Translation of aperture in Spanish:


apertura, n.

Pronunciation /ˈæpərˌtʃʊr//ˈæpərˌtʃər//ˈapətj(ʊ)ə//ˈapətʃə/


  • 1

    (in optical or photographic instruments)
    apertura feminine
    • If too much is in focus, simply open the aperture, put on a longer lens, or move closer.
    • There is, admittedly, a tradeoff - as in the photographic camera - between aperture and depth of field.
    • Fast films allow higher shutter speeds and smaller apertures, which help correct both problems.
    • What it means is that large-format photographers ordinarily shoot at much smaller apertures than smaller format photographers.
    • It also means that its field of view is somewhat larger than another camera with a smaller aperture.
    • Over the years, my work with a pinhole as a camera aperture has unerringly led me on a path to the past.
    • It merely means that you can set the aperture, and the camera will work out the shutter speed that corresponds to the correct exposure.
    • Base your exposure on the existing light conditions, using a small aperture and the longest shutter speed available.
    • This same control changes the aperture when the camera is put into the A mode.
    • A wide aperture will take care of the background but I don't want any blurring of grass waving in the foreground.
    • As before, the images were taken with a constant focal length, lighting, aperture, and shutter speed.
    • A photoelectronic detector measures the light passing through the aperture.
    • The Wide lens is also the one you should use in low light situations, such as twilight, as most Wide lenses have larger apertures which let more light in to the camera.
    • In combination, shutter speed and aperture are the gatekeepers that regulate the amount of light that gets to the film.
    • Lenses with larger maximum apertures provide a brighter viewfinder image but are not necessarily sharper or better than slower lenses.
    • A cover slides down to reveal a small keyboard at the front, and uncovers the camera aperture at the back.
    • My own pragmatic tests show that to really put this camera to the test I need to use the best lenses at their optimum apertures, otherwise the lenses let down the imaging chip.
    • I have found that the two most important factors are to have a wide aperture and a fast ISO, the wider and faster the better.
    • Even an in-focus image will exhibit some blurring due to the diffraction of light from the camera aperture.
    • If these exposure times do not produce the desired effect, change the lens aperture and test again.
  • 2formal

    (hole, opening)
    orificio masculine
    (long and narrow) rendija feminine
    • This leaves a maze of jagged pastel walls and shadowy apertures.
    • The window apertures are too narrow to let him out again.
    • I provided little sunshine for the company as we swept indoors and barred all apertures against wind and rain.
    • Together, this indicates that the length is about twice as long as the width and the apertures appear more slit-like than round holes.
    • Measure the height and width of the aperture, the distance between the bolt holes, and the overall size of the previous fitting.
    • The interior of the cave, pierced by apertures giving onto the sea and by a sort of skylight open to the heavens, reflects a light of mist and water on its damp walls.
    • It was bare and whitewashed, with a small square aperture glazed with one cracked, dusty pane at its further end.
    • Unfortunately the aperture was just a couple of centimetres too narrow.
    • Through a small aperture, each mirror reveals a forlorn apartment - a raw space in need of love.
    • I placed it over me, slipping my head through the aperture at the top, and then ripping smallish holes in the side for my arms.
    • For weeks, it was untouched, then I noticed that something had been pecking around the aperture.
    • Some joints are already beginning to crumble and in other cases, the jointing mix was only applied as a veneer to the top of the joint aperture leaving a cavity underneath.
    • First, the apertures in the cabinets are too small and, second, it is quite difficult to view whatever was sought to be shown from the ground.
    • She had wiggled through a tot-sized aperture in the alcove, and toddled over to a display of butterfly nets four feet away.
    • The smoother front section around the grille, bumper and spoiler has a chrome strip across lower air intake and larger apertures for the foglamps.
    • When the rear asymmetrically split door is fully open its aperture creates another class winning feature.
    • This aperture is tellingly mounted atop the heaviest of steel doors, and when it closes, so too does The Circle.
    • These are one- and two-story windowless structures with central air conditioning units and many ventilation apertures.
    • The house achieves a perfect balance of original features - heavy stone lintels, alcoves, shelves and apertures, as well as an antiquated privy - with vital modern additions.
    • I'm also considering drilling a bigger aperture into the thing.