Translation of accentuation in Spanish:

accentuation

énfasis, n.

Pronunciation /ækˌsɛn(t)ʃuˈeɪʃ(ə)n//əkˌsɛn(t)ʃuˈeɪʃ(ə)n//əksɛntʃuːˈeɪʃ(ə)n/

noun

  • 1

    (insistence)
    énfasis masculine
    • Her accentuation of the disciples' spiritual lethargy is all the more striking because she praises her female readers for displaying watchfulness, the very virtue that the disciples lack.
    • His new administration looks like it will reflect this accentuation.
    • So, for Tubby's version of the song, he kept things as simple as he could: crank up the bass, the drums, and the looping guitar lick, and strip out all but a smattering of Badoo vocal samples that he uses as accentuation.
    • This in short is a highly deflationary Budget, which, far from promoting growth, would only contribute to a perpetuation and accentuation of the prevailing demand constraint.
    • The accentuation of Edwards' religious leanings does not feel overbearing, but natural and earnest; a man who has relinquished his soul and put his faith in something admittedly supreme.
    • And the price of buying short term relief would be the accentuation of long term pressures.
    • There's even the familiar accentuation of all odours on the streets; a very warm breeze; heck, even the bus driver played some Hindi songs.
    • The adverse effect of such strong accentuation on individualism was the erosion of the fragile sense of solidarity, which indigenous tradition attempted to revive in the national form.
    • The accentuation of the finale's polka is heart-warming, the string slide on its first appearance pure magic.
    • Such accentuation of nonpolitical aspects of civil society provoked two major criticisms.
    • Doug was having a good time too, every time she hit a note hard, he pounded on his cymbals for accentuation.
    • If a traditional tummy tuck, or abdominoplasty, is performed on this type of patient, there will be a limited improvement of the belly with persistence, and maybe even an accentuation, of the hip, back, and buttocks deformities.
    • Perhaps, accentuation of this trend is directly proportional to giving a fillip to the village economy, which is now over-dependent on the milch cows, following the failure of agriculture owing to the rain playing truant.
    • With no subsidiary, secondary accentuation implied, Toscanini forces you to confront the very nature of speed.
    • The result was the accentuation of a fundamental conflict in the university's mission between furthering the pursuit of truth and serving the needs of established power.
    • Duncan's accentuation of the foot's flatness and contact with the ground was further emphasized by her love of dancing on lawns in order to feel the earth between her toes.
    • This movement sounded a bit broader than I am used to or would have expected: it plays with acuteness and every note gets its accentuation, its declamation.
    • It is precisely its accentuation of the underlying assumptions of this premeditated corporate world that gives Dream Machine's observations power and relevance.
    • Its strengths include: its fanning the flames of love of God and neighbor, insistence that head religion alone is inadequate, its accentuation of the importance of prayer, and its valuing of the solitary way.
    • On the one hand, African cultures reflect and participate in the worldwide accentuation of inequalities, as well as the globalization of desires and the creation of a young people's market in (mostly American) consumer products.
  • 2

    Music
    (stress)
    acentuación feminine
    • They have traditionally attempted to respect the text's accentuation by matching accented syllables to accented beats in the music, thus highlighting both rhythm and sense, often to the benefit of both words and music.
    • Inverted dotting was also used by some 17th-century English composers, because it suits the accentuation of the English language.
    • She identifies that spoken word poetry has its own qualities: dynamics, pitch, accentuation, rhythmic delivery, and tempo.
    • This discovery consists in giving up the musical rhythm and replacing it with the rhythmic word, according to the accentuation and necessities of the texts.
    • A different kind of divergence occurs when the accentuation of words changes.
    • I found that phrases in the opening got lost because of some odd accentuations.
    • Time has revealed that the pairs of sixteenths in the Gloria and the Te Deum are not daunting but comfortable for good rhythmic accentuation.
    • It is sometimes a bit too easy and didactic to consistently underline such things as radical modulations or harmonic shifts, by means of accentuation, rhetorical pauses, ritardandos, etc.
    • Indeed, the doctrine of affect - which can be loosely defined as expressive articulation governed by stress and accentuation - was the bread and butter of baroque aesthetics.
    • For one, the Sanskrit meter depends primarily on quantity - that is, on syllabic duration - rather than on stress, as English does; also, the riks have a tonal accentuation which cannot be introduced into English without artificiality.