In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(switch off)(light) apagar
1.3Militar(guard) hacer entrar en acción
1.4(dress)to be well turned out — ir / estar bien vestido
- she was neatly turned out — iba / estaba muy bien arreglada
2(produce)(goods/films) sacar(films/goods) producirthe college turns out fine engineers — la escuela forma / saca excelentes ingenieros
3.1(force to leave)echarI'm afraid I'm going to have to turn you out — lo siento pero te voy a tener que echar / pedir que te vayas
- they were turned out of their homes — los echaron / sacaron de sus casas
- go and turn her out of bed — ve a sacarla de la cama
3.2(tip out)(loaf/cake) desmoldar
4.1(attend)several thousand turned out to welcome the Pope — varios miles de personas acudieron / fueron/vinieron a recibir al Papa
- they turn out in all weathers to do their duty — llueva o truene salen a cumplir con su deber
4.2informal (get up)levantarse
4.3(result, prove)everything turned out well — todo salió / resultó bien
- the photos turned out quite well — las fotos salieron / quedaron bastante bien
- as it / things turned out, nobody called — al final no llamó nadie
- our fears turned out to be groundless — nuestros temores resultaron (ser) infundados
- he turned out to have been there before — resulta que había estado allí antes
- now it turns out he was a journalist — ahora resulta que era periodista
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.