In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
verbo transitivountied, untying, unties
1(knot) deshacer(knot) desatar(shoelaces) desatar(shoelaces) desamarrar Río de la Plata América Latina(dog/horse) soltar(horse/dog) desatar(dog/horse) desamarrar Río de la Plata América Latina
- Nelson has something with shoelaces; he enjoys untying everybody's shoelaces to annoy them.
- She is the largest and nicest doll I have ever had, but I will never undress her or untie the red ribbons under her chin.
- As soon as it's tied, I untie and unwrap it again, and set it down on the pedestal.
- He picked up the small parcel and untied the string around it.
- Leanne grinned and obeyed, untying the floppy pink bow, and lifting the lid off the box slowly.
- He pulled off the ribbon, carefully untying the bow so as not to damage it and pulled away the tissue paper from a small plastic case, and he knew from the company logo embossed on the lid that the box contained a watch.
- I quickly untied the rope that was bound around her body, then worked on her hands and ankles.
- Finally, she untied the knot and let the dress tumble to a pile at her feet.
- Princess Grace, ever so carefully, untied the golden silk cords to the snow white carrying cloth, in which her dagger was kept.
- I untied the red ribbon that bound the black box and excitedly opened the lid to find a gorgeous strand of delicate, white diamonds.
- She stood up and began untying the binds to her dress.
- He reaches down and starts untying her other bootlace and gently pulling her boots and socks off, massaging her feet and ankles as he does.
- He quickly untied the cord that held the dress in place.
- When she wishes to punish anyone she gives them a basket of one hundred pairs of shoes all with the laces tied in a hundred tight knots and makes them sit and untie every one.
- My current shoelaces haven't been untied for at least a year and are getting a bit ragged, so I thought it was time for some new ones.
- His hands slipped behind my ears and untied my blindfold.
- They clambered into the little wooden boat and she instructed her to carefully begin untying the knot that secured her side of the boat.
- She untied the bloodstained black bandana from his neck.
- Jim untied the rope that was fastened to it and lit it.
- ‘You know, they really shouldn't torture you,’ said the girl who had finished untying the first of three knots.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.