Translation of accent in Spanish:

accent

acento, n.

Pronunciation /ˈaksɛnt//ˈaks(ə)nt//ˈækˌsɛnt/

noun

  • 1

    • 1.1(pronunciation)

      acento masculine
      to speak with a German/southern accent hablar con acento alemán/del sur
      • her French accent is perfect tiene muy buen acento cuando habla francés
      • The conversation veered towards language and accents.
      • And is there anywhere in the world with a greater diversity of accents than London?
      • Mass-media broadcasters spoke in the accents of the upper classes.
      • The melange of languages and accents was as varied as the faces.
      • And a beautiful thing, for me, was that most spoke with foreign accents and in foreign languages.
      • Fraudsters may have ‘upper class' accents and a Mayfair address but the lines are the same.
      • I heard my dad struggle with the pronunciation, trying to add on an Italian accent along with the words and couldn't hold back a giggle.
      • It is believed he was British but the suspect spoke in a Patois accent, the accent of Caribbean street language.
      • Yet, although we share the same language, English accents still confuse the locals.
      • With some exceptions, strong regional or Spanish accents are associated with working-class status.
      • The whole country was a mixture of different languages and accents back then, especially in the rural areas.
      • When actors baulked at speaking lines in a foreign language - or their accents were execrable - native-speakers were brought in to play the parts.
      • The annual meeting of China's legislature is a jamboree of regional accents and languages.
      • ‘Some people with working class or regional accents are not getting the chances they deserve and that is a waste,’ she says.
      • All TV announcers had unbelievable upper class accents.
      • Type in whatever you want into the text box, and it'll read it out in an eerily realistic human voice. You can even pick male or female voices and a few different languages or accents.
      • But the five Americans also manage highly creditable regional or class accents.
      • Primarily, however, I notice the sheer multiplicity of accents, languages and ethnic types jostling for space in those sweaty Tube carriages.
      • After reading, judges check on their pronunciation, accent, posture and eye contact.
      • As for the impact of popular culture, Kay says that the evidence isn't so much that TV levels out language, but that strong regional accents from all over Britain seem to be thriving.

    • 1.2accents pluralliterary (tone)

      tono masculine
      her tender accents su dulce tono

  • 2

    • 2.1Linguistics Music
      (stress)

      acento masculine
      • The composer's intentions may be notated as dots, dashes, accents, and slurs.
      • Tempos tend to be driving, and accents tend to be emphatic, strengthening the similarities between Schumann and Beethoven.
      • Rachmaninoff indicates that the tenor carries the melody by placing accents over each of its notes.
      • Or consider the college piano student, carefully groomed to taper each Mozartean phrase just so, and deliver sharp accents in Bartok.
      • Also, the accent should be on the second syllable: a-SAH-a-na.
      • The weight came from accents and the interpretation's fire, not from thick orchestral playing or slow tempos.
      • Mania, they were told, is simply the Italian translation of the word obsession, and anyway it's pronounced with the accent on the second syllable.
      • By contrast, the three-beat group is subdivided as a hemiola with accents falling on beat 1 and the second half of beat 2.
      • Furthermore, the narrator speaks with the words, accents, and intonations of Golyadkin himself.
      • The use of unpredictable accents also can add to the rhythmic complexity of a musical work.
      • As in the accented baseline condition, the two kinds of accents emphasized the same tones.
      • There are sharp pizzicato accents everywhere, and once again, leave it to David Finckel to look like he is having the time of his life.
      • The displacement of the normal musical accent from a strong beat to a weak one.
      • And when the British crossed the Atlantic and the accent shifted from a to e, all the vowels shifted along one position, e i o u a.
      • The meter, complexity of rhythms created by dotted rhythms, triplets and irregular accents manifest the spirit of Korean peasant dance and music.
      • TO-mah-to, they called them in Calcutta, with the accent on the first syllable, making no distinction between singular or plural.
      • The rich tone and strong accents of Gabriel Beavers's solo bassoon were striking.
      • Sir John Barbirolli in rehearsal with the Hallé Orchestra, with subtly weighted accents on the first beat of each note group in the strings, is not to be ignored.
      • Moravec takes the opening of the first in a way that connects with Bartók's piano dances, with shifting accents.
      • Syncopated staccato accents gradually drop into place on top of an extended droning chord.
      • In all but parts of eastern Slovakia, the stress is on the first syllable of a word; longer words (three or more syllables) have secondary accents.
      • These aren't imported words with genuine umlauts, but retrospective accents denoting a junked hyphen as in microorganisms or coordinated.
      • Similarly the trumpet/xylophone guy did some well-placed accents throughout, weaving his notes into the fabric of the music.
      • In the second to last bar of ‘Purgatorio’, Mahler wrote a chord B E-G plus an accent.
      • Falimako is pronounced FA-li-ma-ko with the accent on the FA.
      • He might land his hardest accent in the middle of a triplet of notes, or rustle the snare and tom-tom drums with his sticks the way others brush the ride and high-hat cymbals.
      • In Samoan words all syllables are given equal timing with a slight accent placed on the penultimate syllable.
      • Some of these have involved minutely detailed descriptions of snare drum accents and eight-to-the-bar boogie-woogie rhythms.
      • Riemann published editions of standard keyboard works in which agogic accents were marked with the sign ^.

    • 2.2(emphasis)

      énfasis masculine
      to put the accent on sth hacer hincapié en algo

  • 3

    Linguistics
    (symbol)
    acento masculine
    tilde feminine
    • Modern Greek also retains from the ancient language a system of three pitch accents (acute, circumflex, grave).
    • Why do the normal keyboard letter combinations for eg French accents not work in comments boxes?
    • After all, people who write in these languages on a computer want to use the correct accent marks.
    • I don't think I grasped much of the concept of where to place accents in the Spanish language, but oh well.
    • It's a neat trick to have a way to spell words containing both nasalization and crucially important tone without any accents or funny letters.
    • Elegant accent marks can make any typical product name sound like a shimmering diamond mined from the fertile bowls of the finest dragon filled cave.
    • The accents and other diacritical marks we now use to write ancient Greek are comparatively late inventions.
    • FYI - I had to leave out some of the accent marks on some of the Spanish words.
    • The spelling is fundamentally phonetic and the stress falls on the next to last syllable unless indicted by an accent mark.
    • Little accents, little umlauts, tiny apostrophes like snowflakes sting her cheeks.
    • The Soviet Russia template has an interesting linguistic aspect: the paired contrastive accents that indicate role reversal.

transitive verb

  • 1

    (stress)
    (word/syllable) acentuar
    • She was dressed in a red gown, with a tight bodice that accented her womanly features.
    • She had Egyptian features, which were accented by the mascara she was wearing and her honey-colored eyes.
    • His pale features were accented by his ebony hair.
    • His angular features were accented by a short bristly goatee, and a single black curl fell on his forehead.
    • So my thought was to replace the flower over-abundance with a solid blue color to accent the nice yellow, by whatever means was the easiest and best way to accomplish this task.
    • Victoria blushed, causing Eagan to smile for a moment; she looked as cute as always, a blush so easily brought to her cheeks accenting her color.
    • In both cases, cobalt blue was used to accent certain elements including the bells, the man's shoes, shirt, and hat, and the cantons of the flags.
    • Following lunch the shimmering afternoon sun warmed the shoulders, and accented the floral colours of the pleasure garden and the verdant fruitfulness of the walled organic garden.
    • She shrugged off her wet robe and pulled on a new one that seemed to accent her dark features even more.
    • He had a certain smug look as the setting sun accented his facial features and bathed the luxurious office in shades of red and gold light.
    • You can accent a room's feature - such as a pipe or post - by painting it a different color from the rest of the room or de-emphasize it by painting it the same color.
    • The different vibrant and funky colours and ‘intelligent’ lighting perfectly accent the curtain wall and a high ceiling.
    • In consequence they strove to accent the competitive element and eliminate any attempt at showboating at every opportunity.
    • Dark hair and even darker eyes accented his pale features and an amused smile touched his thin lips.
    • Brown curls that framed his fragile features and accented his crystalline red-hazel eyes.
    • Make art the focal point of your living room by accenting it with halogen spotlights.
    • We all look to you to accent the positives and help us to eradicate the more negative events, and mostly you do achieve this.
    • A tent sized mu-mu - hot orange and pink, accenting the contours of her big, round belly.
    • It seemed to be just Helen's size, and the color perfectly accented her light brown hair.
    • The mystique surrounding Cirque du Soleil is accented by the wonderment the show evokes from the audience.
  • 2US