In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(entertainment)distracción feminineentretenimiento masculineentretención feminine Latin Americawhat do people do for amusement around here? — ¿qué hace la gente aquí como distracción / para divertirse?
- I play the guitar, but purely for my own amusement — toco la guitarra, pero solo como pasatiempo / para entretenerme
- Such outfits are rarely worn, however, except in association with festivals or for the amusement of tourists.
- The innocence, the quaint amusements, the delightful boardwalk, the lack of Voodoo Juice - it's all got a pure magnetism none of the other towns can match.
- Life provides plenty of unnecessary amusements for her, and I admit I've always hoped I could provide her with some sense of stability in the staggering dynamicism of her life.
- I was too busy giving thanks for the meal, for the piercing strangeness of truffles, for the rich amusement of the evening.
- When the leisured classes took to skis, though, they did so first for amusement, then for sport.
- Its population peaked at around 66,000 in the 1930s, when the city's beaches and amusements provided much-needed escapism from the Great Depression.
- Barbados is an island rich in forms of entertainment; songs and dance are the chief forms of amusement.
- This is the week to get involved in sports and amusements like music or cinema.
- The discussion whether they took him seriously or if he was only some kind of exotic amusement for them fills many books.
- Allied to the sweltering heat, the top class entertainment, amusements and facilities added to the successful event.
- I did not write to you for entertainment, or amusement, or to lord over you the fact that I am a lady.
- She is an amusement to those she encounters.
- The evening will include entertainment, refreshments and amusements in a safe environment.
- Women wore black for at least a year and the family was supposed to stay away from amusements or other pleasures for six months.
- ‘She was an amusement, nothing more.’
- Perhaps we should regard his mock battle with him as a harmless diversion, a little fireside amusement for the masses.
- The weekend will be a real family outing with lots of entertainment and amusements for children.
- One of his amusements as an adult seems to have been to speculate about such things as frogs falling from the sky.
- Then came the awkward moment when Kathleen realized what she was: an amusement afforded Margaret by her latest dry spell.
- The eighteenth century will for ever be associated with the amusements of a fashionable oligarchical society, represented most notably in the prime of the first of the great spa towns.
- It was a centre for recreation and amusement to the members of the Air Force.
- Baggy drag makes no sense at all for a sport played by women for the amusement of other women!
- Sturdy scholarship, not idle amusement, is what the book is designed to deliver.
- Fashion and amusements come with English as their medium of communication.
2(mirth)diversión femininethey watched in amusement — miraban divertidos
- I can see no cause for amusement — no le veo la gracia
- to our great amusement or much to our amusement, the chair collapsed under him — para nuestro gran regocijo, la silla se le vino abajo
- Having invited her on board for a chat, he refused to let her go until the bus had driven a mile down the road, much to the amusement of his hysterical team-mates.
- So, to the amusement of his wife, colleagues and parents he dons his new uniform twice daily, five days a week.
- I attempt to give Sam a mange bath once a week, and much to the amusement of the neighbours, Sam yelps and drenches me with water.
- To the amusement of the class, we grunted and cursed each other out of the sides of our mouths as we both tried to get through the door.
- A lamp post intervened much to the amusement of the watching public and chagrin of the cameraman.
- Cassandra looked on in amusement, glad for the momentary diversion.
- She sang to a captivated audience and when it came to her final song from Carmen she coyly sat on a gentleman's knee to the amusement of the audience.
- They do what they want to do and have a great time to the amusement of the public - young and old - to the accompaniment of music and lights.
- Anyway, noses all a-tingle at the prospect of a nice juicy story, we followed in hot pursuit, much to the amusement of passers-by.
- The first thing I had a go at was the wellie-boot-throwing competition… much to the amusement of all the local farmers - and Anna.
- This is definitely a source for endless amusement in my book.
- We gave our new dictionary a work out to the amusement of the staff.
- A deep chuckle emitted from Kyle, showing his amusement at how quickly I could be distracted.
- The incident happened at 1pm yesterday in Whitebirk Road, Whitebirk, Blackburn, much to the amusement of his three colleagues.
- There I stayed to the amusement of the class, unable to get up.
- He's showing no more interest than before, except for a spark of amusement on his face that's impossible for me to miss.
- Wearing a long white robe he jumped and danced as a large black snake tried to take a bite, all to the amusement of his audience.
- He flicked it on and off, to the amusement of their classmates.
- Both parties being well-known in the town, there was considerable interest evinced in the case and some amusement over it in court.
- During play whenever he tried to run, which was not very often, he found his trousers sliding down to his knees, much to the amusement of the spectators.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.