Traducción de twitter en Español:

twitter

gorjear, v.

Pronunciación /ˈtwɪdər//ˈtwɪtə/

verbo intransitivo

  • 1

    (birds) gorjear
    • It was nice and peaceful up there listening to the birds twittering and the sound of the stream.
    • Birds twittered happily, as if somehow this was all okay.
    • It's always kind of distressing when the dawn cracks the sky open and birds start twittering.
    • The sun is shining, the birds are twittering, palm fronds are waving lazily in the breeze and waves are lapping the shoreline.
    • Oaks swayed overhead, and a bird twittered sharply from far off, its call echoing through the fading blackness.
    • The clouds had dispersed, the sky was once more clear and bright with stars, and the awakening birds twittered softly in the gloomy trees.
    • A silence descended upon the two of us, with the birds twittering over our heads and the horses stamping impatiently beneath us.
    • He heard, acutely, birds twittering, the sighing of the wind, the far off sounds of farmers in their distant fields, too distant to be of help.
    • I could hear birds twittering as they flew from branch to branch, and under it all the low roaring boom of the sea.
    • Birds twittered merrily as they fluttered by and squirrels chattered as they raced up and down the limbs gathering nuts.
    • The boy began to play that fiddle, and when he did, the animals began to dance, the trees swayed in harmony, the birds twittered with joy, and the wind stayed silent to listen.
    • I remember looking longingly outside, where the birds twittered in the tall, skinny trees nearby.
    • There were a few trees off in the distance, some small birds twittering and flittering among the branches.
    • From somewhere she could hear the trickle of a stream and the sound of birds, the air smelled clean and fresh and it seemed a a thousand birds were twittering in the trees.
    • Birds twittered, flying here and there for food, buzzing around the party of travellers as they moved on, towards the horizon.
    • It's the first time we've lived anywhere bordering on rural and whereas in town we would get a fair few birds twittering away, here it's like living in an aviary.
    • Birds twittered and snapped up the insect life that failed to scurry away, their songs filling the air with brilliant melody.
    • As the birds twitter in the winter air at dawn, a burly Iraqi grandmother in black makes bread in an open-air oven for an extended family of 20.
    • A bird twittering outside her window welcomed Celly back into the land of the waking.
    • Birds twittered in the distance, their singing blending beautifully with the sound of the rippling water.
  • 2

    (in social networking)
    tuitear
    twittear uso criticado
  • 3

    (chatter)
    (person) parlotear
    (person) cotorrear coloquial
    • ‘I can't imagine why you are embarrassed [sic] by this minor shortcoming,’ she twitters, adding that 95% of Scots can't sing.
    • Before long, he began twittering quickly then he stopped and produced a fortune out, handing it Cloud.
    • If she seeks to free women from domestic trivia, why twitter on about chintz?
    • The only downside was the loud Americans who sat behind us - it was difficult to decide what was more annoying: their constant twittering or the woman's tendency to try and sing along.
    • There's a bit of nudging and jostling while they get comfortable on their roost, but then suddenly the twittering stops as though a conductor drops his baton after the final note, then silence.
    • ‘No, that would be you, Prime Minister,’ the high voice of the Prince twittered and circled about the human's ears.
    • She twittered and tweeted and seemed to move imperceptibly whilst standing completely still.

nombre

  • 1

    (of bird)
    gorjeo masculino
    • There wasn't any sound around besides my footsteps on the ground and the occasional twitter of birds.
    • They returned to their previous conversations, with only a few sideways glances and twitters.
    • And there was a twitter of laughter and that kind of thing.
    • His is droning electronic pulses, tones, twitters - an ever-escalating loop of frozen machine-age ominousness.
    • Although ornithologists have amassed vast recorded archives of glides, twitters, and warbles, little is known of the origin and function of avian musicianship.
    • If you go out of an evening and listen to these birds migrating overhead you hear all sorts of little twitters, most of which don't sound anything like what a normal bird sounds like at all.
    • A few rats and some crows stirred at his coming and scampered or flew off, releasing angry caws and twitters as they cursed Romon for interrupting their meal.
    • Triple notes ring out arrogantly, like three big drops of water dripping loudly into a quiet pool, interspersed with delicate twitters so high - pitched I can barely pick them up.
    • Cassie laughs, not a normal ‘ha that's so funny’ laugh, but a more of a ditzy twitter.
    • The melodious chirps, chirrups, tweets, twitters and warbling notes from the winged visitors blend well with the incessant hum, buzz and drone of innumerable insects, to produce the effect of being inside a vast forest.
    • Angie couldn't seem to peel herself away from me, her occasional giggles sounding like bells amongst the childish twitters of her younger siblings and the mature chuckles of her elders.
    • The twitters of agreement amongst her friends drowned out Raven's plea of, ‘He's not mine…‘
    • A sweet twitter caught their attention, and Norise crossed to the open window.
    • She wasn't a visitor to the forest, she was part of it - a small bit of herself in every shift of the wind, every leaf, every twitter of birdsong.
    • Their song is a bubbly, metallic series of beeps and twitters.
    • There was a hushed twitter among the other Dukes, then silence.
    • For a minute or two there is nothing but the twitter of indigenous songbirds and the occasional distant laughter of fellow lovers of the game.
    • Replaying his reel-to-reel tape, Jurgenson was stunned when he supposedly heard - between the twitters of the blackbirds - the distinct voice of his mother.
    • Around her was a twitter of laughter and several odd looks.
    • Inexplicably, digital noise reduction seems to have been used, which causes frequent twitter along the edges.
  • 2

    (of person)
    parloteo masculino
    cotorreo masculino coloquial
    • Lizaveta is so victimized in her abused and tortured twitter that she can't gain our sympathy, especially when she acts like she doesn't understand she'd be better off without the crazy old coot.