In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(consistent with fact, reality)to be true — ser verdad
- it's true that … — es cierto / es verdad que …
- it can't be true! — ¡no puede ser!
- it's a true story — es una historia verídica
- to come true — hacerse realidad
- to hold true — ser válido
- true, inflation has fallen, but … — cierto, la inflación ha disminuido, pero …
- how true! / too true! — ¡si será cierto!
- you never said / spoke a truer word! — ¡tú lo has dicho!
- it would be truer to say that … — sería más correcto decir que …
- would it be true to say that … ? — ¿podría afirmarse que …?
- they're so stupid it's not true — parece mentira que sean tan tontos
1.2(accurate, exact)(account) verídico(copy) fielthe portrait was a true likeness of her — el retrato la había captado a la perfección
- in the truest sense of the word — en el sentido estricto de la palabra
- Their objections are, in the true sense of the word, unthinking.
- Introducing the members of his team and the cast at a function, Bala said that the film would depict love in its true sense.
- If we want to be in a true sense secular state then, we must draw the line between the religion and government institutions.
- The nikab, worn in black by this Moroccan woman, is a veil in the true sense of the word.
- Colleges and universities should form the pyramid's peak in true sense of the word.
- Edith's sense of humour, her warmth and her refusal to be resentful make her a survivor in the true sense of the word.
- It need cost nothing at all and any couple who have made such a commitment are, in the true sense of the word, married.
- They are not, however, true or accurate representations of either the West or the East.
- Whichever way you choose to eat it, try to make it a regular part of your diet because it is a health food in the true sense of the term.
- They must convey a true sense of the danger to the protected within, but also a sense of the hope for victory.
- He was a scholar in the true sense of the word, a self-educated man, and a man with a powerful love for literature.
- He was a gentleman in the true sense of the word, a man who never spoke ill of another human being and always allowed for human frailty.
- They're working hard at trying to redress all of this and come to a true, exact count.
- These days, teachers are desperate to do more creative work with their classes; to educate in the true sense of the word.
- This is a tragedy, in the true sense of not being about unhappiness, but in the remorseless working out of events.
- We have embarked on a journey without any true sense of where we want to go.
- He told me that he thought his uncle was one of the world's last gentlemen, in the true sense of a man of gentle behaviour and manners.
- He values dedication and long service and is a company man in the true sense of the word.
- The world of crimes has become more sophisticated and global in the true sense of the term.
- Affirmative action in its true sense is not illegal and not a problem in the least.
2(real, actual, genuine)(purpose/culprit/courage) verdadero(friend) auténtico(friend) de verdada true Mexican/Frenchman — un mexicano/francés auténtico
- give me your true opinion — dime de verdad lo que piensas
- in search of our true selves — en busca de nuestra verdadera identidad
- the rowan is not a true ash — el serbal no es un auténtico / verdadero fresno
- true north — el norte geográfico
- it's true love — es amor de verdad
- A true patriot moved by genuine criticism would feel pain and the urge to set things right.
- It dealt with some of the real, true issues of what this Government is really all about.
- In true wedding tradition the happy couple were fêted with confetti as they left the church after taking their vows.
- Decode the neologisms and euphemisms and you gain a rare insight into the strategists' true intentions.
- In the blistering heat, and in true family tradition, I was dressed in corduroys and a heavy knitted sweater.
- I still feel people, with a true passion and genuine interest, are willing to accept a guru and learn from them.
- Just when my one true dream became real, it suddenly turns out to be my worst nightmare.
- The true height of our real greatness is that it can't possibly be quantified.
- The Real have true potential so let's hope they get the big break they deserve.
- Statements to the press are now the key in determining true intentions.
- Of course, everyone wearing masks that hid their true intentions didn't help much.
- This is a true shame because the real message of the film is to go out and gather information yourself.
- The ideologies have now been unarguably stripped back to reveal the true intention of the power brokers.
- A person who comes to your rescue when the chips are down is a true and genuine friend.
- But one did not have to wait that long to understand the dictator's true intentions.
- This is O2's way of making sure that the party is attended strictly by true fans that are willing to make the effort and text in.
- Every effort has been made to maintain the true tradition of golf yet also embrace the best of modern practices.
- The Buddha discovered that the genuine, true thing we keep looking for isn't there at all.
- Yet this is not an actual or true experience, because it does not recur the next day or anytime soon.
- But this applies only where the court is left in real doubt about the true meaning.
- Are there any other true, genuine, authentic Kabbalah teachers I can recommend?
- The message of the film is that there is a difference between true faith and fundamentalism.
- In true rock tradition, the band split the crowd in half for a good old-fashioned singalong.
- This was the search for the genuine goal and true essence or martial arts on which he spent most of his time.
- I consider that the Family Court does not have true and genuine evidence to support their decision.
- What starts as a physical pilgrimage turns accidentally into an enquiry into the meaning of true religion.
- Australia asked the master of the Norwegian ship Tampa to assist, and in true Viking tradition, he did.
- He had reached her twice now, but had been unable to explain to her his true fate, his real status.
- I sank deeper into my pit of shyness as I forced myself not to dwell upon her true intentions.
- The fanatics turn to extremism, which has really no basis in the true religion at all.
- The false self is often difficult to argue with, since it has a skill in argument equal to the real or true self on which it preys.
- He often acted the ham, but his true self came through at times like this, too.
- I do not think true religion can be irrational, but it certainly can be more than rational.
- The new environmentalism is marked by a passion for making a true difference in the real world.
- In true darts tradition, Ian gets his preparation in by sinking down a few pints to settle the nerves.
- Thus employer groups may be fooled by the quote provided as this may not be a true reflection of the actual cost to the member.
- Which of these could be allowed to lay claim to being the true representative of that religion?
- Cain was furious, not only had his plan failed but his true intentions had been revealed.
- But chance brought her face to face with the true intentions of her captors.
- A real giveaway to the true nature of comedians is the complex mixture of alcohol, nicotine and caffeine they need to perform.
3(faithful)fieltwelve good men and true — doce hombres justos
- true to sth/sb — fiel a algo/algn
- to be true to one's word — ser fiel a / mantener su (or mi etc.) palabra
- he was true to his promise — cumplió su promesa
- I must remain true to myself — tengo que ser consecuente conmigo mismo
- the film is not at all true to the book — la película no es en absoluto fiel al libro
- true to his prediction … — conforme a sus predicciones …
- She is remembered as a devoted family woman and a true and loyal friend.
- He was a true friend to her and inspired her love of horses more than he knew.
- You have no one in your life you consider to be a true friend, and never have.
- If we want this province not to be the poorest of them all, let us try to be obedient, loyal, true and faithful.
- She was devoted to her family and was a fine neighbour and true friend.
- He probably got married early on, fell in love, and has stayed true and faithful to her ever since.
- His life was dedicated to his family first and foremost and, to the many friends he had, he was a true friend.
- If she wanted to do it I was here to give her moral support like a true friend should.
- They mean you will have true and loyal friendship and success in love.
- You have made an oath and a pledge that you will be a faithful, true and loyal citizen of the United Kingdom.
- Better still, all her true friends stayed and kept the party going and her spirits high.
- A good neighbour and true friend, Sadie was happy and content in her beloved home area.
- I suppose the saying means that a friend who helps you when you really need help is a true friend, and this is a noble sentiment.
- He was a true friend of Betty's and his death was a sad loss to her.
- Blessed with a most generous nature, Kathleen was a true neighbour and good friend to many.
- The support of your true friends should help you get through it all.
- I understand now, that we have to go through several acquaintances before we meet true friends.
- If she's a true friend, you should be able to be honest and open about your feelings.
- Not only was she leaving behind the love of her life, but she was also leaving behind her only true friend.
- He was faithful, true, a loyal friend, a good son, and he was wise beyond his years.
4Tecnologíato be true — estar a plomo
- his aim is true — tiene buena puntería
- In both directions, the bubble stayed exactly in the middle so I knew that this edge of the level was true.
- It will lead to a displacement of the user positioning solution from the true position.
- Only then could I feel confident and proud that my aim was true, and that I was indeed a great hunter.
1to be out of true — no estar alineado / centrado
1literario(truthfully)(speak) con sinceridadtell me true — dime la verdad
- Adam Smith never spoke truer than when he said: "Work is done in the workplace, but the real business of life is usually accomplished while entertaining".
- By my faith, he may find that he spoke truer than he is aware of.
- He spoke truer than he knew, or else he had foreseen the course of events.
- But Martin had played true.
- Despite the distance and the wind, Hooper had aimed true.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.