In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(occur)(problem/opportunity/difficulty) surgir(difficulty/problem/opportunity) presentarsethe occasion never arose — nunca surgió / se presentó la ocasión
- if the need arises — si fuera necesario
- should the question arise — si se plantea la cuestión
- to arise from / out of sth — surgir (a raíz) de algo
- the disagreement arose from a misunderstanding — el desacuerdo surgió (a raíz) de un malentendido
- The second is that very complex collective behaviours can arise from simple parts.
- The first application arises from an action for damages against the Northern Territory.
- Other results arose from his study of how to defend against kamikaze bombers.
- The main example in practice arises in relation to pension schemes.
- An informaticist service could perform this function, helping health professionals to answer questions arising in practice.
- Experts said it was lucky that up to now the city had not had any accidents arising from leaking radiation.
- Her arrival brings a clash of ideas and cultures, the comedy arising from the continuing conflict.
- Your Honour, the issue arises because of the practice of adducing evidence from an expert by means of tender of a report.
- Holders should be liable for damages arising from the loss of a card until the consumer notifies the issuer.
- These different ideologies and practices have arisen since the collapse of the Soviet system.
- No important point of principle or practice arises and no other compelling reason exists for an appeal.
- The dispute arose from a one day walk-out in 2001, which was called after employees were balloted on a pay cut.
- This regret did not arise as a result of the questioning of such practices among the medical profession itself.
- I reject also that it is a result which arises from the application of common sense.
- Having made the technical correction may I now explain how it arises under the original agreement?
- Similar practices arose in other east European states, China, and Cuba.
- Although there was some conflict with others arising from his behaviour he was described as cheerful and bubbly.
- It might be assumed that the birds' near-universal distribution led to comparable practices arising independently in different localities.
- It was a well attended meeting and what arose from it was the success of the youth discos over the year.
- From January to June this year there have been 50 deaths arising out of 47 accidents.
- Considerable debate has arisen over their origin, and many explanations have been given.
- Events proved him wrong, but by then the damage arising from this false postulate was done.
- Unfortunately, a more insidious practice has arisen.
- This is an assessment of the general damages arising from the second incident.
- The review was undertaken by Mr Prasifka's office after a number of issues that had arisen since his original determination in early 2001.
- A claim is defined as a claim for damages for negligence arising out of a motor vehicle accident.
- Conflict will only arise if we practice prejudice against either wisdom or faith.
- The insurance will cover damages arising as a result of an accident, medical costs, expatriation but not the theft of personal property.
- In all probability this was the result of the intensification of practices arising in earlier periods.
- The police argue that some of the tactical errors arose out of more fundamental problems with the system that need to be addressed.
- This is not simply the kind of conflict that arises from wanting to do two things in time adequate for only one of them.
- There could also have been analysis of the mental health questions that arise from conflict.
- The Walkman arose from a coincidental brainwave by Sony's three famous co founders.
- Practitioners who seek immediate answers cannot embark on a systematic review every time a new question arises in their practice.
- Coroner Nicholas Rheinberg said the accident arose from a chain of tragic incidents.
- It is about correcting an unintended consequence that may have arisen out of the original drafting of the bill.
- Doctors are encouraged to recognise and reflect on the philosophical questions arising during clinical practice.
- This practice arose with the change in value of the preceding vowel at the time of the Great Vowel Shift, after which the final e fell silent.
- The reason for the stay arises from the following circumstances to which the defendant has sworn.
- Identifying the tissue of origin for tumors arising in and around the biliary tract is particularly problematic far the pathologist, due in part to the anatomy of the region.
2.1literary (rise up)(wind) levantarse(storm) desencadenarse(storm) levantarse(cry) alzarse literary
- I arose on wobbly legs, stumbled to the board, and watched my life pass in front of me.
- The next day, Christina arose to find that Michael had risen early and vanished into his office.
- His spine straightening as he arises, he takes the hand of the concertmaster and grasps it briefly.
- Glancing at Rick, Vivian arose and he stood chuckling and glancing at her mother in triumph.
2.2archaic (get up)levantarse
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.