In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
verbo transitivowoke, woken
1despertarthis will wake them from their apathy — esto los sacará de su apatía / les sacudirá la apatía
verbo intransitivowoke, woken
1(become awake)despertardespertarsehe woke from a deep sleep — despertó de un sueño profundo
- Debbie was still asleep so I decided to try and go back to sleep until she woke up.
- I got woken at 5am by the window rattling.
- One of the most famous ghost sightings was by a six-year-old girl woken by scratching noises.
- He wakes his comrade, who stirs and stolidly puts on his boots, army shirt, cap, gun.
- I wake up at 5am and lie there, pretending I am going to go back to sleep.
- Wednesday morning, I woke up at 4am with a knot in my stomach.
- A little voice in her head woke her up this is not how you're going to start the New Year is it?
- By Wednesday morning most of the region woke up to Christmas card scenes with several inches of snow.
- She wakes from a coma a few days later to learn the awful truth.
- I woke at dawn to the sun winking through the window of my room.
- Neighbours woken by her screams tried to save the girls, but were driven back by the intense heat.
- When I woke up an hour later the rain had stopped, it was a glorious sunny day and mist was rising off the lake.
- I woke up on Tuesday morning after a few hours fitful sleep and went back to the hospital.
- It's one of the two puzzling questions that I woke up to this morning.
- I woke up my two children who were sleeping at the time and went outside.
- It is one night of tenderness with his dream girl Goldie that largely fuels the story, especially when he wakes the following morning to find her dead.
- Many students attend classes in split shifts, which forces them to wake at dawn.
- Georgia rolled over, waking slowly from a nice dream.
- The single mum-of-three never knows if she will wake up to yet more damage and destruction on her doorstep.
- Jenny was afraid that Adam's raised voice would wake the children.
2(be awake)waking or sleeping, it's always on my mind — no me lo puedo quitar de la cabeza ni de día ni de noche
- my waking hours — las horas que paso despierta
- it was a waking nightmare — fue (como) una pesadilla
1(for dead person)velatorio masculinovelorio masculino
- First, a wake was held at a funeral home in Sherman Oaks, with his body on display in an open casket.
- He could cry at Christenings, weddings, Bar Mitzvahs, wakes.
- This we use in times of sadness and happiness, for wakes and weddings.
- Indeed, even the pitch invasion at the final whistle seemed more like a wake than a party and soon evaporated into memory.
- You play cards or mahjong and drink beer at funeral wakes.
- These require the isolation of the corpse, prohibit the holding of wakes over the body, and permit doctors to prevent the removal of a body from hospital.
- Funerals and all-night wakes, called ‘sit-ups,’ are important social occasions.
- A death in the Creole community is observed with an evening wake in the family's home.
- Bodies in the United States are usually kept in the funeral homes till the wake is done.
- After the wake, a morning funeral was held, complete with a mass in church, and then the body was taken to the cemetery for burial.
- For instance, Catholics hold funeral wakes on the first and eighth nights after a person's death.
- When my mother died, the young pastor at St. Paul's wouldn't lead a rosary at the wake.
- Still, one could say that all wakes are formulaic, rituals being a most popular and apparently effective means to deal with death.
- I have to go to a wake tonight and a funeral tomorrow.
- Anger mounted throughout the next day, as residents, family friends and young people placed wreaths and cards on the tree and conducted a midday wake and vigil at the site.
- Any breach of the rule was to result in a withdrawal by the clergy of their services at the wake and funeral.
- A testament to the high respect in which he was held was seen in the large attendance at his wake, removal and burial.
- After announcement of a death, a wake is held for friends and family.
- The most important Catholic rituals are baptism and the wake, followed by a funeral mass.
- But the undertaker, by some misunderstanding, took the man's remains to the house of the woman's friends, where a wake was held.
1(of ship)estela femeninoin the wake of sth
- the hurricane left a trail of destruction in its wake — el huracán dejó una estela de destrucción a su paso
- in the wake of the revolution — tras la revolución
- his resignation comes in the wake of … — su dimisión se produce tras / sigue a …
- he accelerated and left the others trailing in his wake — aceleró y dejó atrás a los demás
- Torpedoes powered by compressed air left a telltale wake in the water and gave a warning to a target.
- Black water was seen in the ship's wake after the bombs exploded, proof the submarine was doomed.
- Wake turbulence happens when we pass through the wake of another aircraft, similar to when a boat passes through the wake of another vessel.
- Even the ground over which a tank has driven shows where the track pressure has warmed it, like the wake of a ship.
- It notes that every aircraft generates a wake while in flight.
- The pilot gets into a small bit of leftover wake turbulence, the rental aircraft wobbles just before touchdown and a wingtip catches the runway.
- As we passed overhead, the glare of the moonlight on the water receded, and with our goggles, we could see a wake behind the ship.
- Such shockwaves are a bit like the wake of a ship travelling across the ocean.
- We picked up the first Mk-25 at a quarter-mile and then got a visual on the ship's wake.
- If you begin to see mud or floating grass blades in your wake, slow down and find deeper water.
- The speedboat kicked up a huge wave of water in its wake.
- When we motor into the channel, however, I can't help noticing that the mooring buoy is trailing a foaming wake as the outgoing tide thunders past the boat.
- Franklin had noticed that the wake of one ship he saw was particularly smooth, and was told that the cooks had probably just discharged greasy water through the scuppers.
- All aircraft produce wake turbulence - spirals of air that trail from the wingtips that can be a particular hazard when smaller aircraft follow a larger plane.
- Next morning the sea is oily smooth, broken only by the wake of passing ships.
- She watches her father's departure by ship from a rowboat that is nearly swamped in the ship's wake.
- Whether it's cruising through a wake or throwing an anchor, according to him I do it all wrong.
- Pilots can avoid wake turbulence by allowing greater distance behind the heavy aircraft and their own, or by delaying takeoff for a few minutes.
- What effect does this asymmetrical function of the dorsal and ventral tail lobes have on patterns of water flow in the wake?
- The reason given for this crash was that the aircraft flew into the wake of another aircraft, and the pilot lost control of it.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.