In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(term, expression)palabra femeninovocablo masculino formalvoz femenino formalI can't find (the) words to express how I feel — no tengo / encuentro palabras para expresar lo que siento
- 'greenhouse' is written as one word — 'greenhouse' se escribe todo junto
- 60 words per minute — 60 palabras por minuto
- try to say it in your own words — trata de expresarlo con tus propias palabras
- it's a long / big word — es una palabra difícil
- bad / naughty / rude word — garabato
- what's the German word for 'dog'? — ¿cómo se dice 'perro' en alemán?
- what's another word for 'holiday'? — dame un sinónimo de 'holiday'
- what's the word for that style? — ¿cómo se llama ese estilo?
- it's a miracle: there's no other word for it! — no se lo puede calificar más que de milagroso
- there's a word for what you're doing: stealing! — lo que estás haciendo es / se llama robar
- he was … what's the word? … excommunicated — lo … ¿cómo se dice? … lo excomulgaron
- she was lucky — lucky isn't the word! — tuvo suerte — ¡suerte es poco decir!
- for want of a better word — por así decirlo
- in the words of one striker … — como dijo uno de los huelguistas …
- to have a way with words — tener mucha labia / facilidad de palabra
- He has handled this general problem very poorly in both word and deed.
- As one of the pillars of democracy, they have the right to question every word and deed.
- Britain, she said in word and deed, demanded boldness: find it in me!
- Actions, he knows, speak louder than words as he passes on the benefit of his defensive experience to those who seek to emulate.
- Why is everyone falling in love with Bridget when she's let her looks go to pot and appears in word, deed and fashion air-brained?
- If they were able to recall the target word, they had to write the word in the appropriate numbered space.
- We can sum him up in a single sentence, a single word will probably do.
- The cooler comes in a red/black box with the words Dual Fan Series printed on the front side.
- He is not known for making idle threats, and his words very quickly manifest themselves as deeds.
- In her short time in this organized hell, Cassie understood the meaning of the word alone.
- In short, our actions will always speak louder than images and words offered by others.
- Both of them got in a long conversation too many big words and weird sentences.
- Kumar has never harmed anyone by thought, word or deed, as far as I know.
- Here is an example where kind, brave actions speak louder then violent words.
- He hadn't seen this side of Ron yet, this, for lack of a better word, bitchy side and he was strangely unsurprised by it.
- In word and deed, he is an ideal man: a perfect son, a true husband, an excellent friend and a noble enemy.
- It was a place where I no longer had to worry about the possible negative repercussions of my every word and deed.
- You'll have to excuse my rather bland choice of words in the initial sentence.
- What made it funny were the words written on the side of the van.
- But our past is fraught with his infidelity in word, in deed and most likely in his heart and mind.
- Etymological analysis sought to explain the meaning of individual words within sentences.
- But, one is never really sure how a single word or sentence out of a whole post can affect the way in which a reader is going to comment.
- The door was unmarked and completely blank except for a single word written in a dark red script: Wayward.
- There is, when it comes to the arts, a massive dislocation between word and deed.
- He inspires more by deed than word, but he has his anonymous games, as any forward does.
- However, the emphasis here should be on the word meaningful.
- He loved women, especially brilliant women, and promoted them in word and deed.
- I then realised that the letter A at the beginning of a word signifies that the word should have been printed in bold or italic.
- The villains are truly dangerous and the heroes are valiant in word and deed.
- He attempted to say a few things, but none of the noises actually turned into words let alone sentences.
- By 7 children should be able to read and write simple words and structure simple sentences.
- They will not be satisfied until we agree with them and prove that we agree with them in thought, word and deed.
- They reclaim a union between word and deed, utterance and action.
- We cannot know what is going on in the minds of our fellow human beings unless they manifest it by word or deed.
- The crucial distinction between the fifties and sixties lay in word, not in deed.
- If foul language could be banned in schools then perhaps we could hear people talking English without hearing the F word in every sentence.
- Then, he picked out a piece of paper and unfolded the paper that had the word, Dianna written on it.
- Some of the contributors here took issue with the meaning of the word print itself.
- What kind of a person even gives that sort of nonsense the time of day, let alone writes six-hundred-odd words about it?
- Well, he had some choice words for both sides in this conflict in his speech.
2(thing said)palabra femeninowords of comfort — palabras de consuelo
- a word of advice — un consejo
- a word of warning — una advertencia
- a word of advice/warning, if I were you … — te voy a dar un consejo/a hacer una advertencia, yo que tú …
- I'd like to say a few words — quisiera decir unas palabras
- I didn't say a word! — ¡yo no dije nada!
- not a word of this to anyone! — ¡de esto ni una palabra a nadie!
- she left without a word — se fue sin decir nada
- I can't hear a word you're saying — no te oigo nada
- I don't believe a word of it — no me lo creo
- she doesn't speak a word of English — no habla ni una palabra de inglés
- I mean every word — lo digo muy en serio
- those were his exact words — esas fueron sus palabras textuales
- I couldn't catch her words — no pude oír lo que dijo
- fine words but it's impossible — suena muy bien pero resulta imposible
- he always has a kind word for everybody — es amable con todo el mundo
- you're twisting my words! — ¡estás tergiversando lo que dije!
- he'll end up in trouble, you mark my words — va a terminar mal, acuérdate de lo que te digo
- her dying / last words — sus últimas palabras
- in word and deed — de palabra y obra
- without a word of a lie — ¡palabra (de honor)!
- they're all words and no action — prometen / hablan mucho pero no hacen nada
- I want a word with you — tengo que hablar contigo
- to waste words — gastar saliva
- Jake almost fell off his chair as the other man's words sank in.
- But any cautionary words in the outlook statement could damage the share's high rating.
- The Ministry of Justice subsequently released a statement condemning the words of Grigorov.
- Nancy spoke specifically about the words offered by the senior minister at her church.
- Citizens are welcome to e-mail the Senator here to offer him their kind words of support.
- In true Marley style, this little book will uplift you and offer you sound words of advice when you need it most.
- She was also willing to offer some words of advice to anyone thinking of following in her footsteps.
- He believes the players responded to his critical words and that his replacement should have been acquired last summer.
- Charles Darwin once visited, and his words about the view have been engraved on a rock.
- What they say has relevance over time, even if their words were prompted by particular moments in time.
- Those are strong words especially in discussing the actions of a political party holding power as a government.
- One day when Zhang was on a bus, a young man beside him smoked and would not listen to his words of warning about smoking.
- I stroked his head and murmured calming words and it seemed to help.
- She later claimed that the press had distorted her words and repudiated the statement.
- The other woman, her voice lower, murmured some words of consolation to her friend.
- There he remained for most of the first half, only emerging intermittently to offer words of criticism or encouragement.
- He was speaking Che's words, make no mistake, and the Soviets had turned against that, turned inward.
- Thank you all so much for your kind words of encouragement and support regarding yesterday's post.
- These are words spoken by Queen Juliana when she was inaugurated as Queen of the Netherlands in 1948.
- Her father's words echoed through her mind.
3(assurance)palabra femeninowe only have his word for it — no tenemos pruebas de ello
- do I have your word for it that you will come? — ¿me da su palabra de que vendrá?
- I'll take your word for it that no one else knows about this — confiaré en tu palabra de que nadie más lo sabe
- he didn't mean to be rude — well, I'll take your word for it — no quiso ofender — bueno, si tú lo dices …
- to doubt sb's word — dudar de la palabra de algn
- it's your word against hers — es tu palabra contra la suya
- When the waitress arrives, Beanie's mother remains true to her word and orders only coffee.
- We cannot rid the world of drugs but I give you my word that I will work to ensure that our kids have less access to them.
- It cracks me up that I'm being held to my word from that one interview when I said I wouldn't write a love song.
- I had given United my word - in the presence of my father.
- My parents always make me live up to my word so I asked them to live up to theirs.
- You may find it hard to trust my word, and the feeling is mutual I assure you.
- The critical issue is whether a university's word can be trusted - and on current evidence it cannot.
- John, you have my word we'll talk about those other officers and what they're struggling with right now.
- I realise that this is a retraction of my word given to the Reverend.
- Asked if he now stood by his comments, he replied: I have to tread a very fine line, but I don't go back on my word with anybody.
- I regard his statements that my word cannot be believed as offensive, and I would ask him to withdraw and apologise.
- By then I had already made a promise to Dundee, and I wasn't going to go back on my word.
- She has appealed to her own family's codes of respect and faithfulness to one's word.
- It is important that they be so, for science needs good communicators whose word can be trusted.
- I don't want to do it but I've given my word so what can I do?
- We can only do our best to hold the administration to its word.
- I assured him that I had none of the above, but my word was not good enough.
- I've kept good on my word not to rattle the tin cup between quarterly fund drives and shall do so till next quarter.
- I always promise, but it's generally understood that my word means nothing.
- Rest assured your email address is safe, I will not be passing it on to anyone, you have my word.
4.1(news, message)what word is there of the negotiations? — ¿qué noticias hay de las negociaciones?
- there is still no word of survivors — todavía no se sabe si hay supervivientes
- she sent word to us that she would be delayed — nos mandó avisar que iba a llegar con retraso
- I don't know how to get word to him — no sé cómo hacerle llegar la noticia
- she left word with her secretary that … — dejó recado con la secretaria de que …
- word has it that … — corre la noticia / el rumor / la voz de que …
- to put the word out / about that … — hacer correr la voz de que …
4.2(instruction)to give the word (to + inf) — dar la orden (de + inf)
4.3euphemistic (the unmentionable)the C word — la palabra proscrita eufemismo
5.1(text of a song)letra femenino
- Performed without words, it is a deeply elemental, emotive and darkly comic piece of theatre.
- So I just said the words on pieces of paper in front of the camera every day.
- Later we realised we should've had the subtitles on so we could catch all the words to their squeaky little songs.
- Outside the cathedral, the words of the Battle Hymn of the Republic echoed over London.
- What the audience sees and hears in the film is the first time an actor has performed and uttered those words.
- When you see the casting tapes first it is weird because you are watching people speaking your words against a white plain background.
5.2he forgot his words — se le olvidó lo que tenía que decir
7.1the Word — el Verbo
7.2the word — el evangelio
1(document/letter) redactar(question) formular(thought/concept) expresara carefully worded question — una pregunta muy bien formulada
- She had to be careful how she worded the question, for fear of upsetting or angering the short-tempered man.
- She just hated the way her mother worded her problems with people when she spoke to them.
- We worded a letter in such a way that it was OK for them to let our citizens out.
- Looking at the way the relevant paragraph is worded, I can see how it might be read that way.
- The reason that I mention it was that it came with a politely worded suggestion that I should change my browser.
- He also asked that an amendment be made to the incitement charge, which he admitted was erroneously worded.
- Public opinion on the issue often depends on how the topic is worded and framed in poll questions.
- These e-mails should be worded as carefully as any fundraising letter, if not more so.
- I ask the nurse for a scribbling pad and a pen and write out a carefully worded resignation.
- This strongly worded claim is not entirely without justification.
- Even so, his boast that we ‘are overtaking the Conservatives’ was carefully worded.
- The letter was worded in such a way that made the exam sound like something horrific.
- It would be aimed at one person, although it would be worded to cover all naturalised Indians.
- A strongly worded letter is to be sent to the county council asking for an explanation.
- I could tell he wasn't quite sure the way he had worded it was the way he wanted it to come out.
- Moreover the survey was worded in such a way as to discourage any other reply, the alternatives being unlikely to attract votes.
- He told it without any emotion and worded it as if it were coming from a text book.
- His voice was strong and the way he worded things made it sound like poetry.
- It was nicely worded, and enough to convince me to stay with the service.
- I guess I should have worded it better and used less background on my post.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.