In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1yblack and white — blanco y negro
- father and son — padre e hijo
- ham and eggs — huevos con jamón
- bread and butter — pan con mantequilla
- to mix business and pleasure — mezclar los negocios con el placer
- so we decided to leave — and? — así que decidimos irnos — ¿y?
- during June and/or July — durante junio y/o julio
- but there are journalists and journalists! — ¡pero hay periodistas y periodistas!
- The menu contains a lot of sausage and mash and steamed puddings.
- I know you can see and hear everything that goes on.
- He and I had been friends for a long time.
- He was wearing a navy blue and green anorak.
- She started out quietly and apologetically but her voice quickly gained firmness.
- That will be three thousand and eighty dollars with four cents as my tip.
- The shop, which sells donated books and CDs, helps owners on benefits to pay for treatment for sick pets.
2(in numbers)one and a half — uno y medio
- two hundred and twenty — doscientos veinte
- an hour and five minutes — una hora y cinco minutos
- five and forty — cuarenta y cinco
- I believe that four and four are eight.
- I know that two and two make four - and should be glad to prove it too if I could.
- She's sick of spending her lunches with people that are so stupid they can't add two and two.
3(showing continuation, repetition)faster and faster — cada vez más rápido
- it gets easier and easier — se hace cada vez más fácil
- he just eats and eats — no hace más que comer
- weeks and weeks passed — pasaron semanas y más semanas
- Higher gas prices are creating a financial hardship for millions and millions of Americans.
- I've been a humongous fan of his music for years and years.
- I ran and ran until I reached the outskirts of the forest.
- This was a very flat land - he could see for miles and miles, it seemed.
- I try and try to become strong, but in the end, I am still the same coward I have always been.
4try and finish this today — trata de terminar esto hoy
- we must wait and see what she does — tenemos que esperar a ver lo que hace
- come/go and help your father — ven/anda a ayudar a tu padre
- Our primary objective right now is to try and market the region as a whole.
- We're going to see a day where 100,000 people come and worship with us on a weekend, between our five services.
- Maybe I can get Ike or one of our friends to come and help us.
- Let's go and find out who this guy really is.
- The experts also advise that you try and keep your cool.
5.1(implying a result)ya minute longer and he would have drowned — un minuto más y se habría ahogado informal
- Don't take the movie too seriously, and you might enjoy it too.
- I lifted my arm and wiped my eyes with my sleeve.
- He regularly dropped in and did a few hours' work.
- Early successes in some areas were dramatic, and by the early 1960s malaria was reduced to very low levels in certain countries.
- But the fun had gone out of it and the next day we did not travel.
- I opened the door and looked around.
- When they reached the surface, they took deep breaths and swam for their boat.
- Catch all the rust spots before they spread - do that and a car will last forever.
- The man then ran towards a waiting car and was driven away by someone else.
5.2(adding emphasis)ysomething should be done, and quickly — habría que hacer algo, y rápido
- those who refuse, and there are many … — los que se niegan, y son muchos …
- Meeting the needs of a growing population will require the country to sink further and further into debt.
- There's no doubt about it, kitchens are getting bigger and bigger.
- The standard of entry is getting higher and higher every year.
- This case just continues to get more and more complex.
- Spamming is getting worse and worse - and more profitable for spammers.
The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y. and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to:let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.