the hammer to a safe position against the breech block.
    • The lift reached the ground floor safely, but the extra weight tripped a brake and cut the power supply.
    • If it is, the mechanism trips a set of latches that attach the crossbar to the window to protect the glass.
    • As it turned out, they had now penetrated the inner hatch and still had not tripped an alarm.
    • They'll also let you view security cameras in your home if a motion sensor trips the alarm.
    • In addition, there are portable tripping devices that can be placed on the track to automatically stop trains by engaging their emergency breaks.
    • In our investigations, interference was far more likely to trip a false alarm than it was to fail to detect an apnea.
    • If even a single atom of the substance decays during the test period, a relay mechanism will trip a hammer, which will, in turn, break the vial and kill the cat.
    • We tripped some kind of alarm, and almost got caught.
    • I turned off the machine, then took the sensors off, not wanting to trip an alarm.
    • When the stop switch is tripped, floor-mounted clamps lock down the pins on the body shell.