Traducción de wipe en Español:

wipe

Pronunciación /wʌɪp//waɪp/

nombre

  • 1

    (action)
    give the table a wipe with a damp cloth pásale un trapo húmedo a la mesa
    • give your nose a wipe límpiate la nariz
  • 2

    (cloth)
    toallita femenino
    baby wipe (para bebé) toallita húmeda femenino
    • Sales of soap products have gone up from £76m in 1981 to £173m 20 years later while sales of baby wipes have nearly tripled in the last 15 years.
    • The really fun part is the panic as the date gets closer and you start trying to second guess your packing decisions… do I take the extra baby wipes?
    • We had to resort to using baby wipes to freshen up.
    • That being said, consider where these wipes are meant to be used, and realise that they are formulated with harsh detergents that may irritate the delicate skin of your face, especially the fragile skin around your eyes.
    • Jackie Rose never planned to buy the toilet wipes.
    • Now, a box of 384 premade wipes costs around $10.
    • Experts say regular use of anti-bacterial wipes and specialist IT contractors can help restrict keyboard infection rates.
    • We soldiers can only get so many packages filled with snacks, baby wipes, magazines, and other nonessential items.
    • I haven't had a single attack since I began using baby wipes instead of toilet paper.
    • Although bleary-eyed, I manage to triumphantly wave a giant packet of wet wipes at them, explaining that I think they will find these very useful.
    • I keep a box of final wipes in my desk at work and grab one or two when ever I go to the bathroom.
    • A Ziplock bag with a few baby wipes left in the car is great for wiping hands before drive-through meals, as well as being good emergency stain removers.
    • Clorox, maker of bleach and other household products, has designed Armor All Car Wash Wipes in packages containing a few wipes to be sold at the chain for a buck.
    • The scary bit - his doctor has suggested that he takes his own cup and cutlery in as well as cleaning materials and also to keep a large box of antiseptic wipes by his bed and insist that anyone coming to examine him cleans their hands.
    • She said staff used antiseptic wipes for some equipment.
    • I go back into the bathroom to wash my face and see that the daughter, who insisted on helping me clean the tub and the floor, threw some of the used baby wipes in the toilet.
    • Neurotics, hand-washers, and obsessive counters - lend me your wet wipes!
    • Palmer has even called in sponsorship from an insect - repellent manufacturer, providing wipes to keep Glasgow's bloodsuckers at bay.
    • He added that popular cleaning products, such as wipes and anti-bacterial gels, were acceptable as second choices if soap and water were not available.
    • The manufacturers believe toilet-goers find a damp wipe used in conjunction with normal dry paper leaves them feeling fresher and cleaner.

verbo transitivo

  • 1

    (clean)
    (floor/table/window) limpiar
    (floor/table/window) pasarle un trapo a
    (dishes) secar
    she wiped the mirror clean limpió el espejo (con un trapo)
    • wipe your nose límpiate la nariz
    • wipe your feet on the mat límpiate los pies en el felpudo
    • After inspecting the rifle, the inside of the upper receiver, bolt, and bolt carrier were wiped down with a rag and lubricated.
    • Using a clean, wet cloth, wipe the lip of each jar, add a lid and ring and hand tighten.
    • I picked the cloth up and wiped my face as clean as I could, I gave my hands a quick wipe and put the cloth back on the table.
    • Taking a paper towel, I wiped the water from my face and stared again into the depths of the mirror once more.
    • She wiped every part with paper tissues and then placed it in the sunlight.
    • I grabbed a cloth and began wiping every single table.
    • Wring the cloth almost dry and wipe the furniture section by section, drying with a clean dry cloth as you go so that no section stays wet.
    • After that he took out a white cloth he wiped his face with it.
    • Remsi, who was dying a piece of cloth red, wiped his hands clean, though they remained stained, stood up, and held his hand out.
    • Brown then grabbed the cloth and wiped his own forehead with it.
    • She put the cloth down and wiped her hands on her crisp white apron.
    • Using a clean cloth, wipe the warm base with extra effort until no more pine tar shows on the cloth.
    • When cooked remove basins and strip lining papers away and wipe the basins clean.
    • Apologies were made, clothes were wiped down and ‘have some of my drink’ offerings were made all over the place.
    • Take a paper towel and wipe the lemon scent around the sink.
    • Lidiah replied holding up her dagger to the sun rays before bringing it back down to a piece of cloth to wipe it gently.
    • First, he would first grab a paper towel and start wiping them down with it.
    • Karl took the iron skillet back off the coals, used a pawful of paper towels to wipe it clean, and set it off to the side to cool.
    • She gave him a bowl of water with which to rinse out his mouth, then fetched a cloth and wiped his face for him.
    • Flushing the toilet and reaching up for a paper towel, she wiped her mouth and closed her eyes, rubbing her temples.
  • 2

    (remove)
    she wiped the mud off her hands se limpió el barro de las manos
    • he wiped the tears from his eyes se enjugó las lágrimas
    • she had completely wiped the incident from her memory había borrado totalmente el incidente de su memoria
    • you can wipe that grin off your face! ¡más vale que no te rías!
    • He would see himself mouth angry words back at the idling grinning shopkeepers, that would wipe away for ever the pasty smile off their faces.
    • On a personal note, Kleenex is indebted to him for all the tissues that girls have used to wipe away tears and heartbreak.
    • Hopefully this change will not wipe away traces of the past, however horrific, before you have a chance to go there.
    • The budget deficit the Legislature ignored was wiped away with a stroke of my pen.
    • I still have lots and was pleased to discover that a five year rest was sufficient to wipe away burnout.
    • Suddenly the Gats treaty is not about trade at all, but a sly means to wipe away restrictions on business and industry, foreign and local.
    • ‘This is not an argument for wiping badgers off the face of the earth,’ he writes.
    • Freeserve's share price was in free-fall this morning wiping 20 per cent off the value of Britain's biggest ISP.
    • The history of the world will wipe away my traces with the same gentle smile that Mummy had on her face as she washed away my paintings.
    • Anything left standing will be wiped off the map by the resulting tsunami.
    • So the mingling dinosaurs spread diseases and wiped each other out.
  • 3

    (erase)
    (hard disk/data) borrar
  • 4

    (rub)
    (rag/cloth) pasar
    he wiped a handkerchief over his face se pasó un pañuelo por la cara

verbo intransitivo

  • 1

    (dry dishes)
    secar