Traducción de whoever en Español:


Pronunciación /huːˈɛvə//huˈɛvər/


  • 1

    (no matter who)
    she's not coming in here, whoever she is aquí no entra, quien quiera que sea / sea quien sea
    • whoever you ask se lo preguntes a quien se lo preguntes
    • Yet the sitter, whoever he might be, regards us with an air of quiet confidence.
    • Some people will always be slow whoever else is in the pool.
    • Try to have a good day today, wherever you are, whatever you do, whoever is near, if no one is near.
    • And Lou is certainly not going to be the first to jump to the defence of the arsonists, whoever they may be.
    • But it's up to the players who are called upon to step into their shoes - whoever they are.
    • But whoever loses, regardless of whether it is by six goals or one, it will be devastating.
    • Fortunately, the strength of the squad is such that, whoever takes the field, the side will not be seriously weakened.
    • One of the most important things for America is to know who actually won, whoever that may be.
  • 2

    (the one, ones who)
    whoever did this must be insane quienquiera que / quien haya hecho esto debe (de) estar loco
    • I'll invite whoever I like voy a invitar a quien (se) me dé la gana
    • We're going to look at some of the tough challenges ahead for whoever wins the White House.
    • We started out in South Africa back in April and whoever wins the title will deserve it.
    • There is also a very attractive doll on offer to whoever can guess her name.
    • The best athlete doesn't always win, but then whoever said sport was fair?
    • All of this means that whoever wins Tuesday's election might wish he hadn't.
    • A prize is on offer to whoever comes up with the winning name for Mrs Mason's new shop.
    • The high turnout was welcomed by both camps as a sign that whoever wins the battle will have a clear mandate to lead the party.
    • Both Mr Dowd and Mr Sosnik forecast that whoever wins two of the three big battlegrounds will probably be the next president.
    • Therefore, whoever offers the best level of service will win the most business.
    • Farmers had to sell to whoever would offer a price for their goods.
    • Both teams tend to have the attitude that whoever wins this one wins the tournament, even if last year they discovered otherwise.
    • Analysts believe that whoever wins the election this year will be seen as a legitimate leader.
    • The next nine deals are started by whoever won the previous deal, and this player can begin with any legal card or combination.
    • For us, whoever wins the debate gets to have their cake and eat it too.
    • Life for me is going to be pretty good whoever wins the election.
    • The showcase award is rated as one of the music industry's most important, and can provide a platform for whoever wins it.
    • We are playing for second place in the Pool in the World Cup next year so whoever wins on Saturday has the advantage.
    • There'll be no doubt this year that whoever wins it will deserve to be All-Ireland champions.
    • The IFS concludes that taxes would have gone up whoever won the last election, because it was the only way to balance the books.
    • Certainly whoever wins this year's senior football title will have earned it.
  • 3

    (in questions)
    whoever told you that? ¿quién te pudo haber dicho eso?
    • In any case, why raise the question, for whoever in his right mind ever suggested that everything is false?