Translation of adopt in Spanish:


adoptar, v.

Pronunciation /əˈdɑpt//əˈdɒpt/

transitive verb

  • 1

    (child) adoptar
    • Of this number, half of the families adopt healthy infants.
    • From what I have gathered they are going to adopt an orphan and have told many people.
    • Clare and Dan adopted three youngsters, aged three, four and seven.
    • ‘Each household in a functioning community can adopt orphans and others who have no homes anymore,’ he said.
    • About 4,939 Russian children are legally adopted by foreigners each year, but 184,000 still languish in orphanages.
    • Some time before I got to know her, Mona adopted a baby girl named Ayesha.
    • The children were adopted from two orphanages in Hunan province.
    • However, he has no living relatives that will adopt the orphan.
    • There are really no rules of thumb, but older couples are less likely to adopt infants and many younger couples prefer babies in order to fit in with peer groups.
    • When you adopt a child, he or she is legally yours; you have all the rights and responsibilities that a birth parent has.
    • In the USA last year 46,000 foster care children were adopted - an increase of 65 per cent on the figure in 1996.
    • Legally, they could then adopt children in Florida.
    • Foundlings were adopted by neighbors, and accorded privileged status in the community, by way of compensating them for the loss of their parents.
    • The couple adopted two children, a boy and a girl.
    • No one would adopt a seventeen-year-old orphan.
    • Such couples may have to wait a number of years before they can legally adopt a child.
    • But just because you can legally adopt a child does not necessarily mean it is in the best interests of that child to be adopted by you.
    • We can legally marry and adopt children in every jurisdiction.
    • If a person legally adopts a child there can be several complications.
    • We have laws in this country to decide whether a couple are legally fit to adopt a child.
  • 2

    (begin to use)
    (idea/custom/strategy/title) adoptar
    she adopted a stern tone adoptó un tono severo
    • At the same time, some readers may find both essays comforting; after all, both authors have elected to adopt new methods in their research programs.
    • He adopted the method of the ‘snapshot,’ of the intimate and the incidental, as a ‘style.’
    • The political parties are also jostling with each other for favour with the voters by adopting hard-line positions.
    • The Catholic and Protestant Churches adopted different methods.
    • She is an antireductionist - a position sometimes adopted by those who dislike what they perceive to be the direction of modern genetics.
    • The latest developments have also inspired some political analysts to urge the state to adopt a different method of dealing with the group.
    • Shortly after that the pilot told us it was a full emergency landing and we had to adopt the brace position.
    • I was adopting a position of enlightened intellectual who was going to teach my Midwestern students about the realities and inequalities of their nation.
    • I agree that this was an option and not obligatory, but most consulting engineers chose to adopt this method, as it satisfied the needs for the brief and avoided the need for dimensioning the drawings.
    • Successive generations, of course, have adopted American ways for dealing with the medical community.
    • Flight crew triggered a full emergency, donning smoke hoods and telling passengers to adopt brace positions before the plane landed safely 12 minutes later at 8.47 am.
    • As both sides adopted firm positions yesterday, it was confirmed that a strike at the company's pig farms will begin on Monday the day before the major work stoppage.
    • Assuming an effective role as mediator in the region, the group might be able to adopt a position where it could exert a highly positive influence over the future of the region for a long time to come.
    • States have adopted different positions on this.
    • Some of the Chinese have adopted the western method of toasting, but where this is the case, everyone must touch everyone else's glass during the toasting and before drinking.
    • The football associations of Wales and Northern Ireland have adopted a similar position.
    • Like much of continental philosophy, feminist continental philosophy adopts a critical position with regard to reason.
    • Until that time, sauces followed the Roman method adopted by Taillevent: where thick pieces of stale bread were soaked in liquid and then strained through cloth.
    • No matter what the Court may announce on Monday, it will not be adopting this extreme position.
    • People who go through this dilemma expect their organisations to motivate them to work by adopting methods such as get-togethers, meditation and yoga programmes.
    • It is important to keep in mind that whatever method is adopted for quitting smoking, the most important factors are conviction and willpower.
    • This time around, the union says it consulted its members widely before adopting a negotiating position, which now stresses cultural and family issues.
    • One cannot be sure what it was about the appearance or the behaviour of this insect that led the Greeks to call it, too, mantis; perhaps its habit of adopting a motionless position as if transfixed.
    • At the birth of the Second Republic, 90% of Italians voted to adopt a first-past-the-post method.
    • Only a few firms succeeded in not only getting bigger, but also in adopting the American methods of managerial organization adequate to their new size.
    • Both government and opposition have been adopting positions which they will repeat over and over again during the period of this parliament.
    • The idea is that Keynes during his career adopted a particular method of investigation based on the close connection between theory and practice.
    • Dunbar adopts an intriguing position on the origin of language, seeing it as taking over many of the social functions of physical contact and grooming that for many monkey species take up a considerable part of each day.
    • Not all writers adopting a constructionist position are similarly prepared to acknowledge the existence or at least importance of an objective reality.
    • For this final experiment, we are adopting a new method.
    • By adopting the method, Mr. Haridas is able to even defeat a computer in calculations.
    • The government adopted the position that the reactors should be decommissioned in 2006, but insisted on a safety inspection.
    • It means adopting different methods for different groups.
    • Many complain about the way in which editing techniques have, in the hope of creating excitement, adopted the methods used in music videos.
    • Though there was a lot of criticism from various quarters at that time, today the present coaches are adopting the method, which was introduced by Balkishen Singh.
    • A few astrologers have chosen to adopt a third method of division.
    • They had to be flexible, and adopt different positions to accommodate ever changing circumstances.
    • The women claim they have adopted a simple method to ensure men don't drink: they take their evening meals by 6 pm.
    • If both parties were to adopt extreme positions, no bills at all could be passed.
    • To be fair, I think this is the fault of both sides, and leaders on both ends need to make the conscious decision to cooperate issue by issue instead of adopting a polarized position by default.
  • 3

    (accept formally)
    (recommendation) aprobar
    • Only 15 of the 55 of the respondents reported having a formally adopted a written programmatic assessment plan.
    • The final report was adopted by the plenary session in February 1987.
    • The report was adopted at the top security meeting of ministers in charge of defense and foreign affairs.
    • The report was yesterday adopted by all senators with the Opposition fully in support of its contents and the eventual conclusion.
    • The councillors concluded by adopting the report and agreed to promote the idea that every house in the town should have smoke alarms installed.
    • It is unusual for a Japanese court to adopt reports by foreign investigative authorities as evidence.
    • On the face of it, if the recommendations made by this report were adopted as Government policy, there would be clear benefits for infrequent road users.
    • But what would he do if the report is not adopted?
    • The Council approved the insertion of some minor clarifications in language and then adopted the amended report as Association policy.
    • While the report was adopted unanimously, two members assented with qualifications.
    • It was agreed to adopt the report outlining the proposals as the basis for consultation with interested parties.
    • After that, the city council will decide which suggestions will be formally adopted.
    • More detailed labelling on products for consumers would also result if the report is adopted by the minister.
    • The recommendations of the Harvard report were gratefully adopted by many authorities who were faced with these problems.
    • It is all the more important, therefore, that ministers adopt the report's recommendations.
    • His report was adopted by the British government and the two colonies were united in 1841.
    • The committee unanimously voted to adopt the report and take the first steps towards implementing some of the suggestions.
    • Those measures are expected to be formally adopted by the approvals social services committee next Tuesday.
    • He said the report was not adopted unanimously.
    • If the report is widely adopted by the funders and builders of dams, it will pave the way for a new era of protecting rivers and the communities that depend upon them.
  • 4British

    (as candidate)
    • In 1962, in Sir David's final year at university, he was adopted as prospective parliamentary candidate for the Pentlands.
    • After coming joint top of the civil service exam, he joined the sector in 1946, only to resign the following year when he was adopted as the Parliamentary candidate for Bexley.
    • Livingstone has said that if he is adopted as party candidate, he will nominate Gavron as his running mate for deputy.
    • Nationalist stalwarts foregather in Elgin tonight to adopt their candidate for the forthcoming Moray by-election, now declared for April 27.
    • The local Tory party in Caithness, Sutherland and Easter Ross was due yesterday to take a decision on whether to adopt him as a candidate.
    • He was adopted as a parliamentary candidate in 1976 and within two years was on a key Scottish Labour Party committee.
    • A British senior civil servant, in contrast, is required to resign his post once he is adopted as a prospective political candidate, and very few have followed this course.
    • He was officially adopted as a prospective candidate at a party meeting on Monday, April 18, 1955.
    • In 1926, after returning to England from living in the United States, she was adopted as a Conservative candidate in the East End of London.
    • In 1921 he was adopted as a Labour candidate for Battersea North.
    • The Orkney Conservative Party are due to adopt Christopher Zawadski as their prospective parliamentary candidate to stand in the next election.