In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(arrival/marriage/event) anunciarwe regret to announce … — lamentamos tener que anunciar …
- has our flight been announced yet? — ¿han anunciado ya nuestro vuelo?
- the mayor will announce the winner — el alcalde dará a conocer el nombre del ganador
- a fanfare announced the Queen's arrival — una fanfarria anunció la llegada de la reina
- Today, for example, I had to announce a guest conductor - the esteemed Henry Chas.
- Distantly he heard the intercom in the spaceport announce the shuttle was now disengaging maglocks, and any personnel not on board would have to catch the next flight.
- At the end, the heroes walk triumphantly into the sunset, while some kind of outdoor PA system announces that the ozone layer came back.
- The butler announced the arrival of the Archers' dinner guests for that evening.
- We will meet with the elders at the pavilion and they will then recognize you and announce you to the villagers.
- I walked through the door as Toby started to announce the next guest.
- The servant preceded him into the receiving hall and Dar heard him announce the guest.
- They announce the next station, and the train begins to slow down.
- We're going to be announcing some special guests - is that enough of a clue?
- I picked up my guitar and walked off the stage as they announced the next person.
- We reached our destination on the side of the dance floor and watched as the other people were announced.
- In that episode, Newhart hosts a cable TV show and announces a guest who brings on what he describes as ‘the smallest horse in the world.’
- There was the sound of a woman announcing all flights to Tokyo in the background and Eden's eyes widened in understanding.
- For reasons you'll understand, we didn't want to announce our next guest ahead of time.
- Some putz suddenly takes the stage to announce me and exclaim excitedly that this was my ‘largest sold-out crowd to date!’.
- You could hear the faint sounds of the fans in the stadium and the announcer announcing us over the intercom.
- Even though the speaker system was obviously working so well, the destination station was not announced.
- After she had told her tear-jerking story, they announced the second guest: George and the priest.
- Normally this happens at a regional airport after they've announced your flight has been delayed for a few hours.
- And as she spoke the man who all day long announces on the station that he is sorry to say that a train is running late said he was sorry to say that the 10.25 to Manchester Airport was running five minutes late.
2(declare)anunciarI'm leaving, he announced — — me voy —anunció
- Two well-known shopkeepers in Kirkby Lonsdale have announced their intention to retire from their traditional village shop.
- Tesco, which bought the One Stop chain nearly two years ago, announced its intention in May to close the post office as it needed more retail space.
- In a statement issued last week announcing his intention to voluntarily report to the U.S. military, Jenkins said he had intended to surrender since the day he arrived in Japan.
- The Communications Minister Daryl Williams issued a statement only, announcing the changes and welcoming them.
- Taylor was to address a joint session of Congress yesterday to officially declare his intention to resign and announce a successor.
- In a surprise statement last week, the European Commission announced its intention to water down the rules.
- Mandela has cut back significantly on public appearances since announcing his formal retirement in June to spend more time with his family.
- Could this attack on their credibility be related to the fact that they've announced that he's unfit to serve as president?
- In recent days around 70 specialists have quit or announced their intention to quit public hospital positions.
- This is his fifth and final World Cup, as he has announced his retirement and intention to spend more time with family.
- When the Crown Office announced the move, its statement failed to declare the men's innocence.
- In his first public statement since announcing his retirement from sumo, Musashimaru said Sunday he was unable to uphold the responsibility of a grand champion.
- The statement also announced that a public hearing should be held to hear suggestions concerning the ongoing conservation of the park.
- Lisa, 26, had booked her wedding before Mr Holt announced his intention to retire.
- Yet so disillusioned was he with the direction of the side under John Hart that he announced his intention to retire at the end of the season.
- Confirmation of this fact was announced by the Minister for Communications, Marine and Natural Resources.
- The man who chose, on the evening his party conference ended, to announce his intentions on television, sees himself as a president, not as a party leader.
- As a matter of fact I had announced my intentions of stepping down after the World Cup at a press conference before we left for South Africa.
- ‘There is a determination to debate difficult issues in public at an early stage, rather than announcing policies as accomplished facts’.
- The simple fact of announcing his intention to proclaim emancipation back in September had created more public anger than Lincoln had anticipated.
3(guest) anunciarplease announce yourself at reception when you arrive — tenga la bondad de presentarse en recepción al llegar
4(foretell)anunciarblack clouds announced rain — nubarrones anunciaban lluvia
1Television Radioshe announces on the Voice of America — es locutora de la Voice of America
2(declare candidacy)to announce for sth — anunciar su (or mi etc.) candidatura a algo
- he announced for the presidency — anunció su candidatura a la presidencia
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.