Translation of adjudicate in Spanish:

adjudicate

arbitrar, v.

Pronunciation /əˈdʒuːdɪkeɪt//əˈdʒudəˌkeɪt/

intransitive verb

  • 1

    (give judgment)
    arbitrar
    • The important point is that the High Court in London will adjudicate on this matter.
    • The board is currently adjudicating on 300 formal complaints made against landlords and tenants.
    • However, Ms Irvine warned that it was too easy for the Commission to believe ‘its foremost function is to adjudicate between a complainant and respondent.’
    • However, it remains to be seen whether the Taxing Master, who adjudicates on legal costs, would approve a bill this size.
    • People who believe they have shares tied up in the company will have to wait until High Court-appointed liquidator Tom Grace adjudicates on their claims.
    • ‘No court in the world has the right, moral or legal, to adjudicate on a matter of conscience.’
    • How could a court ever adjudicate between a legislature's claim that a particular exercise of liberty is ‘immoral’ and a defendant's contrary claim that it is not?
    • The GTC registers all qualified teachers working in state schools and holds disciplinary hearings and adjudicates on matters of conduct and professional incompetence.
    • For one thing, a judge of the Allahabad High Court wanted to use archaeology as a means to adjudicate upon a dispute concerning property rights.
    • If Merricks adjudicates on such a case and finds against the company, provided the policyholder is happy with the outcome, the firm must pay the compensation ordered, up to £100,000.
    • By the time the panel of academics who adjudicate on such matters in the States have had their final say on the matter, the world will be preoccupied with other things.
    • A case tribunal which adjudicates on any matter must decide whether or not any person has failed to comply with the code of conduct of the relevant authority concerned.
    • Where it considers it appropriate, the court may dismiss the claim or take any shortcomings into account when it adjudicates on the issue of costs.
    • The committee will adjudicate on the matters at issue.
    • She said these were the State agencies with the necessary expertise required to adjudicate on these matters.
    • The Supreme Court in America adjudicates on acts passed through the political system by Congress and President.
    • One of your gripes is the length of time they take to adjudicate on disciplinary matters.
    • Their decision is final but they cannot adjudicate in matters relating to any authority for which they have worked during the past ten years.
    • In this case as in most planning applications, the board was always going to adjudicate on the matter,’ he stressed.
    • The report said the remainder of claims relate to electronically held stock and the fate of these claims cannot be resolved until the High Court adjudicates on applications made by the company director.
  • 2

    Law
    to adjudicate on sth
    • he was asked to adjudicate on the labor dispute le pidieron que arbitrara en el conflicto laboral
    • which court adjudicates on constitutional matters? ¿qué tribunal conoce de asuntos constitucionales?

transitive verb

formal

  • 1

    (dispute) arbitrar
    (competition) juzgar
    (claim) decidir sobre
    to adjudicate sb bankrupt declarar a algn en quiebra
    • He is also regularly invited to adjudicate at choral competitions including the 2002 Sainsbury's Choir of the Year Competition.
    • This involves training judges to adjudicate at aerobatic competitions as well as working with pilots to perfect their displays.
    • This year Bealtaine has launched a short story competition which will be adjudicated by the eminent writer and editor David Marcus.
    • Local children who competed had their posters adjudicated on at the recent Charleville Agricultural Show.
    • He said while there was a carnival atmosphere in the showgrounds there was also some very serious competitions to be adjudicated on.
    • His involvement in music has been far and wide and includes teaching and adjudicating at festivals and young musicians' competitions as well as working as a university examiner.
    • The show's three judges will not adjudicate at these initial auditions but will do so for the estimated 80 shortlisted artists that make it through to the second round auditions at Garter Lane the following day.
    • But domestically, she hopes to see Namibian judges adjudicating at competitions such as the Gecko Award, an award given for exceptional advertising and promotion in the communications industry.
    • Some of the Constitutional Court judges themselves took part in adjudicating the competing entries.
    • The Best Traditional Dress / Costume competition was adjudicated in the early afternoon and the winner of the Children's section was Naomi Tully, Garrafrauns.
    • Five independent judges will adjudicate the event.
    • She frequently adjudicates local and regional competitions and National Guild of Piano Teachers auditions.
    • Judges are ranked by the level of competition they adjudicate: amateurs, pros, national, or international championships.
    • John Hughes told a parent after the competition that in all his years adjudicating he has never awarded full marks before.
    • The competition organisers would like to extend a sincere thank you to the judges who adjudicated all the entries.
    • He has produced and presented television and radio programmes about music, adjudicated at many music competitions and festivals, and is a former chairman of the Copyright Organisation of Trinidad and Tobago.
    • Ms. Fitzpatrick herself gave mention to Mr. Dalton and thanked all the judges for their help in adjudicating the competition.
    • Those judging artistic impression look for creativity and flair in the routine and, rather than breaking down performance as the technical judges do, they adjudicate on the overall feel.
    • All referees adjudicating at the international level have many years of experience, and those referees adjudicating at FIFA tournaments are regularly assessed on their performances.
    • The competition which was adjudicated by the Guild of Food Writers saw Dun Luain win the awards for their range of poultry products manufactured at their Dunlavin factory.