In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(evident)there's no apparent difference — no se advierte / nota ninguna diferencia
- for no apparent reason — sin motivo aparente
- it was apparent that ... — estaba claro que ...
- it was apparent to me/us that ... — me/nos resultaba evidente / obvio que ...
- to become apparent — hacerse patente
- This becomes apparent in wet conditions, when the driver's skill comes to the fore.
- The themes that dominate our pop culture are often only truly apparent in retrospect.
- This was not the only source of misery that became apparent in the course of our conversation.
- Things turned worse when he began tripping over backwards for no apparent reason.
- The road had begun sinking some months back, with dips becoming apparent in the road.
- The discussion ended and the man left the apartment with his threat still apparent in the room.
- Similar interest in evidence based public policy is apparent in other countries.
- The Athenian mix of culture and commerce was as apparent in art as architecture.
- The split has become apparent in a row over attempts to encourage wind power in the north west.
- Such arguments simply portray investors as a mob that reacts to events for no apparent reason.
- It's been noticeable in a couple of games and I think it was apparent in this game.
- Often redness is apparent in the complexion or hair or the complexion is well tanned.
- The dangers were most conspicuously apparent in the vast sums being made from India.
- The joint enterprise model of marriage is apparent in some of the factors in the checklist.
- The same approach to collective dominance is apparent in the context of mergers.
- He said there could be nuances that were not apparent in the English translation.
- He has been cast as a villain, who for no apparent reason went after a fan in the stands.
- This reassurance gap is a national phenomenon, which is very much apparent in Cumbria.
- The result of this will become more apparent in the second half of the year.
- The board fares reasonably well and the sheer effort apparent in the new design wins lots of points.
2(seeming)(interest/concern) aparentethe damage was more apparent than real — el daño era más aparente que real
- Her face, skeletal from an apparent lack of food, curves thin lips into a wry grin.
- So how can we make the most of this apparent lack of enthusiasm on the fish's part?
- In both cases, the market treated the good results with an apparent lack of enthusiasm.
- True, the apparent freedom and rationality of the human will may prove an illusion.
- They are tired of the images of skeletal babies and the apparent lack of progress in feeding them.
- We can moan about people's apparent lack of intelligence and mixed motives later.
- Despite the apparent lack of interest, it seemed to be a rollercoaster of some substance.
- Did this apparent lack of discrimination change at the end of the sixteenth century?
- This apparent lack of the respect for the dead led to criticism, but it was a necessary expedient.
- Most curious of all is the apparent lack of activity where you would expect it most.
- In each case our being embodied explains the confusion of apparent with real properties.
- Nationally there is also growing concern at the apparent ease with which real guns can be bought.
- What shocked the supporters was the apparent lack of urgency in their team's response.
- Her claims even go as far as describing an apparent attempted murder to which she was the eyewitness.
- I and other people have felt uneasy for some time over the apparent lack of safety.
- Machines that won't start up due to an apparent lack of power are covered by the extension too.
- There has been an apparent failure to contact or evaluate some of the children concerned.
- I am also getting exasperated with the apparent lack of will to achieve our deadline.
- We all end up paying more to avoid a problem which is normally more apparent than real.
- The apparent intensity of this backlash masks the real emptiness of such complaints.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.