Traducción de unaccompanied en Español:


no acompañado, adj.

Pronunciación /ʌnəˈkʌmpənɪd//ˌənəˈkəmp(ə)nid/


  • 1

    (luggage) no acompañado
    (person) solo
    unaccompanied children will not be allowed in no se permitirá la entrada a niños que no vayan acompañados de un adulto
    • Officials comparing luggage and passenger lists believed there was unaccompanied baggage aboard the plane, but a search found nothing suspicious.
    • Most carriers also impose surcharges for excess baggage, unaccompanied minors, paper tickets and changes to flights.
    • And that licence allows them to pick up vulnerable people, including lone women and unaccompanied children.
    • The handlers believe that unaccompanied baggage should be dealt with by the federal police or appropriately trained security personnel.
    • And they weren't even allowed to visit the bathroom unaccompanied.
    • If someone looks as though they may be younger than that, they will be required to produce ID before being allowed in unaccompanied.
    • He finds her a cab and allows her to proceed unaccompanied to her unnamed destination.
    • The organisers are also appealing to parents to turn up on the day, as young children will not be allowed entry unaccompanied.
    • According to SAA procedures, staff are supposed to escort unaccompanied minors off the plane and make sure that they are signed out by the person designated to fetch them.
    • The inspector is allowed to make unaccompanied visits to the site to assist in his findings.
    • Near the start of my test I paused expertly to allow an unaccompanied dog to walk across the road in front of me at a zebra crossing.
    • Each is monitored by Delta staff who supervise the facility, trackflight status and escort unaccompanied minors to and from their flights.
    • He warned parents that they could be prosecuted for ‘aiding and abetting’ if they allowed their youngsters drive unaccompanied, particularly at weekends.
    • The group also rejected calls to have all checked baggage screened and ensure unaccompanied baggage is not loaded on to planes by mistake, according to a draft report published in USA Today newspaper.
    • It was a faltering start, but still an important moment for the women who just seven days ago could not leave the house unaccompanied, let alone show their faces.
    • Isn't it supposed to be a major violation of security for unaccompanied baggage to travel on a flight.
    • In New Caledonia the law allowed the recruitment of unaccompanied children over the age of six, with the consent of a guardian, and in 1884 the age limit was set at ten.
    • Kids were allowed in bottle stores unaccompanied back then, and my first crush would take me to the local and buy me K-bars.
    • Two thirds of the US homeless population consists of families with children or single women and unaccompanied youth.
    • Almost three out of four drivers on Irish roads believe that untested drivers should NOT be allowed to drive unaccompanied, a major RAC survey has revealed.
  • 2

    (singing) sin acompañamiento
    (instrument) solo
    • In the Codax songs, this is not helped by the fact that all seven are sung entirely unaccompanied.
    • The action is interspersed and moved along by A Cappella songs, beautifully sung, for the most part unaccompanied, by the company on a bare stage.
    • However, we were still left without an organ to play for the service. As luck would have it, it's Lent anyway, so a lot of the music is unaccompanied.
    • It was a vocal work, accompanied or unaccompanied, in which a secular text was sung by a number of voices.
    • Berlioz wrote a severe test of tuning for unaccompanied choir in the final ‘mystical chorus’, and here the Elysian singers came up trumps.
    • Open to singers aged sixteen and over both from the UK and overseas, the course aims to develop excellence in unaccompanied choral singing, focusing especially on Renaissance music.
    • In the village church last night, a packed house enjoyed a stunning concert of unaccompanied choral music from the Soloists Of Saint Petersburg, who are currently in the middle of a two month tour round the UK.
    • Rosand opened the program with Johann Sebastian Bach's Adagio in G minor (for unaccompanied violin) - a truly spiritual experience.
    • This disc contains his complete works for unaccompanied violin and viola, and also his complete published works for those instruments accompanied.
    • Bach is believed to have commenced writing the Sonatas and Partitas for unaccompanied violin shortly thereafter.
    • In days of yore the church did not allow music to be performed with instruments; hence music in the chapel became associated with vocal music unaccompanied by any instrument.
    • Through the wall he was continually listening to the Bach G minor unaccompanied violin sonata.
    • Here Yugoslavian-born piano star Bojan Z, frequently an unaccompanied solo player, joins what looks on paper like a conventional jazz trio, with Scott Colley on bass and Nasheet Waits on drums.
    • Originally this kind of traditional singing was sung unaccompanied and was melodic.
    • The unaccompanied choir responds to the sincerity of the music with impeccable ensemble and intonation.
    • This leads us back to the genetic purity Mr. Duffy so rightly calls for; slow airs and slip jigs sung unaccompanied or accompanied by the harp.
    • The team of five local singers under the direction of composer Celia Harper, perform unaccompanied choral harmonies embracing music from the 16th to the 21st Century and regularly appear at St Michael's.
    • This opens strikingly with the high voices singing unaccompanied in unison.
    • The choir have been singing together for the past ten years and are experienced in both accompanied and unaccompanied four-part singing.
    • They are included among the 11 tracks, all sung outstandingly well by the 26-piece unaccompanied Estonian Philharmonic Choir, directed by the Paul Hillier.