In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(not tested)(method) no probado(person) no puesto a prueba
- I doubted that he'd test an untried legal theory against the nation's biggest gun manufacturers.
- In some cases, whole units disappeared, to be replaced by untrained and untried fillers.
- The result was an unprecedented list of vendors signing on to support this yet untried tape technology.
- It is hugely ambitious to have this many acts on the bill and to get decent sound checks, but adding the rehearsing of new numbers and attempting untried collaborations makes it nearly impossible.
- Although untried and relatively inexperienced, the first-term senator had a near-perfect profile.
- And I would argue unethical, to use those existing rules to force an untried, uninsured experimental technology on the public and the environment of the world.
- You are a gambler and an adventurer at heart, one who loves to take risks, to discover and explore new worlds, and to take the untried path rather than the safe, reliable one.
- It was, therefore, not merely pleasantly surprising, though hardly world-changing, that a largely untried side directed by the national coach could appear co-ordinated against a capable Denmark on Wednesday.
- The real wildness, it suggests, is here where the great pharmaceutical multinationals have been happily dumping suspect, untried and overpriced drugs onto the vulnerable African market.
- With the youngest manager in the Football League and an untried and tested squad, the pundits were fighting over themselves to measure-up the Minstermen for their relegation coffins.
- The almost untried Belarusian crew, who never got to test their boat speed at Munich, after being disqualified for an underweight boat, took an early lead.
- Such has been the growth of Danny's fame that nowadays he could even manage to test the untried waters by charging K30,000 for his show, charges that his peers can only dream of.
- Even if you think, as I do, that these are both improvements, I don't think they are reason enough to replace someone who is clearly successful and performing well with somebody untried, just for the sake of it.
- In August 1940, however, the virtually untried matrix of technology meshed successfully together.
- No matter how experienced, enthusiastic or enterprising entrepreneurs are, any attempt to open a new beauty salon at an untried location is a mighty challenge.
- The government's main objective in providing this incentive is to attract previously untried methods and technologies into the country.
- We were fighting with untried, young horses that weren't ready to go to the Olympics.
- The great compulsory voting experiment is unravelling and all that he (the Elections Minister) can offer is bland reassurance that an untried system will cope.
- He was an untried prime minister in 1999 when, in response to a wave of apartment bombings that carved through Moscow, he sent troops into the province.
- For a crop of talented, but untried and inexperienced teenagers he became the man they looked up to above all others.
2Derecho(person) no procesado(case) no sometido a juicio
- As if that were not enough, it keeps its eye on the fate of political prisoners and other untried detainees in 65 countries and runs 16 major hospitals in Africa and Asia.
- His figures more likely referred to the number of untried prisoners; remands, however, include people who are convicted but awaiting sentence, many of whom will not end up with a custodial penalty.
- The real irony of the situation at Barlinnie is that untried, unconvicted prisoners face the worst conditions.
- An untried prisoner shall be allowed to wear his own clothing if it is clean and suitable.
- Thousands had been languishing there, untried, for several years and few could expect a trial in the country's hard-stretched courts any time in the next twenty to thirty years.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.