Hay 2 traducciones principales de welsh en Español

: welsh1Welsh2

welsh1

Pronunciación /wɛlʃ//wɛlʃ/

verbo intransitivo

coloquial

  • 1

    to welsh on sth/sb
    • she welshed on the debt se hizo la sueca y no pagó la deuda
    • he'll welsh on you te va a fallar
    • He still owes me a housecleaning and babysitting from months back and anyone who welches on a promise isn't deserving of accolades.
    • Toni smiled, settling down, realizing Jared wasn't welching out on his promise.
    • That's what you promised, don't welsh on a deal.
    • When cases of dishonesty and those involving welshing on debts abound, it is worthwhile to ruminate on examples, such as the following.
    • It allows people to welsh on their debts, and it is telling that creditors who submitted were unanimously opposed to this.
    • Meanwhile, Adelaide believing Nathan to have welched on his promise to finally marry her, walks out on him.
    • If there was any way to get you out of this I really hate to welch on a debt.
    • Yesterday agreement was reached in the Business Committee to advance it quickly, and now today, that agreement was welshed on by some members of this House.

Hay 2 traducciones principales de welsh en Español

: welsh1Welsh2

Welsh2

galés, adj.

Pronunciación /wɛlʃ//wɛlʃ/

adjetivo

  • 1

    galés

nombre

  • 1

    (language)
    galés masculino
    • His early lessons were in Welsh, so he learned English as a second language.
    • In this instance we know that Baldwin usually preached in Latin and relied on local interpreters to translate into Welsh.
    • A wrasse is a sea fish found around the British coasts; the English name may have come from Cornish rather than Welsh.
    • Gaelic began to eclipse Welsh, though Welsh was still spoken in some areas in the mid-12th cent.
    • My mother could speak Welsh after reading the ‘Teach Yourself’ book.
    • Cerys exchanged greetings in English and Welsh as she made her way quickly through the crowd.
    • Clever collies Bethan and Pip are man's best friend in two different languages after the pets learned to understand Welsh.
    • The words should be in Welsh, and if they are not the entrant's own, permission must be sought from the author.
    • Children go to local schools, become acculturated in their turn and speak Welsh.
    • Almost all the hymns will be sung in Welsh, with bi-lingual introduction.
    • The reason is that the number of children speaking Welsh is increasing steadily.
    • He went so far as to write his autobiography in the third person and in Welsh - a language few of his admirers could read.
    • If I wanted to find blogs written in Welsh, then I have a bit of a challenge ahead of me.
    • Iris was brought up to speak Welsh as her first language and was able to switch from one language to the other with great ease.
    • Welsh flags fly proudly everywhere, and Welsh as an official language is commonly spoken.
  • 2

    (people)
    the Welsh los galeses
    • After all, Ireland's record in Cardiff should be a source of deep discomfort to the Welsh.
    • Bon Dieu, they surely were not attempting to emulate the Welsh in far-flung outposts!
    • While we go into the match unencumbered by expectation, the same is not true of the Welsh.
    • The castle stands high above a crossing point of the river Wye, an area taken from the Welsh by the Normans only in the late C11.
    • By now, this effectively repressed the Welsh in their own land.
    • Northumbrian expansion westwards led Mercia to make common cause with the Welsh.
    • You know they always used to take the mick out of the Welsh for having relatives all round the world.
    • Sadly, we will need to improve tenfold if we are to trouble the Welsh in two weeks' time.
    • They want British national identity to be extended to them on the same basis that it is to the English, the Scots and the Welsh.
    • If a measure of devolution is good enough for the Scots, Welsh and Londoners, then it's good enough for us as well.
    • Considerable vestiges of these remained among the Welsh in the time of the Saxon Heptarchy.
    • Bigger castles housed more troops so the threat to the Welsh in that region was very obvious.

  • 1

    • El idioma galés (Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa, y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según el antojo de cada ayuntamiento.