There are 2 main translations of a kick up the backside in Spanish

: a kick up the backside1a kick up the backside2

a kick up the backside1

phrase

informal

  • 1

    he needs a kick on / (British) up the backside before he'll do anything hay que darle una buena patada para que se ponga en movimiento informal

There are 2 main translations of a kick up the backside in Spanish

: a kick up the backside1a kick up the backside2

a kick up the backside2

phrase

  • 1

    what she needs is a kick up the backside lo que necesita es una patada en el trasero informal