There are 2 main translations of arch in Spanish

: arch1arch2

arch1

arco, n.

Pronunciation /ɑrtʃ//ɑːtʃ/

noun

  • 1

    Architecture
    arco masculine
    pointed/round arch arco ojival/de medio punto
    • The scale of the triumphal arch is gargantuan and this is reinforced by its highly simplified architectural detail.
    • The simple lessons of the making of an arch, a wall, or a column form the architect's most fundamental vocabulary.
    • On it was erected a triumphal arch in Augustus's honor.
    • Medina structures with Arabic-style arches and crenellated walls are usually found in the oldest parts of town.
    • The new stadium's most dramatic feature will be a 133-metre high arch, visible across London.
    • No attempts were made to solve the problems of spanning large distances by the use of the arch, vault or dome, which were by this time common in other parts of the world.
    • The result brings to mind support structures for vaulted arches (for instance Gaudi's Sagrada Familia).
    • Some of the arches are cut through walls while others support curved ceilings (vaults).
    • The system uses the timeless forms of arches, domes, and vaults to create single and double-curvature shell structures that are both strong and beautiful.
    • The two main parabolic arches of the bridge create two continuous, tilted, tied arches as the support spans for this unique steel structure.
    • The first treasure the society fought to preserve was the monumental arch at Euston station, a supreme example of Greek revival architecture.
    • The areas outside were enclosed and equipped with triumphal arches and calvaires - essentially Crucifixion scenes on poles, set about with extraordinarily rich biblical scenes.
    • As the walkway passes between great arches in the wall, and outside to ground level, it turns into a glass balustraded bridge.
    • Instead, right from the beginning, arches were used to span spaces and to support the weight above.
    • Most of them were monuments to Leopold himself: triumphal arches, palaces, seaside resorts, museums, parks, royal châteaux and even golf courses.
    • The Corinthia consists of two curving towers, one slightly taller than the other, linked by a cavernous reception area topped by a triumphal arch.
    • In the late third century the site was levelled, including the triumphal arch, and a larger Saxon Shore fort constructed in stone, the walls of which now dominate the site.
    • The arches supporting the weight above still held as strong as the day they were built.
    • The new bridge had to span the river with a single arch, without intermediate columns interrupting the water's flow or passage of river traffic.
    • The reverse commemorates the building of his triumphal arch, which still stands in Rome beside the Coliseum.
    • According to a newspaper report, the first arch spanned the River Severn on 2nd July 1779.
    • Even in the church, a carved stone head of uncertain origin was found buried in a wall above a window arch in the building's north transept.
    • Each of the five roof arches is flexed across its width, turning it into a stiff double curvature shell.
    • That feature most symbolic of entrance, the triumphal arch, is to be found only at the foot of the Capitol, where the ancient texts place it.
    • Compressive form-active structures are also produced in metal, usually in the form of lattice arches or vaults, to achieve very long spans.
    • The room was rectangular, and there were murals of columns supporting Gothic arches on the walls within.
    • The primary structure of steel arches was chosen to span a cavernous underground cistern, part of the city's drainage system, and avoid underwater foundations.
    • It was also reported that at numerous places on the road from Levens Hall to the entrance to Kendal, several triumphal arches and other forms of decorations were on show.
    • The city grew up around its Roman monuments, which include a semicircular theatre and a triumphal arch.
    • Formerly senior lecturer in classics at Royal Holloway, Peter Howell is writing a book on triumphal arches.
    • His successes are commemorated in a number of grandiose effigies, triumphal arches, vast frescoes and victory columns.
    • In Roman baths and on triumphal arches there were other ways of expressing height.
    • The station's main entrance is characterized by three elegant arches that are supported on huge Ionic columns.
    • Behind the column is the vast triumphal arch that joins the two wings of the General Staff Building.
    • The lower frame is modelled as a triumphal arch flanked by bound captives.
    • Within the city, notable monuments include a splendid arch and a screen of gods of late second or early third century date.
    • Slim metal ribs flare out and up from the spinal arches to support the copper-clad roof, its overlapping scales resembling a giant turtle shell.
    • Pusading's ornamental arch has a pair of stone lions and the stone wall facing them was apparently built to block their vision.
    • An impression of the original statue group on top may be gained from the chariot groups on the triumphal arch in the relief on the south.
    • The triple arch on Bridge Street, which spans the main road into town from Lurgan and Gilford, is similar to one photographed in the same place in 1933.
  • 2

    (of foot)
    arco masculine
    he has fallen arches tiene los pies planos
    • The demonstrators don't appear to have high arches or ridiculously small feet either as, alas, do I.
    • Most of it's standard - obviously if you spend a lot of time crouched over, you'll have a sore back - but I'm slightly worried that the arches of my feet hurt.
    • Sitting on the ground with your knees slightly bent and your legs out in front of you, place a towel around the arches of your feet, then hold an end with each hand, arms bent.
    • If the bridge between the heel and the front foot is less than one-third the width of your heel, you have a high arch - your feet are begging for cushioning.
    • Raise your right heel as you gently press your metatarsal arch (where your toes join your foot) into the floor.
    • The shank is 3/4 length, which helps the bones in my feet because my arch can sit on it and I don't have to work so much.
    • When excessive, high arches or flat feet can cause compensatory rotation in the tibia and other mechanical stressors in the legs, leading to pain and predisposing to injury.
    • Start off by massaging your entire foot - heel, arch and toes.
    • In contrast, the A. afarensis bone resembled that of the flat-footed apes, making it improbable that its foot had an arch like our own.
    • This is true of many people with low arches or flat feet.
    • Also, as people age, their feet become longer and wider, the padding on the heels and balls of the feet thins and the arches tend to fall a bit.
    • Your weight should be neutral, balanced over the arches of your feet.
    • A foot with a high arch, on the other hand, will have a large indentation and a very narrow band connecting the ball of the foot to the heel.
    • She also had a procedure to create arches on each foot because she was born without any.
    • The arches of the feet are maintained by strong ligaments which are prevented from stretching by muscles in the legs.
    • Stretching the two big toes toward each other and the little toes away from each other strengthens and lifts the three arches of the foot.
    • Slowly work your way up your foot - the top, the ball, the arch, the heel; up your leg to your hip… and then do the other side.
    • Flat feet, low arches, and loose ligaments also contribute to the formation of bunions.
    • He himself had suffered for years with falling arches in his feet and had been recommended to use orthotics in the soles of his shoes.
    • No one really knows what causes these sudden, painful muscle spasms in the calf, the thigh or the arch of the foot.

transitive verb

  • 1

    (eyebrows) arquear
    (eyebrows) enarcar
    (back) arquear
    • Larry glanced at Adam, eyebrows arching in surprise.
    • ‘Ray give that to me,’ I cut in sharply, causing Ray's eyebrows to arch in surprise.
    • His head, arched over the pillow and framed by the blanket folded beneath his chin, was illuminated by pale moonlight.
    • What followed had eyebrows arching everywhere.
    • Kato couldn't prevent his eyebrow from arching at that statement.
    • Her face was pale, very pale - her golden eyebrows slightly arched in surprise as she saw me.
    • Eyebrows arched, he crossed his arms stubbornly over his chest.
    • To kiss this fabled rock first you must lie, arched backwards, leaning out from the castle's parapet with a 27-metre drop below.
    • Jake only laughed hollowly, one eyebrow arching.
    • His eyebrows sharply arched as he continued to read the letter.
    • Holding a barbell, stand with your knees slightly bent, your chest out and your back slightly arched.
    • Jen places her feet close together and, with her lower back tight and slightly arched, bends at the knees and hips.
    • Evan glanced at him while they walked, eyebrows arching.
    • ‘Grandmother,’ I addressed her tartly, one eyebrow arching uncontrollably.
    • Louis took the letter, his eyebrows arching in surprise, and thanked the secretary.
    • He stared a long time, his eyebrow slowly arching.
    • She laughed at that and looked at him with one eyebrow arched.
    • I wondered what the drivers were thinking of, arched over their steering wheels, nose-to-tail in the rush hour jam.
    • Rachel stared after him in mild surprise, her eyebrow arched and her emerald gaze thoughtful.
    • He glanced in her direction and his eyebrows arched in surprise when he saw her.

intransitive verb

  • 1

    (form arch)
    formar un arco
    her eyebrows arched arqueó las cejas
  • 2

    (follow arched trajectory)
    pasar trazando un arco
    • The trail arched gently around a broad bay towards Krios headland, the corner of Crete, and a tiny chapel whose whitewashed walls gleamed like a beacon.
    • He was stood before a stretch of thick, dark trees that arched over a long cut of clear land; Lia presumed it was used as a path.
    • The man trees arched over the house, as if shielding it from the elements.
    • The fronds were stiffened by ice and arched over the trickle like a tunnel of swords at a wedding.
    • All over the city, the authorities have put up large billboards featuring bucolic scenes of date palms arched over a river bank.
    • Brick stringcourses decorated rough stucco walls, while semicircular lunettes arched over the main floor windows.
    • The long-faded remains of a painted rainbow can just be seen on a sewer pipe arching over the canal nearby.
    • The front fenders help to balance the density of the rear by arching above the hood to create a sense of power.
    • And the tree grew thick, leafy branches that arched over the boy.
    • Trees arching over the banks of the creek are lit silvery orange by the glow of campfires and the night sky.
    • All of a sudden, the sky cleared, became blue and a perfect rainbow arched over me with one end in the sand.
    • A 15th century Genoese bridge arched over a boulder-strewn stream near the remains of an old mill, once used for making chestnut flour.
    • But the reward was generous - a tremulous rainbow arched over the mountains, shaggy with greenery.
    • Drive down the narrow country lane, trees arching above you, and turn into the unmarked drive and past the pond, and you could be entering an elite golf club, secluded from the Oxfordshire countryside that embraces it.
    • The tub-shaped space within the parapet, formerly open to the air and sun, was now arched over by a light dome of lath-work covered with felt.
    • As they approached from a side street, the magnificent Ponte Vecchio came into view, arched over the river Arno.

There are 2 main translations of arch in Spanish

: arch1arch2

arch2

malicioso, adj.

adjective

  • 1

    (mischievous)
    (remark/look/smile) malicioso
    (look/remark/smile) pícaro
    • There are arch literary allusions, plenty of knockabout energy, and two complementary personae on show.
    • If my arch tone suggests some skepticism about his sincerity, it's not meant to.
    • It was said with a pleasantly arch tone, neither serious nor sarcastic.
    • I attempted to hide my emotions, but an arch remark escaped my lips.
    • Instinctive, impulsive melodies meet melancholia and melodrama in gay tales of arch commentary and frank observation.
    • Near is particularly adept at the arch delivery typical of his uptight businessman in the early scenes.
    • Two years ago, such an observation was appropriately arch, zeroing in on the silliness of such campaign press stunts.
    • The quick, dark eye, with its beautifully formed eyebrow, seemed to presage the arch remark, to which the rosy and half-smiling lip appeared ready to give utterance.
    • They have made six shimmering albums packed with arch observations, yet their world remains small, their vision unique.
    • It appears my habit of arch sarcasm might be a mistake.
    • I can't really think of a clever dismissal or arch comment to make about this.
  • 2

    (superior)
    (tone) de superioridad