Traducción de warning en Español:


advertencia, n.

Pronunciación /ˈwɔːnɪŋ//ˈwɔrnɪŋ/


  • 1

    (advice, threat)
    advertencia femenino
    what happened should be a warning to them lo que pasó debería servirles de advertencia
    • a word of warning: don't be late! una advertencia / te lo advierto: no llegues tarde
    • he added a word of warning about smoking también advirtió de / hizo una advertencia sobre los peligros del tabaco
    • the flags are a warning that it's unsafe to bathe las banderas advierten / indican que es peligroso bañarse
    • the player was given an official warning el jugador recibió una amonestación
    • the sign is intended to give a warning to travelers la señal está ahí como advertencia a los viajeros
    • before noun warning bell señal de aviso
    • warning device dispositivo de alarma
    • I shot her a warning glance le lancé una mirada de advertencia
    • warning notice aviso
    • My only word of warning in this cartoon's defense (and feel free to disagree) is that while the first episode is a bit weak, the following two are much better.
    • Experts will also be on hand to explain how the Agency forecasts floods and how its warnings are issued.
    • He cannot resist recalling previous warnings of a property market crash that failed to come true.
    • He wrote in the Times of the danger of hoping that his warnings came true so that it might vindicate his position.
    • All virus warnings are dealt with in the background, which is very convenient.
    • A word of warning for the wise - Jebediah's last Perth gig sold out days before the show, so get a ticket in your hot little hand to avoid disappointment.
    • A word of warning: getting to music college is no guaranteed path to success and work, as Andy found out at the very beginning.
    • The teenagers were all given final warnings about their conduct, says a police spokesman.
    • One had assumed that these warnings had been heeded, examined and discounted as alarmist.
    • Word of warning when wearing scarves, those of you who have short or wide necks avoid ties that go too near your neck as this will make your neck look shorter and wider.
    • Although by definition a caveat is a caution or warning that the notifier be given a hearing, yet it usually helps stall rather than alter a situation.
    • A word of warning however: you will need to tune in your hearing for the witty, but thickly-accented dialogue.
    • This year, it has been forced to issue warnings that it might run out of relief by the end of July.
    • Police in the area have issued several warnings fearful that somebody will eventually be hurt.
    • Yet all the words of warning and cautionary tales cannot dent his ambition to do something out of the ordinary.
    • A word of warning: this is the only place I have ever dined in where the steak was cooked exactly how I asked (a good thing).
    • It should issue clear health and safety warnings posted on the approach to high risk areas.
    • Mr. Friedman continued that there had been no advice, warning or suggestion that anything Jarvis had been told earlier was wrong.
    • In the meantime, a few pictures worth 1,000 words of warning.
    • Anyone with information or queries regarding this warning should contact our advice line on 0845 600 1352.
    • Now Citizens Advice is warning that the problems are so severe they jeopardise the modernisation of the legal aid system introduced by the Government four years ago to improve the service.
    • It contained dire warnings about the impact on earth if global warming continues unchecked.
    • Police must give two verbal warnings to prostitutes before they have the power of arrest.
    • It is also unclear if warnings or cautions were picked up as well as convictions.
    • Finally, I think it is worth ending with a word of warning to anyone who might be considering travelling to the United States without the proper documentation.
    • I think we've seen all of them on the street today, just out and about, not really heeding any advice or warning to stay indoors.
    • They chose to keep information about discharges secret and not to issue warnings.
    • She was secure enough in her own opinions to ignore her mother's warnings about her boyfriends.
    • Also, a word of warning: school catchment areas are not cast in stone and, like the property market itself, a school's performance can fluctuate.
    • Mr Bush has said that none of the warnings was specific enough for meaningful precautions to be taken.
    • The ‘real life’ article is accompanied by graphic advice columns warning of the dangers of internet relationships.
    • Drivers use the horn a lot - as little warnings with carefully graded tones and volumes.
    • Or will we take the necessary steps to change our ways and heed the warnings before it is too late?
    • These measures have included yellow card instant warnings and exclusion zones.
    • While official bird flu warnings reach fever pitch, the public seems to be keeping a cooler head.
    • One word of warning: You are open to the world and appear innocent, and these qualities can make it difficult for you to find your true Mr. Right.
    • Word of warning: removal men take everything literally.
    • The rich white people of the South had the cash and the cars to get out of Dodge the moment warnings were issued.
    • A word of warning to anyone planning to visit these Pacific Northwest asphalt wonders: these parks are mean and unforgiving.
    • A word of warning: although very convenient, the potato gnocchi you buy in the chilled counter in supermarkets bear no resemblance to the home-made variety.
  • 2

    (prior notice)
    aviso masculino
    they arrived without warning llegaron sin avisar / sin previo aviso
    • I gave you plenty of warning te avisé con tiempo de sobra
    • we need three days' written warning tienen que avisarnos por escrito con tres días de antelación
    • Then, after a while, the storm troopers advanced without warning and threw tear gas canisters into the sitting crowd.
    • You don't have to fire warning shots, you don't have to aim at the feet, and if it's a military target you usually don't have give advanced warning.
    • Most severe weather conditions come with a bit of advance warning, so it pays to plan ahead and book a hotel, just in case of an unexpected overnight layover.
    • They recommend that a link should be provided to the Environment Agency's flood warning system to give residents advance warning in future.
    • No one predicted this, no one anticipated or had advance warning of this attack.
    • I've given my flatmates advance warning - I'll be a bit sad to give up this flat as it's the best one I've had and has really felt like home for almost a year now.
    • So what would it take to provide advance warning of something the size of the Kusaie Island explosion of 1994?
    • Staff at Cusworth are concerned that warning notices alerting park users to the dangers of bathing in the deep lakes have been torn down as soon as they have been put up.
    • This provides the driver with advance warning of incidents and snarl-ups ahead.
    • Furthermore, about 15 percent of the families reported their dog was able to give advance warning of a seizure, up to 5 hours before an event.
    • He said they had not noticed any warning signs before going on to the causeway.
    • Motorists, you see, are going to be given advance warning of the cameras.
    • Contestants are being given plenty of advance warning to get out their drawing boards, their hammers and barrels and get working on their master pieces.
    • Tsai said the proposed law would resolve one major complaint from the public - that they have no advance warning about the construction of new base towers.
    • Lancer Battalion's staff gave us advanced warning of each of the three times we gained visual contact with friendly forces in Sadr City.
    • The Clubwatch set-up will let door staff give their counterparts at other venues advance warning of potential troublemakers.
    • Emergency indicators would give advance warning of potential problems that could develop during flight.
    • Mr Wells said he did not think two A4 sized notices on the town hall notice board were adequate warning.
    • In the 1998 events, it was revealed that the US government received advance warning of the Kenya bombing two weeks before it took place.
    • They will get access to a range of national initiatives, government programmes and advance warning of possible Ministry of Defence contracts.