In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(dusk)crepúsculo masculinoat twilight — al ponerse el sol
- As twilight approached, he lit the lantern and returned home.
- It was twilight, and the light was dark yellow and cast long shadows.
- There is so much dust in the Martian atmosphere that twilight routinely lasts for two hours.
- The flowers seem small and insignificant during the day but at twilight they glow in the fading light and look beautiful.
- The only problem with using the FL-D filter to correct for fluorescent lighting in a cityscape at twilight is that there is also tungsten lighting in the city.
- By late in the month Mercury becomes visible low above the western horizon at twilight, a preview of its showing in March, when the planet will make its best evening apparition of the year.
- The photographs from Laor's series ‘Image of Light’ were taken during twilight or at night.
- If there are a lot of windows in your scene, consider shooting at twilight when the illumination levels will be closer.
- They come out from the trunks of trees at twilight to forage.
- Monet's final years, as everyone knows, were spent peering into his lily pond, twilight after twilight, year after year, as if the natural vaguenesses he found there brought him comfort as he went blind.
- It was almost as if the barn was it's own little world where it was twilight all the time, and the only light was the frail beams given off by a few candles.
- At twilight, the family lights candles, to shine a beacon to the souls as they return.
- On Saturday 14 May museums across Europe remained open late into the evening with a series of special events held around twilight.
- At twilight, when neon store signs and traffic lights begin to glow, wet asphalt becomes a luminous billboard of color.
- Scott and I walked along the beach last night at twilight, watching the dark clouds swelling over the ocean, and as the first rain fell, we ran for the cover of the nearest hotel.
- Remember, twilight is the most dangerous time, when the light is failing but your lights do not have much effect.
- When twilight came and the light was too poor to read, Roza closed the book and merely listened to the conversation.
- I went in the opposite direction, but even the pleasure of being in the woods alone at twilight did nothing to lighten my mood.
- He specialized in moonlit and winter scenes, usually including a sheet of water and sometimes also involving the light of a fire, and he also painted sunsets and views at dawn or twilight.
- Hovering between day and night, light and dark, life and death, twilight is glorious in its very imprecision.
2(half-light)penumbra femenino(world) (before noun) nebulosothe room was in twilight — la habitación estaba en penumbra / a media luz
- He turns back to the woman opposite him, her face reflecting the approaching purple twilight.
- Quietly, ever so quietly, I watched two worlds briefly collide before one exited into the sunlight and the other stayed behind in the dim twilight.
- The sun sank below the skyline and cool purple twilight settled around them.
- The weather is still balmy and the light is like twilight, even though it's almost 3 in the morning.
- Not out merely for a night ride, the scientists had their eyes trained on the western horizon, where twilight hung low in a range from deep blue to glowing red.
- At last the shadows began to grow lighter as my eyes adjusted to the dim twilight.
- The sun had barely made it over the horizon and twilight still ruled the sky.
- The sun is melting on the horizon and twilight deepens.
- It's a soft spring twilight by the edge of Lake Superior at the far northern tip of Wisconsin.
- Charlie observed Jessica in the light of the remaining twilight.
- It was still light out, just the first orange rays of twilight creeping over the horizon.
- I was slightly impressed - the area looked very beautiful in twilight.
- During this period, however, the brilliance of the moon and stars, and the reflected light of the sun from below the horizon confer twilight, not darkness, to the region.
- Looking north from the plateau, you will see in the endless twilight a forbidding light on the horizon.
- He looked outside, the light already faded into twilight, the streetlights blazing their golden hue through the darkness.
- With a sigh he lay back on the bunk watching the lights dim to a pale imitation of twilight.
- In this soft twilight, Wilton could see a faint shimmer around Milon.
- Dawn, light, twilight, gleaming, stars, red glare, bombs bursting: these words are all about light.
- Further back, twilight began to fall and consume two-thirds of the horizon and her path back home.
- But in the soft twilight, the memories linger on.
3literario(period of decline)crepúsculo masculino literarioocaso masculino literario
- Most seem to be in the twilight of their youth - around 40-and most have a very mannered way in which they act.
- An elder statesman of American cinema who, remarkably enough, hasn't received a single Oscar nomination, Sutherland may be in the twilight of his years but he has lost none of his ebullient wit.
- In the twilight of his days, he instills the mystery of all days.
- For, such is the desperation of workers who live in a twilight world ruthlessly controlled by shadowy ‘gangmasters’, they will do anything to avoid detection.
- Sullivan suddenly finds himself adrift in a twilight world where his life, sanity and personal identity are all at risk.
- In the twilight of their years they are spending their lives at Sainik Ashram in Kakkanad since they found that they are a burden to their own families.
- In the twilight of his years, he is perhaps keen to keep his slate clean for history.
- Now, finally, at the twilight of their lives, they had found each other.
- Hawke may be in the twilight of his playing career, but he does not intend to go gently into that good night, preferring to believe that he can inflict some damage this weekend on the very men he spends his office hours trying to help.
- In the twilight of the Second World War hundreds of Nazis fled to Argentina.
- His characters appear to inhabit a parallel universe, a twilight world, a way-station between past and present.
- In the twilight of his years he now has trouble both walking and seeing.
- Consequently, Bjornebye was left with acute double vision and he spent the next four months in a frightening twilight world.
- Now that the Government is in the twilight of its third term, when will the Prime Minister deliver on this commitment?
- At least five A.L. outfielders that year had better numbers than this man in the twilight of his career.
- Since then he has given the club great service and, although in the twilight of his playing career, he is still playing good football to the present day.
- With a team of future Hall-of-Famers in the twilight of their careers, this is Hasek's best - and perhaps last - chance to win a Cup.
- And in the twilight of their youth, this bleakest enlightening is, for a pair lovelorn and wretched, their single and final solace.
- So even if the law is not changed, homeless people will still be there, existing in a twilight world of temporary accommodation, shifting from place to place, becoming more damaged.
- Many people say you're in the twilight of your professional playing career.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.